Ник Найт - Иллюзия вины
— Может, ты ответишь? — вернула меня в реальность Кристен.
Я вновь посмотрел на смартфон и нажал кнопку ответа.
— Да… Джейкоб?
— Сэр, агент Стиллер, — послышался взволнованный голос специального агента Броуди, — Виктор Хауэр… он только что вошел в клуб «Дикость» через парадный вход.
— Что?! Это точно он? Ты уверен?
— Да, сэр, вне всякого сомнения, это был он.
— Звони агенту Андерсону, пусть немедленно стягивает всех. Я сейчас буду. И Джейкоб, не вздумай ничего предпринимать сам против него, он крайне опасен.
— Я все понял, сэр.
Я спрятал смартфон в карман пиджака и вновь посмотрел на Кристен.
— Извини, мне… мне надо работать…
— Опять?! Нейтан, что происходит?! И какая работа? Ты же еле на ногах стоишь и при этом очень странно ведешь себя. Что с тобой?
— Я все объясню тебе… потом. А сейчас мне надо ловить убийцу.
— Ты одержим этим расследованием! Остановись! Посмотри на себя, еще чуть-чуть и ты упадешь где-нибудь посреди дороги!
— Возможно, так и будет, но мне нужно… я должен поймать этого чертового выродка! Он переполошил весь город!
— Нейтан, это безумие. Остановись хоть на секунду! Что если ты… ну я не знаю, если с тобой что-то произойдет и ты не сможешь…
— Я смогу.
— И что будет, если ты его поймаешь? Сразу найдешь себе другую работу?
— Нет, я высплюсь.
Глава 10
Все еще четверг, последние часы 20 октября
В двух кварталах от ночного клуба «Дикость» я выпрыгнул из желтого такси и, не обращая внимания на боль в ноге, резво похромал к двум неприметным джипам ФБР. Возле одного из автомобилей толпились Джейкоб Броуди, Джемма Римар, Кевин Андерсон и облаченный в черный боевой костюм с автоматом за спиной руководитель штурмовой группы Джонатан Хэлмс. Чуть дальше, за джипами, в темном переулке просматривались силуэты двух спецназовцев с автоматами в руках и фургон группы быстрого реагирования. Еще дальше, за фургоном спецназа стоял черный минивэн, являвшийся штаб-квартирой ФБР на колесах.
Кевин, Джейкоб и Джонатан что-то обсуждали, а Джемма не сводила глаз с планшета, лежащего на капоте машины.
— Хауэр все еще внутри? — сразу перешел я к делу, подойдя к ним вплотную.
— Все еще там, — кивнул Джейкоб и указал на планшет, от которого не отрывала глаз Джемма, — камера в машине возле клуба транслирует все происходящее у входа.
Я посмотрел на экран планшета и увидел знакомую синюю неоновую вывеску «Дикость» с двумя громилами в пиджаках под ней.
— Но это не единственный вход в клуб, — я вновь посмотрел на Джейкоба, — за черным ходом с боку вы наблюдаете?
— Конечно, — ответила Джемма и вытащила из машины второй планшет с видеотрансляцией черного хода.
— Отлично, смотрите в оба. Как давно Хауэр внутри?
Джейкоб посмотрел на наручные часы.
— Сейчас 19:49… он там уже… двадцать три минуты.
Позади нас подъехал еще один черный джип ФБР и из него вылез Райан.
— Я не сторонник грубой силы, но, по-моему, нужно штурмовать, пока у нас есть такой шанс, — неуверенно произнес Кевин, — иначе Хауэр снова от нас уйдет.
— Мои ребята полностью готовы, сэр, — отрапортовал Джонатан, — только скажите слово и мы выкурим его оттуда.
— Кого выкурим? — поинтересовался подошедший Райан.
— Виктора Хауэра, — ответил я. — Слушай, Кевин, это плохая идея. У нас нет никаких прав вот так вламываться туда. Даже если операция пройдет успешно, Брэндан потом затаскает Бюро по судам, полетит множество голов.
— Брэндан? — Райан посмотрел на планшет на капоте машины с изображением входа в «Дикость». — Это тот скользкий ублюдок, что владеет этим клубом?
— Да, — вздохнул Кевин, — Брэндан Хоскинс. Мы с Нейтаном пару лет назад уже накрывали это место. Тут был целый семейный бизнес, они торговали наркотой…
— Нейтан мне рассказывал. Давайте просто пустим этому ублюдку пулю в лоб и некому будет предъявлять нам претензии.
— Мне нравится эта идея, — хмыкнул Джейкоб.
— Я, конечно, тоже об этом думал… — неуверенно отозвался Кевин.
— Пришел, увидел, победил, значит? — я скептически посмотрел на Кевина. — А вдруг не получится? Вдруг что-то пойдет не так? Брэндан же обезбашенный! У него внутри вооруженная мини-армия. Ты представляешь, какова вероятность наломать дров?! Он не станет церемониться, если увидит спецназ, он начнет стрелять во все, что движется!
— При всем уважении, сэр, — заговорил глава спецназа, — мои люди — профессионалы, а сам я — лично участвовал в штурме этого клуба два года назад. Мы устраним любую угрозу внутри и схватим Хауэра.
— Да как вы не понима…
— Постой, — прервал меня Кевин, примирительно поднимая обе руки. — Джонатан, агент Стиллер все же прав… просто так соваться туда с автоматами наперевес у нас нет прав. Это будет равносильно преступлению, но все же…
— Об этом я и говорю, — я не дал Кевину закончить предложение, — если во время штурма что-то пойдет не так… то… я даже думать о таком исходе не хочу.
— В конце концов, мы можем просто дождаться, пока Хауэр оттуда выйдет, — предложил Джейкоб.
Я недовольно посмотрел на Джейкоба. Ждать. Ненавижу ждать, обычно это ни к чему хорошему не приводило и вряд ли что-то изменится в этот раз.
— Нет, Джейкоб, — я облокотился на капот джипа, — ждать тут не вариант. Клуб Хоскинса — интересное место, его можно покинуть не только через парадный или черный вход. Внутри существуют соединения с жилой частью здания и мы даже не представляем сколько их. Хауэр может покинуть клуб массой других способов. Или у кого-то еще есть сомнения, что Хауэр ведет дела с Хоскинсом?
— Ни единого, — отозвалась Джемма, поглядывая одним глазом на экран. — Джейкоб не сказал вам, сэр. Хауэр заходил в клуб вместе с Хоскинсом.
— Вместе?!
— Да, это так, сэр, — виновато подтвердил Джейкоб, — просто основная цель — Хауэр, я не стал вас обременять деталями.
— Они вместе вылезли из одной машины, — сказала Джемма, — прямо у парадного входа.
— Просто прелестно, — хмыкнул я, — но, по сути, все так, как я и сказал. К тому же у нас есть шанс накрыть обоих сразу.
— Я за то, чтобы пристрелить их обоих и не важно, как мы это сделаем, — твердо сказал Райан.
— Ну в чем-то ты прав, — согласился я, — это было бы идеальным решением проблемы, но только никакого спецназа внутри, иначе там будет кровавое месиво. Кевин, — я выдержал задумчивую паузу, — пойдем только мы с Райаном.
— Что?! Вдвоем?! — изумился Кевин. — Нейтан, ты с ума сошел! Брэндан знает тебя в лицо и наверняка натаскал своих псов на федералов. Считай, вы трупы, как только пересечете порог! А даже если вы удачно проникните внутрь и если дело все же дойдет до Хауэра, то я не представляю, как вы вдвоем будете с ним справляться.
— Все будет хорошо. Они не знают Райана, а я знаю этот клуб. Я буду держаться в тени, пока Райан сможет спокойно оценить обстановку внутри. Кевин, мы не можем войти внутрь грубой силой, но и сидеть ждать — все равно что добровольно дать Хауэру уйти. Райан, ты со мной?
— Сунуться в клуб, набитый вооруженными вышибалами с аллергией на федералов? — Райан задумчиво потер лоб гипсом на левой руке. — Звучит весело.
— Отлично, — я вопросительно посмотрел на Кевина.
— Ну и что ты планируешь? — скептически спросил Кевин. — Думаешь, вы вдвоем сможете захватить Хауэра и не попасться на глаза Хоскинсу?
— Я лишь уверен, что из всех вариантов, что у нас есть — этот лучший. Мы будем действовать по ситуации. Джонатан, вы со своей командой будьте наготове. В любой момент, возможно, вам придется то ли штурмовать клуб, то ли встречать Хауэра на выходе.
— Да, сэр, — неохотно кивнул Джонатан. — А что с этими двумя? — он указал на экран планшета с изображением двух вышибал под неоновой вывеской.
— Тут я и хотел попросить вашей помощи. Вы сможете их вырубить с расстояния, а затем играть их роли так долго, как только сможете?
— Да, сэр, я выставлю снайперов на крыше и отдам приказ стрелять транквилизаторами.
— Замечательно. Я хочу, чтобы вы лично и агент Броуди заняли места охранников и слушали все, о чем будут говорить люди Хоскинса.
Джейкоб и Джонатан утвердительно кивнули.
— И Джонатан, дайте нам пару бронежилетов.
Все рассредоточились в соответствии со своими обязанностями. Кевин Андерсон начал готовиться к мониторингу предстоящей операции и направился в штаб-квартиру на колесах — фургон, напичканный всем необходимым оборудованием для слежения за ходом операции, Джонатан Хэлмс начал подыскивать позицию для снайперов, Джемма и Джейкоб побежали к машине наблюдения возле клуба. Мы с Райаном посрывали галстуки и принялись надевать на себя бронежилеты наряду с другой необходимой экипировкой.
