Азиз Несин - Король футбола
- Наш, эфенди, - застенчиво ответил Саид. Ахмед снова сел.
- Ты, конечно, знаешь, кто я?
Саид придвинулся к Ахмеду, чтобы получше разглядеть его.
- Извините, эфенди, не могу вспомнтиь… Где мы могли познакомиться?…
- Как? Ты не узнаешь меня?
- Извините, эфенди, не узнаю…
- Ты это серьезно или издеваешься надо мной? Посмотри внимательнее. Ну, на кого я похож?
Саид почти носом уткнулся в Ахмеда.
- Может, ты бинокль возьмешь?… Сидишь-то совсем рядом… Сними очки и погляди еще раз.
- У меня слабое зрение… - начал Саид.
- Значит, не узнаешь? - перебил его гость.
- Не могли бы вы напомнить, эфенди, где мы познакомились?
Ахмед даже растерялся: перед ним сидел человек, который не знал его, известнейшего футболиста, за спиной которого всегда слышался шепот восхищения… Ну и ну!
- Ты что, не ходишь на футбол?
- Нет, эфенди…
- Ив газетах про футбол не читаешь?
- Нет, эфенди…
- Чтоб ты сдох! Последние четыре месяца газеты только про меня и пишут!
- А кто вы? Чем знамениты?
- Вот дела! Запомни: перед тобой сидит живая звезда. Звезда футбола!… Сначала я играл ъ молодежной команде, потом перешел в другую, ну, ты все равно не знаешь… И та продала меня…
В то время как Ахмед с увлечением рассказывал о своем восхождении по спортивной лестнице, Саид мучительно размышлял, зачем этот человек пожаловал сюда.
Потом Ахмед стал пересказывать, что пишут о нем газеты: как в одном матче он подбил трех игроков, как избил помощника судьи, а самого судью выгнал с поля…
В комнату вошла мадам Анжела, старая горничная. Она поставила поднос с кофе на стол и подала чашечку Ахмеду. Узнав его, она чуть не выронила чашечку из рук и воскликнула:
- Вы Ахмед Стена?
- Он самый… - довольно заулыбался Ахмед.
- Я много о вас читала… О, создатель, какая же у вас интегесная жизнь… -Мадам, как истинная француженка, конечно, грассировала.
- Значит, вы знаете этого эфенди, мадам Анжела? - спросил Саид в изумлении.
- Кто же не знает знаменитого Ахмеда Стену? Я каждое утго, когда гаскгываю газету, пегвым делом читаю пго него.
- Теперь тебе ясно, кто я? У нас в стране меня все знают.
- А какие у вас ноги! - продолжала мадам Анжела. - Какие ноги!… Когда в Стамбуле вы бьете по мячу, слышно в Кагсе…
Саид сгорал со стыда; надо же так опозориться - не знать такого известного человека. Не успела мадам Анжела закрыть за собой дверь, Саид поднялся со стула, поклонился и сказал:
- Я очень рад, эфенди, знакомству с вами. Такое знакомство - большая честь для меня… Если у вас какая-нибудь просьба ко мне, рад буду исполнить…
Пока хозяин дома рассыпался в любезностях, Ахмед пялил на него глаза и думал, что Севим, вероятно, была права: не поймешь, то ли он вправду дурак, то ли притворяется…
- Хорошо, хорошо, не стоит благодарности. Теперь, когда ты узнал, кто я такой, давай поговорим по душам. Ты знаешь Севим? Ну, нашу Севим…
Ничего не поняв, Саид на всякий случай кивнул головой.
- Так вот, - продолжал Ахмед, - Севим очень добрая девушка, она для товарища на все пойдет… В позапрошлом году на первенстве по плаванию Мурад Боров выиграл стометровку у Месута только благодаря Севим… Она очень отзывчивая девушка, наша Севим. Вот какие дела!… Вообще-то Месут шел первым и уже доплыл до барьера, да вылезти из воды не посмел… Представь, Севим ухитрилась под водой снять с него плавки! И Мурад выиграл. Об этом ты тоже не читал? Господи, так что же ты вообще читаешь?
При имени Севим сердце Саида запрыгало в груди, как птичка в клетке.
- Ну, конечно, эфенди, я знаю Севим-ханым! - разволновался он.
- Вот я и пришел, чтобы побеседовать с тобой о ней. «Кто же этот Ахмед? - лихорадочно соображал про
себя Саид. -Может, родственником приходится или тоже жениться на ней хочет? Почему знаменитый футболист пришел ко мне именно тогда, когда тетушка отправилась просить для меня ее руки? Боже, помоги!…»
- Вы ее родственник? - робко спросил Саид.
- Ха!… Родственник… Я ближе, чем самый близкий родственник… Потому и пришел к тебе.
- Я весь внимание, эфенди!
- К лицу ли мужчине, - начал издалека Ахмед, - насмехаться над беззащитной девушкой? Подобает ли вообще порядочному человеку так вести себя? - вдруг выпалил лучший стоппер клуба ПыС.
- Не подобает, конечно, эфенди, - залепетал Саид, не понимая, к чему тот клонит.
- Почему же тогда ты так себя ведешь?! - крикнул Ахмед Стена.
Честно говоря, он не собирался кричать, да и вся обстановка в этом доме располагала к тихой, задушевной беседе.
- Аллах свидетель, я никогда ничего не позволял себе в отношении Севим-ханым. Ведь мы знакомы с ней совсем недавно…
И тут Ахмед решительно бросился в атаку.
- Ха!… Недавно!… Расскажи своей бабушке!… Успел уже обрюхатить ее!
Саид даже подскочил.
- Что? Беременна? Она?
- А кто же? Я, что ли?
Саид от радости онемел. У него будет ребенок! Крошечное дитя назовет его «папой»!… Господи, какое счастье!,. Конечно, при всем желании Севим не могла забеременеть от него, они только раз поцеловались… Но это неважно… Важно, что об этом уже говорят люди и все в это верят…
Ахмед прикусил язык, понимая, что залез в офсайд, и сразу пошел на попятную:
- В общем-то, беременность еще только-только… Но пойми, подобает ли тебе, представителю столь уважаемого рода, бросать женщину в положении?… Мне, честно говоря, очень жаль бедняжку…
Пока Саид думал, как бы сказать, что тетушка Беррин отправилась к Ферфейерверкам сватать Севим, Ахмед поднялся:
- Ну ладно, будем считать, что договорились?… Не вздумай только меня надуть! Если у тебя остались еще какие сомнения насчет меня, выйди на улицу и спроси первого встречного, кто такой Ахмед Стена? Понял? Ну, будь здоров, я пошел…
Саид и мадам Анжела почтительно проводили уважаемого гостя. И не успела закрыться за ним дверь, как счастливый жених сорвался с места и понесся, вопя: «Саид - отец!… Саид - папа!…»
Он знал, что Рыжисыны боялись, как бы в один прекрасный день не прекратился их славный род. Отныне такая опасность роду Рыжисынов не грозит. Род может гордиться им, Саидом, сумевшим, вопреки всем опасениям, решить проблему продолжения династии Рыжисынов.
Мадам Анжела некоторое время молча наблюдала за ним.
- Мой паша, зачем он пгиходил к тебе? - осмелилась она спросить молодого хозяина.
Саид ответил, что Ахмед - самый близкий родственник девушки, на которой он хочет жениться.
- Какие у него ноги! Какие ноги! - начала ахать мадам Анжела. - Аллах свидетель, мой паша, ноги его ПРОТИВ дгугих, что пушка пготив гужья!
Саид понял, что мадам Анжела немало знает об Ахмеде, и попросил рассказать о нем.
Из ее рассказа следовало, что особенно сильно Ахмед бьет левой ногой… После целого каскада финтов он так долбал левой, что противник сразу же валился на землю… Одно время ему вообще запретили играть ею… Стоило Ахмеду рассердиться, и его левая нога начинала сама по себе дергаться. Многие знали за ним эту особенность и старались не раздражать Ахмеда во время игры… А когда после очередного матча ему говорили, что он опять срубил двух-трех игроков, Ахмед отвечал: «Это все моя левая… Ничего не могу с ней поделать…»
Саид слушал рассказ мадам Анжелы и тихо радовался, что так счастливо избежал встречи с левой ногой Ахмеда.
В дверь позвонили. Саид кинулся в прихожую.
- Ну что? - налетел он на тетушку Беррин.
Его любимая тетушка, как истая черкешенка, воспитанная к тому же при дворе, была настоящей ханым-эфенди и поэтому не терпела спешки.
- Дай отдышаться, сынок, - остановила она его. - Анжела, принеси мне воды!
Она сняла, не торопясь, пальто, скинула платок с головы, удобно уселась в кресле. Саид следил за каждым ее движением.
- Аллах, Аллах, как я устала!
От нетерпения Саид крутился вьюном, все повторяя:
- Ну, тетушка, не томите меня! Что вам ответили?
- Да погоди ты, дай перевести дух! Я все расскажу по порядку, только не подгоняй меня… О чем я говорила?
- Еще ни о чем. Вы сказали: «Аллах, Аллах, как я устала!»
- Нет, после этого… Да… Народу на улице!… Можно подумать, что в домах никого не осталось. И что это стало с людьми, не понимаю… Куда они несутся, почему дома не сидят? В автобус сесть невозможно…
От волнения Саид начал грызть ногти.
- Кое-как удалось сесть в маршрутное такси… Потом она долго рассказывала, как ссорилась с шофером, что говорили пассажиры…
- Тетушка, не томите душу. Что они вам ответили?
- Не перебивай, сынок, все расскажу… От рассказа надо удовольствие получать… Куда ты так спешишь?
Саид чуть было не выпалил, что собирается стать счастливым отцом еще до женитьбы, но вовремя удержался.
Тетушка продолжала свой рассказ, стараясь не упустить ни одной подробности: и какая мебель стояла в гостиной, и какие ковры висели на стенах и лежали на диванах, и какие вазы стояли на столах…
