Вилл Каппи - Падения великих людей
348
Может быть, то, в чем нуждается сегодня эта страна, – это Екатерина Великая?
349
Эта проблема решалась довольно просто, поскольку Екатерина имела достаточное количество рублей, которые печатались в таком количестве, которое ей было необходимо. Эта была превосходная идея, потому что бумажные деньги наиболее подходят для этого. Другие – это только мелочь.
350
Некоторым людям не приходит в голову, что в России были миллионы мужчин, которых Екатерина никогда не встречала.
351
Ежедневно она бросала корм птицам.
352
И это еще не все: он также вытаскивал из своего носа бобы.
353
Тут автор ошибся: Фридрих: Вильгельм I стал королем только в 1713 г., а его отец Фридрих I получил королевский титул еще в 1701 г., обязавшись поставить императору Священной Римской империи военный контингент для надвигавшейся войны за испанское наследство. – Прим. перев.
354
Буквально «краснобородый», германский король с 1152 г. и император с 1155 г. – Прим. перев.
355
Гогенцоллерны были родом из Швабии. Они никогда не вспоминали об этом.
356
Однако это усилие истощило даже его.
357
Он дубасил старую торговку яблоками, которой, по его разумению, следовало вместо торговли заниматься вязанием – почему-то он считал, что старым женщинам надлежало заниматься исключительно вязанием. Такой поворот событий настолько ошарашивал старые создания, что они нередко забывали при его появлении падать ниц.
358
Ему не приходило в голову, что дети никогда не ведут себя так, как хочется родителям.
359
Фридрих-Вильгельм заплатил за этих гигантов $18 500.
360
Сам он никогда не спал долго.
361
Боюсь, у Фридриха не все в порядке было с орфографией: он писал «astieure», имея в виду «a cette heure». Он также испытывал проблемы с пунктуацией.
362
Аристотель утверждал, что игра на флейте вредна для человеческой морали. Луиджи Черубини вопрошал: «Вы спрашиваете меня, что может быть хуже флейты? Две флейты!» Ведь были же у него какие-то основания для такого заявления!
363
Шепелявить на немецком – это серьезно.
364
Это не единственный титул, которым его наградили современники и потомки.
365
Вольтер говорил, что Фридрих никогда не выразил своей благодарности ни одному из созданий, кроме лошади, на которой однажды бежал с поля битвы при Молвице.
366
Что: то такое существует вокруг Лапландии, что, кажется, искажает чью-то перспективу.
367
Недаром Мопертиус содержал прирученных дроф и пеликанов.
368
Замечать ошибки в других людях – это легко, значительно сложнее увидеть в них хорошее. Особенно, когда хорошего там нет.
369
Его отец Фридрих-Вильгельм I ударил в нос Георга II Английского, когда они были мальчишками.
370
Нормандцы были чем-то вроде французов, хотя и не совсем такими.
371
Все казни должны были совершаться исключительно по средам, субботам и воскресеньям.
372
У Матильды было так много денег, что она могла происходить от кого угодно по своему выбору.
373
Это случилось на публике. Что было между ними наедине, мне неизвестно.
374
Хотя ни у кого нет времени изучить этот предмет досконально и до конца. Ведь в сутках всего лишь двадцать четыре часа.
375
Как-то его отец Роберт пригласил Герлеву на уикенд побеседовать кое о чем.
376
Дедушка Матильды, Болдуин Бородатый, был женат на тете Вильяма Элеоноре. Ах, какая это была пара!
377
Все было прекрасно. Вильгельм остался в Англии.
378
Матильда была первой супругой короля Англии, которая называла себя Regina. До этого бытовали термины Hlaefdige, Cwene или Quen (королева). Да будет так!
379
Строго говоря, это был не гобелен, поскольку гобелен должен быть выткан из шерсти. Извините!
380
Не знаю, кем были эти люди, сотворившие такую вещь, но я знаю множество людей, подобных им.
381
Одним из них был Реджинальд, позже герцог Корнуель, который начал эпидемию распространения Реджинальдов в Англии. Естественно, попадались и законнорожденные Реджинальды.
382
Адела была матерью короля Стефана, который следовал за Генри I. Другие ее дети – идиот по имени Вильям и епископ Винчестерский.
383
Среди них обнаружим президента Улисса С. Гранта, президента Джеймса А. Гарфильда, Алису и Феба Гари.
384
Чем старше он становился, тем больше напоминал пудинг.
385
Будем объективны: он обезглавил лишь двух из шести своих жен, то есть всего тридцать три и одну треть процента. Если не поддаваться эмоциям, согласимся, что это не такой уж и плохой средний показатель.
386
Домашний распорядок гласил: «Офицеры палаты не имеют права ласкать служанок на лестницах, поскольку в результате этого могут быть разбиты многие предметы домашнего обихода». На самого Генриха это правило не распространялось.
387
А собственно, с чего это она должна была улыбаться? Шутки-то отпускались по ее адресу.
388
Екатерина Арагонская несла значительную ответственность за возрождение садоводства в Англии.
389
Он женился на ней, потому что она отличалась от него. Правда, слишком уж отличалась.
390
Чемберлен утверждает, что в те времена все поголовно в спальню отправлялись нагими, разве что за исключением самых высоких особ, которые только овладевали привычкой облачаться в ночные одежды. В этом отношении привычки Генриха легко предугадать.
391
Недавно районный совет Лондона отклонил предложение наименовать одну из новых улиц в честь Анны Болейн. Доктор Эмиль Девис заявил, что такое реше: ние может спровоцировать современных молодых леди на расспросы, а кто, собственно, такая была эта самая Анна Болейн, и «кто знает, к каким последствиям это может привести».
392
А ведь не исключено, что ей ничего другого и не оставалось.
393
Это выглядело не совсем так, как она выглядела на самом деле.
394
Вместо него Генрих должен был бы обезглавить Гольбейна.
395
Накануне свадьбы Генрих подарил ей двадцать три шпули. Не правда ли, утонченный поступок?
396
Она, должно быть, была очень разумной. Она его пережила.
397
Какое-то представление о его габаритах можно составить и по количеству съеденной им вареной капусты.
398
Особенно он обожал облачаться в латы и бить тяжелым копьем по голове герцога Сеффолкского.
399
Он носил через плечо перевязь, усыпанную драгоценными камнями и жемчугом.
400
Его сопровождал эскорт в четыре ярда длиной. Рыцарям сопровождения позволялось носить фиолетовые балахоны и отороченные белым мехом капюшоны.
401
Это было настолько же дешевле, чем кипящее масло по сравнению с маслом комнатной температуры.
402
Генрих написал о Лютере книгу. В своем ответе Лютер зашел настолько далеко, что среди многих других прозвищ нарек Генриха глупцом и задницей.
403
Генрих основал Британские военно-морские силы и тут же заказал себе костюм моряка из золотой ткани.
404
В одном из любовных писем Генриха говорилось: «Я хатю пасмеяться сигодня вечер». У человека была душа – этого у него не отнять.
405
Также у него была тетя Сисли.
406
В этом отношении она была довольно странной.
407
Вот как оно порой случается.
408
При этом владельцу лошади вменялось в обязанность все время находиться на таком расстоянии, чтобы можно было его позвать.
409
Бросая в грязную лужу свою плюшевую накидку под ноги Елизаветы, он не приносил такую уж громадную жертву. У него было множество плюшевых накидок.
410
Сэр Волтер Ралей табака в Европу не привозил. Но привез с собой из Америки ирландский картофель, который попал туда из Бермуд. Он также захватил рынок американского лавра.
411
В шестнадцатилетнем возрасте она свободно говорила по-французски и итальянски, а также на английском, латыни и весьма неплохо по-гречески.
