Ярослав Гашек - Рассказы и фельетоны
43
Франтишек Модрачек и Иозеф Гудец — редакторы журнала «28 октября», выступавшие с ревизией марксизма. В 1920–1921 годах Модрачек и Гудец организовали реакционную партию «прогрессивных социалистов», боровшуюся против развития коммунистического движения в Чехословакии.
Фамилии Модрачек и Гудец в переводе на русский язык означают: «синица» и «певчая птица».
44
Научный словарь Отто — чешская иллюстрированная энциклопедия, издававшаяся в 1888–1908 годах.
45
В 1921 году Чехословакия купила в Англии муку, вывезенную из Китая.
46
В 20-е годы спекуляция чехословацкой буржуазии товарами широкого потребления вызвала небывалый рост цен.
47
Тонкин — в 20-х годах XX века протекторат Франции, расположен на северо-востоке французского Индо-Китая.
48
Сиам (Таи) — государство в Индо-Китае, до 1932 года являвшееся самодержавной монархией.
49
Бехине Рудольф (1881–1949) — деятель чехословацкого буржуазного правительства Т. Масарика, сторонник сотрудничества социал-демократии с буржуазией, враждебно настроенный к Советскому Союзу, маскировавший свои истинные стремления демагогическими фразами о гуманности.
50
В 1921 году Карл Габсбург, последний король Австро-Венгерской монархии, свергнутый в 1918 году, пытался занять венгерский престол после того, как империалистические государства: США, Англия, Франция, Чехословакия, Румыния и др., подавили венгерскую революцию 1919 года. Однако под давлением народных масс парламент Венгрии лишил Габсбургов права на венгерский престол.
51
Малая Антанта — империалистический блок Чехословакии, Румынии и Югославии, созданный Антантой, в 1920–1921 годах. Деятельность блока была направлена против Советской России, против развития революционных и национально-освободительных движений в Центральной и Юго-Восточной Европе. Малая Антанта была связана с контрреволюционной авантюрой Карла Габсбурга.
52
Декларация Масарика — в 1918 году, после того как народ сверг ненавистную Австро-Венгерскую монархию, буржуазные партии решили провозгласить независимую Чехословацкую республику. В декларации об образовании Чехословакии Т. Масарик обещал народу провести национализацию земель, фабрик, заводов, улучшить материальное положение трудящихся. Все эти обещания были беззастенчивым обманом и демагогией.
53
Доктор Соукуп — один из лидеров правой социал-демократии.
54
Вацлавская площадь — центральная площадь в Праге.
55
Иозеф Стивин — главный редактор оппортунистической газеты «Право лиду», ярый враг коммунизма.
56
Стршелецкий остров — остров на Влтаве, где обычно происходили рабочие манифестации.
57
«Прагер прессе» — чехословацкая правительственная газета англо-французской ориентации, основанная в 1921 году.
58
Виктор Дык (1877–1931) — чешский поэт-декадент, в 20-х годах — реакционный политический деятель. Сотрудничал в газете американской ориентации «Народни листы».
59
Аграрная партия в Чехословакии в 20-х годах проводила профашистскую политику и поэтому не пользовалась поддержкой народных масс. «Вечер» — газета этой партии.
60
Доктор Бакса — бургомистр Праги в 1920–1921 годах.
61
Грош — пражский бургомистр начала XX века, известный своей беспринципностью. Однажды в городской управе, вверенной ему, была разоблачена коррупция. Бургомистр Грош, желая замаскировать происшедшее, заявил на заседании городского совета: «Господа, ничего не случилось…»
62
Осусский — был членом аграрной партии, чехословацким посланником в Париже; после 1948 года, изменив родине, эмигрировал.
63
В Чехословацкой буржуазной республике преследовалась свобода слова, печати, собраний. Рабочая забастовка в декабре 1920 года была подавлена, ее участники осуждены на разные сроки тюремного заключения. Большинство осужденных находилось в пражской тюрьме Панкрац.
64
Жорес (1859–1914) — выдающийся вождь реформистского крыла французской социалистической партии; был пацифистом, выступал против первой мировой войны.
65
«Пражские ведомости» — австрийская правительственная газета, выходившая в Чехии с конца XVII века до 1918 года. После образования Чехословацкой буржуазной республики газета продолжала выходить под другим названием — «Чехословацкая республика» (1918–1938).
66
Сватек, Филипп Адольф Земан — реакционные чешские писатели и журналисты, сотрудники редакции «Пражских ведомостей», а затем официоза «Чехословацкая республика».
67
В 1921 году в воинской части, расположенной в г. Трганове, по приказу офицера был убит солдат — член левой социал-демократической группы. Убийцы остались безнаказанными.
68
Крамарж Карл — представитель крупной чешской буржуазии, вождь реакционной национал-демократической партии, первый премьер-министр чехословацкого буржуазно-помещичьего правительства, злейший враг Советского Союза.
69
Тусар Властимил — в 1919–1920 годах премьер-министр Чехословакии, проводивший политику подавления рабочего движения в стране.
70
Бенеш Эдуард — первый министр иностранных дел Чехословакии, враждебно настроенный к СССР, ориентировавшийся на сотрудничество с Англией, Францией, США.