Софи Кинселла - Шопоголик спешит на помощь
– Прибыли! – объявляет Люк, и я нетерпеливо выглядываю в окно. Отель расположен чуть в стороне, подъездную дорогу окружают пальмы. Двухэтажное здание сложено из красного камня, идеально вписываясь в окружающий ландшафт.
– Я пока припаркую трейлер, – говорит Люк, – а ты сходи на разведку. Поищи свою тезку.
Он многозначительно поднимает бровь и усмехается. Похоже, Люку тоже интересно взглянуть на эту Ребекку.
Регистрацию в отеле берет на себя Сьюз. Дэнни замечает на стене рекламу спа-салона и решает туда наведаться – восстановить душевное и физическое равновесие, изрядно пошатнувшееся в долгой поездке (конечно же, бурная ночь в Лас-Вегасе и бог знает сколько чая с бурбоном на ярмарке тут вовсе ни при чем). Я нахожу брошюрку, посвященную Ребекке Миадес, устраиваюсь в уголке на деревянном стуле и взахлеб читаю ее от корки до корки.
«Хай-Вью резорт» по праву гордится нашим тренером по ментальным практикам и медитации. Свой путь Ребекка Миадес начала в Индии, в Аларском Институте мистицизма. Теперь она рада делиться своими знаниями здесь, в Седоне, в нашем духовном центре, где под знаменитыми красными скалами скрывается источник великой энергии, богатый мистическими силами, способными укрепить здоровье и расширить горизонты человеческой души».
Ух ты! Я и не знала, что в Седоне есть источник энергии. Не говоря уж о мистических силах. Я оглядываю фойе отеля, надеясь получить живое подтверждение этим словам, однако вижу лишь старушку с планшетом. Наверное, надо смотреть третьим глазом.
«Ребекка предлагает полный практический курс экстрасенса: сенситивность, исцеление, чтение ауры, искусство небесных сфер, налаживание связи с ангелами…»
«Связи с ангелами»? То есть прямо… с ангелами? Которые с крылышками? Или вот «искусство небесных сфер» – это что такое? Всякие картинки со звездами и планетами?
Меня вдруг отвлекает тихий звон «музыки ветра», я поднимаю глаза и вижу молодого человека с длинными волосами. К его футболке прикреплен бейджик: «Сет Конноли, менеджер по работе с клиентами». Парень дружелюбно улыбается и замечает мою брошюрку.
– Заинтересовались нашим Центром самосознания? Хотите, провожу вас? – предлагает он.
– Ну, не знаю, – смущаюсь я. – Просто читаю про Ребекку Миадес.
– А, Ребекка. – Парень улыбается еще шире. – Она самый замечательный человек на свете.
– Правда? – Вот уж не ждала. – И… какая она?
– Милая и открытая… Настоящий гений в своем деле, – искренне добавляет он. – Она многим гостям помогает достичь духовного просветления. Легко налаживает связь с ангелом-хранителем. Или может сделать расклад на Таро, если хотите, или прочитать ауру…
– Ясно, – перебиваю я и пытаюсь направить поток его мыслей в нужное русло. – Выглядит она очень необычно. Какие волосы!
– О да, волосы – это ее гордость, – кивает парень. – Она меняет цвет каждый год. Синие… красные… зеленые. Мы давно предлагаем ей сменить имя на Радугу.
Сет задорно смеется.
– Как думаете, я смогу с ней лично увидеться? – спрашиваю словно невзначай.
– Конечно! – восклицает он. – Она преподает в нашем центре. Сейчас ее нет, но она вот-вот вернется. А пока можете поговорить с одним из наших духовных наставников. Вам туда, – показывает он за бисерный занавес. – Пройдете через зал отдыха и увидите дверь в Центр самосознания.
– Ясно. Обязательно загляну. Спасибо.
Сет уходит, а я украдкой озираюсь. Мама, Минни и Дженис любуются выставкой «ловцов сна». Сьюз разговаривает с женщиной за стойкой администратора. Дэнни давным-давно ушел в спа-центр за дамой в белоснежной униформе.
Пожалуй, я могу немного форсировать события и сама повидаться с Ребеккой. Наедине. Только я и она. Я встаю, но ноги подкашиваются от страха. Приходится мысленно на себя прикрикнуть. Было бы из-за чего нервничать. Я просто повидаюсь со старой папиной знакомой. Делов-то.
Бусинки занавеса музыкально звякают друг о друга. Я оказываюсь в просторном зале, уставленном мягкими креслами и диванами, на которых то тут, то там примостились люди с книжками и газетами. Повсюду стоят пальмы в горшках, в потолке – большое круглое окно, на стене висит табличка: «Центр самосознания». Я шагаю к ней – и вдруг замечаю пару ботинок, торчащих из плетеного кресла. Потертые замшевые мокасины кажутся на удивление знакомыми… как и локоть, выглядывающий из-за высокой спинки. Ну просто невероятно знакомый локоть, только чуть более загорелый, чем обычно.
– Папа? – против воли вырывается у меня. – Это ты?
Локоть дергается и исчезает, ноги приходят в движение, и кресло с тихим скрипом отъезжает по терракотовой плитке. Одна секунда – и передо мной стоит папа. Живой.
– Папа?!
– Бекки, дочка!.. – Он потрясен не меньше моего. – Но как… какого черта? Кто тебе сказал, что я здесь?
– Никто! Мы сами тебя нашли. Папа, ты хоть представляешь!.. – В голове столько мыслей, что я не могу связно их выразить. – Ты хоть понимаешь?..
Папа обреченно жмурится.
– Бекки, я велел тебе ехать домой…
– Ты что, не знал, как мы за тебя волновались? – срываюсь я на крик. – Мы все извелись!
Меня кипящей лавой захлестывают десятки эмоций: это и облегчение, и счастье, и злость, и желание орать во все горло… По лицу градом катятся слезы, а я даже не понимаю, с чего бы.
– Ты ведь пропал, – чуть дыша, выговариваю я. – Ты нас бросил.
– Ох, Бекки. – Он распахивает объятья. – Иди ко мне, девочка моя.
– Нет уж! – Я яростно мотаю головой. – Ты не можешь просто взять и… Ты хоть представляешь, что с мамой творится? Мама! – кричу я. – Ма-а-ама!
Бисерный занавес с грохотом раздвигается, и в зал влетают мама, Дженис и Минни.
– ГРЭХЕМ?!
В жизни не слышала такого визга. Мамин голос – все равно что паровозный гудок. Мы вздрагиваем, вокруг скрипят стулья, и в нашу сторону поворачивается с десяток любопытных лиц.
Мама подходит ближе, сверкая глазами и раздувая ноздри.
– Где ты БЫЛ?!
– Джейн… Джейн, успокойся, я же сказал, что у меня есть дело…
– Дело, значит? Я думала, ты УМЕР! – Она всхлипывает и содрогается всем телом, и папа поспешно ее обнимает.
– Ну же, Джейн… Не переживай, все хорошо.
– Как это «не переживай»?! – Мама разъяренной коброй вскидывает голову. – Я твоя ЖЕНА!
Она дает отцу звонкую пощечину.
О боже. Мама никогда не поднимала на папу руку. Я потрясенно застываю на месте. Минни, к счастью, играет с занавеской и потому не видит ничего вокруг.
– Не вздумай больше исчезать! – Мама, что было сил вцепляясь в папу, громко рыдает. – Я думала, что стала вдовой!
– Правда думала, – подтверждает Дженис. – Она проверяла страховой полис.
– Вдовой? – Папа недоверчиво фыркает.
– Не вздумай надо мной смеяться, Грэхем Блумвуд! – Кажется, мама вот-вот даст ему еще одну пощечину. – НЕ СМЕЙ!
– Идем, милая. Бабуле с дедушкой надо… э-э… поговорить.
Я хватаю Минни за руку и проскакиваю сквозь занавес. Следом за мной бежит Дженис.
– Что такое? – Сьюз отворачивается от стойки регистрации. – Твоя мама кричала? Что, опять кто-то неправильно произнес «латте»?
(Однажды мы со Сьюз и мамой заглянули в один ресторан, и мама жутко разругалась с официантом, который, по ее мнению, неправильно поставил ударение в слове «латте». Сьюз частенько припоминает тот случай.)
– Нет, – бормочу я почти в истерике. – Сьюз, ты не поверишь…
* * *Я немного успокаиваюсь лишь после двух порций «Аризона бриз» (джин, клюквенный сок и грейпфрут – вкуснятина). Бог знает, сколько выпивки понадобится маме. Папа здесь. Нашелся. Мы такое пережили – а он, видите ли, почитывает газетку в кресле!
Нет, вы представляете?!
Мне не сидится на месте – так и подмывает вернуться в зал отдыха и засыпать папу вопросами. Я хочу знать все, каждую мелочь. Однако Сьюз меня не пускает.
– Твоим родителям надо поговорить, – повторяет она снова и снова. – Наедине. Дай им время. Потерпи.
Она даже не позволила прошмыгнуть мимо них, чтобы познакомиться с той самой Ребеккой. И о Тарки не пытается узнать. Мы просто сидим на веранде отеля в плетеных креслах, подскакивая от каждого шороха. Только Люка нет – ушел в бизнес-центр проверить почту. А остальные устроились здесь и принялись ждать. Прошло, наверное, уже полчаса, не меньше…
Вдруг раздается шелест бисерного занавеса, и они выходят. Мама выглядит так, будто пробежала марафон, а папа испуганно вздрагивает, когда вся наша компания начинает дружно засыпать его вопросами: «Грэхем! Неужели вы нашлись?», «Где вы были?», «Все живы?!».
– Да, да, – взволнованно отвечает он. – Да, все хорошо… Боже, я и подумать не мог… Ну, мы теперь здесь… Может, перекусим? Или выпьем? Надо сделать заказ, наверное…
Папа очень взбудоражен и заметно теряется. Так на него не похоже…
Когда нам приносят напитки и меню «легких закусок», болтовня стихает. Один за другим мы медленно поворачиваемся к отцу.
