Мартти Ларни - Немножко нахальства
Когда он через полчаса вернулся, магазин был уже открыт, но табличка на двери исчезла. Заморгав, он стал озираться вокруг, подозревая, что его обман обнаружен. Наконец, подбодрив себя, он решился перешагнуть порог. Но, едва войдя в магазин, так и замер на месте, чувствуя оцепенение в ногах. Те самые ребята, что спозаранку собрались у дверей, теперь все сидели в зале, к ним прибавилось еще двое новых претендентов на место рассыльного. Они все говорили наперебой, ругаясь и угрожая:
— За это надо отвести в сторонку и…
— Да просто в рожу, говорю я!.. — прозвучал громче других чей-то голос, встреченный общим одобрением.
Юный нарушитель правил игры почувствовал дрожь во всем теле. Пожалуй, он действительно растяпа и мокроглазый мечтатель, которому теперь несдобровать. Он попятился к выходу и был готов уже бежать прочь, как вдруг снова появилась уборщица и взглядом пригвоздила мальчика к двери.
— Директор ждет тебя, — сказала она.
— Я… я… Тут другие раньше меня…
— Директор велел позвать именно тебя.
Путь к отступлению был отрезан. Казалось, будто сердце терли наждачной бумагой. Соперники впились в мальчика глазами. Однако мало-помалу на его лице появилось выражение отчаянной, дерзкой решимости. Быстро пройдя через зал, он вошел в кабинет директора, почтительно поклонился и произнес:
— Доброе утро, господин директор!
Затем он медленно поднял глаза и увидел перед собою молодого мужчину, который лениво посасывал трубку, устремив на вошедшего пронизывающий взгляд. Мальчик, подойдя, положил на стол свидетельство об окончании народной школы и снова отступил к двери.
— Ты хочешь поступить к нам рассыльным? — спросил мужчина.
— Да, господин директор.
— Сколько тебе лет?
— Шестнадцать, господин директор.
— Это твоя первая работа?
— Нет, господин директор. Я два года работал в мастерских. Мужчина мерил взглядом мальчика, который смотрел ему прямо в глаза и почтительно кланялся при каждом ответе.
— Ты живешь дома?
— Да, господин директор.
— И твои родители живы?
— Да, господин…
— Чем занимается твой отец?
— Отец в Канаде, а мать работает гладильщицей.
— В Канаде? Вы получаете от него много посылок?
— Довольно много… Довольно много…
Мужчина встал, поглядел в окно на улицу и медленно проговорил:
— Кажется, мы сможем взять тебя. Приступишь к работе завтра. Насчет оклада я посоветуюсь с бухгалтером.
На миг он замолчал, обдумывая что-то и энергично посасывая трубочку, потом взял со стола маленькую картонную табличку и неожиданно сказал:
— Не вздумай другой раз делать такие фокусы. На обмане, вообще говоря, далеко не уедешь.
Он протянул табличку мальчику, и у того сразу задрожали ресницы, а взгляд сделался робким, блуждающим. Тогда директор распахнул дверь кабинета и крикнул:
— Молодые люди! Место занято!
