Михаил Жванецкий - Южное лето (Читать на Севере)
Ещё бы… Не отказал.
Великие мастера…
* * *Старушка пришла на могилу мужа:
– Я пришла к тебе попрощаться. Ты слышишь, Яня? Я уезжаю.
Дети уехали два месяца назад.
Теперь уезжаю я.
Что мне одной делать?
Ты столько сил потратил на эту квартиру.
И знаешь, кто к нам въедет?
Постой, ты же её хорошо знаешь…
Это Маруся сверху.
Она добилась и въезжает к нам.
Она будет жить у нас.
Пусть лучше она, чем кто-то.
Мы уплатили.
За тобой будут следить.
Я больше не смогу прийти к тебе…
Я уезжаю.
Катер
Промчался по морю.
Оторванный нос.
Без задницы.
Без кормы.
Бескормица.
Нос удирает от кормы.
Что у них произошло?
Люди с удочками на носу смотрят вперёд.
Мчатся быстро, обиженно и бесцельно.
Промчались… А кто-то остался. А кто-то это наблюдал. А у кого-то от этого весь день испорчен.
А кто-то от этого носа сник и напился.
Опять напился.
Проводив оторванный на бешеной скорости нос с людьми и только приняв антидепрессант и отдохнув, понял… Дизайн!
Вот, сволочи!
Номер телефона
Я у них племянником.
Они обе экономят деньги. И правильно.
Дочь уже в Германии, а мама плохо слышит.
Мы уже ей покупали слуховой аппарат.
Я уже его цеплял на себя. Чтоб уже показать в действии. Регулировал на себе. Потом вставлял ей в ухо. Ей уже очень нравилось, но носить отказалась.
А тут дочь, попавшая в Германию по состоянию здоровья, зная состояние здоровья мамаши, позвонила мне и быстро продиктовала свой телефон, чтоб мама ей позвонила.
И сэкономила этим огромные деньги.
Я взялся сообщить этот телефон её маме, своей тётке. Отказавшейся от слухового аппарата категорически.
Здоровье уже не то…
И дело не в том, что я не могу кричать. Когда вырубается микрофон, а в зале полторы тысячи и нужно ещё заглушить смех, чтобы сказать дальше, – я с этим справлялся, бывало и по часу.
Но там же не переспрашивают и для них это не так важно… Ну пропустит букву, спросит у соседа.
А здесь мы оба понимали.
Причём она тоже понимала.
Причём я говорю из Одессы.
Дочь в Германии.
Она в Москве, и я не могу поехать и вставить ей в ухо аппарат.
Эта там одна. А эта тут одна.
Эта там ничего не понимает.
А эта здесь ничего не слышит.
И я их должен связать.
В больнице в Германии всё в порядке и питание четыре раза в день, и меню, как в ресторане. Только жидких четыре выбора и уколы, как укус комара, и чистота… уход, но телефонный номер у них – пятнадцать цифр, плюс сказать «плиз», плюс номер палаты «111» сказать уже по-английски, потому что по-немецки сказать… во всей Одессе… Ну разъехался народ… Английский оставшиеся как-то выучили по этикеткам.
Я же тоже не могу о здоровье передавать через Одессу из Германии. Через мужчину не всё передашь. Так что… Какой выход? Ну какой…
Это уже сейчас, когда через неделю восстановился голос, я вдруг подумал, что можно было кому-то переслать по почте номер такой печатными цифрами. Слова по-английски русскими такими большими буквами, зуммер описать словами на бумаге.
Я, к сожалению, пытался устно, что не подряд, а через этот зуммер. Вот там у нас первая стычка и произошла… Причём она даже не поняла, что я обиделся… а потом продолжал номер диктовать.
Вот лучше было бы ей всё это написать, послать кому-то факсом, чтоб ей занесли. Об этом я подумал дней через пять. У меня голос до сих пор не восстановился.
И, кстати, только что… Ну… Только что… Я вспомнил. Она же не открывает посторонним, потому что не слышит звонок.
Это я должен был из Одессы ей звонить, чтобы она открыла дверь и объяснить, кто придёт и как этим пользоваться…
Таких близких и терпеливых у меня не осталось, а нагружать посторонних… Нет… Есть какие-то рамки… Даже, если он мне чем-то обязан. Нет… Значит, я всё делал правильно.
Там телефон 8-10-49-208-309-46210, добавочный 111.
Вот этот добавочный, конечно…
Он меня, собственно, и вырубил.
Самого меня.
Аккумулятор в трубке садился дважды…
Ей хорошо, она на проводе.
А у меня радиотелефон.
Я бы на проводе не потянул.
Меня уже на шестой цифре мотало по квартире, било об стекло.
Слышь… Я потом уже, когда очнулся, смотрю – холодильник открыт… Кофе с окурками… А я не курю… Я его в пепельнице заварил… Что-то ел вроде, уже не помню, и слышь вот… Газ включен… Вот ужас… Ну, правда, не полностью… Кот несчастный… И, конечно, вырваны розетки… И телефон и электричество…
Она же за границу никогда не звонила… Она и в другой город не звонила.
Экономия всё и аппарат у них старый, как ридикюль…
И район стал уже центральным… Ну они там живут уже сто лет.
У них ещё диском набирают.
Она говорит, что в кнопочном ничего не слышит… Да… А в этом слышит, видимо… Да…
Где-то на восьмой цифре у нас погас свет. В Одессе вырубают веерно, так что я перезванивал через час. На пятнадцатой опять погас свет, у нас два раза в сутки, веерно…
Сейчас прохожу по улице – все здороваются, немецкий номер мне кричат. Слышно было по всей Каманина аж в первых домах.
Дети смешнючие.
Особенно этот «плиз», потом «ван-ван-ван», ну, сто одиннадцать.
И когда я выкрикивал «ноль двести восемь», не «ноль двести и восемь», – кричал я, – а просто «ноль двести восемь». (Это дети мне рассказали.) «Ноль два ноль восемь», – кричал я.
– Нет, не «ноль два нуля восемь», а раньше «ноль», потом «два», потом «ноль» и только потом «восемь». Почему потом? – кричал я. – Не потом набирать, набирать надо сразу. Не надо раньше. Нет, «ноль два ноль восемь». Это не три нуля… Это «ноль», потом «ноль», потом «восемь».
И тут я вспомнил, что первый ноль набирается только внутри Германии. Снаружи его нет.
Вот тогда я, наверное, и заварил кофе в пепельнице…
Да… Да… Носки жены – это уже когда я пил.
Пить я начал на шестой цифре…
Как все, начинал по чуть-чуть. А вдрабадан ушёл, когда просил её повторить, что она записала.
Нет… Я и сейчас…
Уже столько дней прошло… Даже не знаю, что это было… Какая-то глубокая депрессия… Я сейчас не могу не выпить, как вспомню её вариант…
Восемь-один-десять-ноль-два нуля-двести.
Потом восемь-три нуля-девять-сорок шесть. Потом двести.
Потом зуммер… Она думала, что «зуммер» – это фамилия, его надо пригласить. Потом сказать «плиз» зуммеру и в конце «ван-ван-ван».
Да… Это «ван-ван-ван»…
Самое главное, что она куда-то звонила, с кем-то говорила, спросила, как себя чувствую, там сказали – «хорошо», и спросила «когда», сказали – «скоро». С кем она говорила, не знаю. Но это была правда.
Они сейчас обе в Москве, благодарят меня.
О немецкой больнице рассказывают с восторгом, но эмигрировать уже не хотят.
* * *Пожилой человек входит в море по пояс и долго зябнет, стоя и хлопая руками по воде.
Затем с лёгким стоном приседает, выскакивает на берег и бросается на лежак, улыбаясь, задыхаясь и заговаривая с дамами.
Задом тушат свет
Мы в одесской квартире, когда принимаем знакомых, раздвигаем стол.
И когда все сидят, протискиваясь, дамы задом тушат свет.
Зина прошла – потух.
Галя прошла – потух.
Вика прошла – навсегда потух.
Соня прошла – горит.
– Софочка, поздравляем, вы похудели…
Я говорю:
– Давайте ещё к стене придвинем, пусть спортом занимаются.
Катер «Варна»
Одесса. Аркадия. Безлюдный причал.
Голос в репродукторе.
Внимание! Ровно в восемнадцать ноль-ноль катер «Варна» отойдёт в Одесский порт.
Внимание! Сейчас семнадцать пятьдесят пять. Ровно в восемнадцать катер «Варна» отойдёт.
Поторопитесь…
Дамы, не разговаривайте, торопитесь.
Сейчас ровно восемнадцать и ноль-ноль.
Дети, торопите родителей.
Не создавайте давку во время отхода. Грузитесь раньше. Посадка идёт полным ходом. Осторожнее на трапе. Беременных и инвалидов пропускаем вперёд.
Сейчас ровно восемнадцать ноль-ноль и семь минут.
Мы вот-вот отойдём. Даже если вы не успеете.
И не надо кричать, толпиться и бросаться вслед – можно попасть под винты.
Мамаша с внучкой! Четыре гривны до порта Одесса!
Перестаньте прогуливаться, вы задерживаете остальных.
Берите билеты и грузитесь.
Нам уже надо отходить, спешите быстрее.
Граждане! Ровно в восемнадцать двадцать мы можем отойти, и мы отойдём. Какая свадьба без морской прогулки? Немедленно сюда! За четыре гривны вы увидите побережье, море, морской порт и, если захотите, вернётесь обратно с нами же.
Дети, объясните своим родителям, что ровно в восемнадцть тридцать мы отойдём и в давке многие пострадают.
Граждане! Ввиду наплыва желающих, рейс переносится на девятнадцать ноль-ноль.
Осталось всего полчаса.
Внимание, ровно в двадцать ноль-ноль катер «Варна» отойдёт.
За четыре гривны вы увидите ночной берег, лунную дорожку, красоту огней ночного порта. Поторопитесь.
