Игорь Самарский - Книга юмора
Внешнее состояние своего тела. Обычно всегда доставляет неудовольствие, при рассмотрении в зеркале.
Нагоняет страстное желание похудеть и истратить кучу денег на диету (см. термин Диета). При анализе по фотографиям в юности, выявляет тайную зависть к фигурам женщин легкого поведения и тайную мысль — а зачем я вышла замуж? Может и не надо было?
Мужской перевод
Название маленькой фигурки в шахматной игре.
Заморочка
Женский перевод
Помутнение в голове от обязанностей по дому и перед мужем.
Как итог — уход в религию и диету. Проблемы с детьми.
Мужской перевод
Интересный ход мыслей в логическом рассуждении.
Невидимка
Женский перевод
Заколка для волос, новый пляжный гарнитур,
Что- то сказочное из детства.
Мужской перевод
Столб на дороге по пути из ресторана.
Ванная
Женский перевод
Любимая комната женщин. Используется для: поддержания красоты. Здесь можно найти около 437 вещей, наименование и порядок применения которых каждая женщина знает как таблицу умножения. Эта комната используется для аутотренинга, разглядывания прыщиков, телефонных разговоров, расслабляющих процедур и прочих жизненно важных действий.
Мужской перевод
Это место, для поддержания отсутствия щетины. Опознаются только пять предметов — бритва, мыло, зубная щетка, пена для бритья, полотенце. Об остальных 432 предметах мужчина не имеет понятия.
Хам
Женский перевод
Невежда, грубиян в трамвае, автобусе, в очереди.
Обычно мужского пола. Термин, объединяющий солидарных женщин, в момент словесной атаки на грубияна.
Мужской перевод
Еврейское имя.
Финка
Женский перевод
Конкурентка из Финляндии, с лошадиным лицом, копной грязных крашеных патл, тощая, корявая шлюха.
Мужской перевод
Бандитский ножичек
Олигарх
Женский перевод
Бывший комсомолец, всегда вежливый, опрятный, хорошо пахнущий современный руководитель.
Донжуан и сердцеед, богатый бизнесмен, прекрасно вписанный в современную жизнь, мужчина мечта для молоденьких девочек и моделей.
«Папик», объект зависти для мужа и тема для обсуждений среди подруг
Мужской перевод
Бывший гоп-стопник
Мотыль
Женский перевод
Большая бабочка мужского рода, мужчина, который проматывает деньги на чужих замужних баб.
Мужской перевод
Рыболовная насадка
Мышка
Женский перевод
Ужасное маленькое серое животное, с острыми зубками, от которого можно получить инфаркт. Защита: вскочить на стул, сжать руки в кулачки, прижать к лицу и завизжать нечеловеческим криком, от которого в комнату прибежит муж.
Мужской перевод
Уменьшительно ласковое имя жены.
Блондинка
Женский перевод
Ею каждая мечтает быть, прекрасное розовое хорошо сложенное тело с высокой стоячей грудью, бывает натуральная, но больше — крашеная, способна увести мужа, конкурентка брюнеткам в борьбе за жениха, источник сплетен для таких же подруг, кладезь информации о новинках косметики.
Мужской перевод
Глупая накрашенная кукла, за рулем — смерть на дороге.
Косметичка
Женский перевод
Совершенно необходимый аксессуар, вместилище для всегда необходимых 734 мелочей, бывает мягкая и жесткая, по размеру иногда входит в женскую сумочку, иногда женская сумочка входит в нее, женщины дарят хорошим подругам, без нее можно сойти с ума
Мужской перевод
Кажется баба, которая красит ресницы в парикмахерской
Петух
Женский перевод
То же что и курица, но абсолютно бесполезен. Фонфарон и абсолютно глупая птица.
Мужской перевод
Статус заключенного в тюрьме, неплохое сырье для мясного бульона, бойцовская птица в Азии, начальник куриного гарема, гордая неподкупная птица, хороший будильник на рыбалку.
Бутылка
Женский перевод
Уксус, подсолнечное масло, Амаретто, шампанское.
Мужской перевод
На нее всегда не хватает денег, пиво, водка, портвейн.
Туда обычно лезут друзья во время спора, аргумент в ресторанной драке, клад для Бомжа, универсальная валюта, последнее пристанище отверженных.
Цветы
Женский перевод
Прекрасное растение с приятным ароматом, мечта каждой получить в количестве миллиона, знак внимания мужчин в преддверии свадьбы, женское хобби, основание для женского поцелуя мужчине.
Мужской перевод
Цветная трава
Соска
Женский перевод
Успокоитель для младенца
Мужской перевод
Желанная особь женского рода лёгкого поведения
Гинеколог
Женский перевод Не желанный, но необходимый доктор женского и мужского рода, бывает и профаном и профессионалом, ему приходится полностью раскрываться и дорого платить за сохранения тайн. Спаситель от беременности, палач и сатрап при проведении аборта, Бог и царь после аборта.
Мужской перевод
Кажется исследователь природы
Кинолог
Женский перевод
Профессионал, который делает кино, критик для фильмов, литературовед, пишущий о киноискусстве
Мужской перевод
Собачник
Астрология
Мужской перевод
Математически точная наука о звездах и космосе
Женский перевод
Цветочная наука о разведении астр.
Носорог
Мужской перевод
Африканская зверюга, трактор — потрошитель асфальта
Женский перевод
Муж — мутант
Точилка
Женский перевод
Шершавый камешек для заточки кухонного ножа, в школе — штучка для карандашей
Мужской перевод
Женский ротик
Кальвадос
Женский перевод
Какая-то страна
Мужской перевод
Новый сорт пива
Диабет
Женский перевод
Страшная сахарная болезнь
Мужской перевод
Диетический обед
Морозилка
Женский перевод
Крайне необходимый ящик в холодильнике.
Служит для сохранения котлет, рыбы и мяса
Мужской перевод
Состояние погоды на зимней ночной рыбалке
Тестер
Женский перевод
Прибор для поджарки гренок, мужчина для пробы экспериментальных блюд
Мужской перевод
Прибор для измерения сопротивления проводов
Мускус
Женский перевод
Пряность, имя кота, подливка, запах
Мужской перевод
Вонючий зверек
Батарейка
Женский перевод
Отопительная железяка на стене в спальне
Мужской перевод
Питательный элемент в фонарике, недоукомплектованное артиллерийское подразделение
Махер
Женский перевод
Шерсть для вязания с отливом
Мужской перевод
Окончание слова «шухер»… Используется для посылки кого-то, куда-то рифмованным слогом
Ток
Женский перевод
Опасное электричество
Мужской перевод
Мечта охотника на глухарей
Батон
Женский перевод
Хорош, когда свежий, сырье для гренок и панировочных сухарей, добавка в мясные котлеты, постоянная студенческая еда в купе с кефиром
Мужской перевод
Уважительное обращение к старшему по возрасту в Грузии. По фене — им крошат кому то на голову. Кличка Сережки — сына повара из соседнего подъезда. Один из итальянских донов на Сицилии в русских кинофильмах.
Скорлупа
Женский перевод
Оболочка куриного яйца, удобрение для огорода. Применяется в кулинарии и при приготовлении фаршированных яиц.
Мужской перевод
Ноу-хау — новейший прибор для скоростной читки мелкого текста
Сачок
Женский перевод
Палочка с рамкой и марлевым мешочком на конце.
Служит для ловли рыбок в аквариуме или бабочек в поле.
Мужской перевод
Ленивый солдат-рядовой на кухне, при отработке наряда. Студент, не посещавший лекции. Уменьшительно-ласковое название фруктового напитка у детей.
Стерлядь
Мужской перевод
Балыковая, икровая порода рыбы
Женский перевод
Язвительное оскорбление подруги — жаргонное объединение слова «стерва» и «лебедь женского рода».
Инструкция
Мужской перевод
Толкователь на бумаге
Женский перевод
Иностранная организация. Что-то нецензурное
