Джон Томпсон - Один дома III: Пульт дистанционного управления
Он сгреб всю одежду в охапку и придвинул к себе, а пистолет положил на туалетную полочку перед собой. Гюнтер продолжал висеть над самой головой гангстера. Кевин замер.
Одевшись, но босиком, с туфлями и пистолетом в руках, Марк вышел в коридор. Как только дверь ванной захлопнулась, Кевин вновь нажал на кнопку пульта. Гюнтер заверещал и полез вверх. У самого отверстия его уже ждала рука Кевина. Втянув клоуна на чердак, Маэстро торопливо захлопнул вентиляционное отверстие.
В это время Марк надевал туфли в коридоре. Нацепив на ногу первую из них, он притопнул ногой и сказал:
— Вот так! Ах, какие элегантные туфли у этого Маринелли!
Откуда-то послышалось неразборчивое пение. Гангстер, с усмешкой на губах, посмотрел в сторону безмятежно храпящего Луиса и спросил:
— Эй, ты что там, тирольские куплеты поешь?
Марк и Харри и раньше замечали за толстяком такую слабость. Луис продолжал спать, не слыша замечания сообщника. Ему снилось большое собственное поместье с многочисленными постройками, шикарный белый автомобиль, стоящий у него в гараже, и жена — красавица-толстушка с большой грудью и необъятными белыми бедрами.
Марк взял в руку вторую туфлю и уже собирался ее нацепить на вторую ногу, как его глаза что-то заметили. Поднеся туфлю к самому носу, он недовольно покачал головой:
— Ай-яй-яй! Нужно содержать обувь в чистоте!
С этими словами он краем полотенца стал наводить на туфле блеск.
Кевин, глядя на него через вентиляционное отверстие, давился от смеха.
Почистив туфлю, Марк нацепил ее на вторую ногу и топнул. Гвоздь впился в его пятку.
— А-а-а-а! — завопил гангстер от острой боли и запрыгал на одной ноге. — О-о-о-о!! Как больно! О-о-о-хо-хо-хо-хо!
— А… Что? А? Что случилось? — ничего не понимая, спросонья спросил, вскочив с дивана, Луис.
— А-а-а-а!! Больно! — прыгая на одной ноге, орал благим матом Марк.
— Сюда! Прыгай сюда! — позвал его толстяк. — Прыгай только по сигаретам!
Гангстеру с гвоздем в туфле ничего не оставалось делать. И он, прыгая на одной ноге, поскакал, пытаясь ступать на пачки с сигаретами.
Возле дивана его уже ждал Луис.
— Вот так, хорошо, — подбадривал он своего дружка, — давай сюда, потихонечку. Так, так, на диван.
Наконец Марк повалился на диван. Сверху на него тяжестью всего своего тела рухнул Луис. Он не сумел удержаться на одной ноге, и, как ни отталкивал его Марк, толстяк все же придавил своего худосочного сообщника.
— О-о-о-о!! — еще громче взвыл Марк. — Ну, сползай же с меня, Луис, скорее, — прохрипел придавленный тяжелой тушей гангстер.
Луис наконец сполз с Марка, и тот получил возможность наконец-то достать из туфли то, что жгло огнем его пятку. Когда туфля была снята, Маринелли с удивлением достал из нее гвоздик с широкой шляпкой. Он пристально, со всех сторон осмотрел его и с обидой в голосе произнес:
— Ага, понятно… Это что, думаешь, смешно?
— Да нет, конечно, это просто гвоздь… — уверенно сказал Луис.
На чердаке у вентиляционного отверстия давился смехом Кевин.
* * *
Скрипнула входная дверь, и на пороге запасного входа появилась фигура Харри, ведущего велосипед, на багажнике которого был прикреплен большой продуктовый пакет.
— Эй, всем привет! — крикнул он с порога, ведя велосипед прямо на кухню.
Из гостиной выскочили, прыгая по пачкам с сигаретами, Марк и Луис. Они подбежали к столу, на котором Харри уже раскладывал привезенные им продукты, и стали перебирать.
— Ух, как классно!
— Вот уж похаваем на славу! — слышались Кевину их довольные голоса.
— Бумажные тарелки — это круто!
«Вот, елки-палки, они-то поедят. А я останусь голодным, — с грустью подумал Маэстро. — А если это «удовольствие» затянется на три дня?.. Нет, не может быть, за три дня мои родители и полиция должны же найти меня».
Харри с неприязнью посмотрел на Марка и грубо потребовал, протянув руку в его направлении:
— Мой пистолет.
— Скажи: пожалуйста, — огрызнулся Маринелли, рассматривая банку с бобами.
— Дай сюда мой пистолет.
— Добавь: пожалуйста.
Харри схватил Марка за грудки и, злобно брызгая слюной, прошипел:
— С-скотина…
— Ах ты, ублюдок! — выкрикнул Маринелли, стараясь вырваться из его рук.
— Ну, ну! Чего вы опять сцепились? — стал разнимать их Луис.
Ему довольно быстро удалось растащить в стороны дерущихся.
— Подавись! — сказал Марк, тяжело дыша, и протянул «браунинг».
Когда страсти немного улеглись, Луис спросил у шефа:
— Харри, а зачем ты купил велосипед?
— Я не покупал этот велосипед.
— Да? А где ты его взял?
— Да ты посмотри на этот велосипед! — занервничал Харри. — Это же старье. Я нашел его у дома. Тут, наверное, мальчишки где-то есть неподалеку.
— Да, действительно, старье, — подтвердил Луис, — наверное, кто-то просто избавился от него.
— Ну хорошо, но, на всякий случай, держите глаза открытыми, — заключил главарь. — Если кого-то увидите, сразу же хватайте.
* * *
Кевин стоял у открытого чердачного окна и с тоской смотрел на горы. Они обступали поместье с трех сторон, как бы заковывая его в каменный панцирь. Горы казались мальчику огромными кораблями, приплывшими из бездонного вечернего неба. Вскоре на них стала спускаться сизая весенняя дымка, и горы стали выглядеть еще громаднее и таинственнее. Они потемнели и окрасились в темно-лиловый свет. Темные, грязно-коричневые тучи стали обволакивать небо и вскоре совсем скрыли за своей непроглядной толщей последние, слабые лучи солнца.
Кевин грустно вздохнул, ему хотелось есть. С кухни к нему долетали невыносимо приятные запахи жареного мяса. Это Луис жарил его над огнем газовой плиты. Марк стоял рядом у стола и готовил мокко.
— Великолепный бифштекс на огне, — похвалил сам себя Луис, переворачивая мясо на вторую, еще не прожаренную сторону. — Специальное блюдо.
— Эй, Луис! Мокко будешь? — спросил его Марк.
— Нет, мне, пожалуйста, свари какао, — ответил толстяк и облизнул пальцы.
— Ну хорошо, а это мокко мы приготовим для нашего любимого Харри.
Луис, обернувшись, увидел, что Марк, поковыряв пальцем в носу, засунул его в пластиковый стаканчик с напитком и все тщательно размешал.
— Ну, ты даешь! — невозмутимо проронил толстяк и снова занялся приготовлением мяса.
Большие куски говядины шипели на огне, источая аромат. Сняв один бифштекс, Луис поднес его к носу.
— Ах, какой аромат! — восхитился он. — По-моему, мясо уже готово.
* * *
Кевин вновь пристроился у вентиляционной решетки, наблюдая за приготовлениями на кухне. Затем он выгреб последнюю чипсу из пластикового пакета и без особого аппетита захрустел ею.
«Нет, это не еда, — подумал он, — вот если бы они хотя бы на пять минут вышли из кухни…».
— Харри! Еда готова, — позвал шефа Луис, раскладывая по тарелкам бобы и жареное мясо.
Харри не отзывался. Прошло несколько минут. Теперь уже не выдержал Марк:
— Эй, Харри! Кончай, жрать пора!
Опять молчание.
— Харри, мы с голоду подыхаем, — в один голос завопили гангстеры.
— Ну, где ты там ползаешь? — теряя терпение, закричал Марк.
— Пойдем поищем его, — произнес Луис.
И гангстеры вышли из кухни.
* * *
«Бог услышал меня», — обрадовался Кевин и взял в руки Гюнтера.
Затем он спустил к столу веревку и отправил по ней клоуна к тарелкам. Гюнтер плавно спустился к одной из них и, нагнувшись, взял кусок мяса. Механический клоун во время всех этих операций, не переставая, распевал веселую мелодию. Но сделать так, чтобы он замолчал, у Маэстро не было возможности, так уж был устроен его механизм. Кевин, конечно же, рисковал, но чувство голода было сильнее.
Кевин щелкнул кнопкой, и Гюнтер с большой говяжьей отбивной заспешил к своему хозяину.
Тем временем Марк и Луис нашли своего шефа сидящим в микроавтобусе. Он крутил ручку автомобильного радиоприемника, стараясь попасть на волну местной радиовещательной компании.
«Разве эти идиоты понимают, что нужно держать ухо востро, — думал Харри, глядя на приближающихся сообщников. — Луис занят только жратвой, а Марк — вообще кретин, не видит ничего, кроме своей глупой рожи, да еще возомнил себя неотразимым парнем и великим певцом».
Толстяк и Марк подошли к «шевроле».
— Эй, Харри, обед стынет! — сказал Луис.
— Тихо ты! — зашипел на него шеф.
Из динамика радиоприемника донесся голос диктора:
«Вы слушаете местное радио. Передаем последние новости. Три грабителя, которые спаслись от полиции, несмотря на дорожные заставы, все еще продолжают находиться на свободе…».
— Это про нас, — Луис толкнул локтем Марка, и его лицо расплылось в широчайшей улыбке.
«Какой болван!» — пронеслось в голове у главаря.
Диктор продолжал:
«…один из них опознан полицией штата как Харлисон Маккой…».
Марк и Луис в один голос громко рассмеялись, хлопая друг друга по плечам и подмигивая в сторону Харри.
