Стивен Гуттенберг - Полицейская Академия
заинтриговал меня так…
– Это – капитан Маузер,- медленно, с расстановкой произнес Шлегель.
– Послушай, приятель – сейчас не время для шуток. Если ты захотел меня разыграть…- МакКони посмотрел на Шлегеля так, будто бы видел его первый раз в жизни,- и вообще – откуда у тебя столько информации? Все эти дискеты, досье… Может быть, ты все-таки расскажешь мне, в чем дело, а?
Шлегель загадочно улыбнулся.
– Не торопи события, Джерри,- дружески похлопал он по плечу МакКони,- не торопись. Ты, вне сомнения, отличный парень и классный полицейский, но сейчас я еще не могу тебе всего рассказать. Придет время…
– А что делать с Лео Виталли и его бандой?- спросил МакКони,- мне кажется, что, имея ордер на арест… Шлегель поднялся с кресла.
– Мне тоже так кажется,- согласился он,- бери своих ребят, поехали…
Несколько часов назад капитан Маузер, представив мэру Нью-Йорка Мери Сьюзил свой проект борьбы с беспорядками в городе, получил от начальства неограниченные полномочия.
– Любой ценой навести в городе порядок, обуздать преступность и восстановить законность,- сказала ему Сьюзил по телефону,- вам дана вся полнота власти. Действуйте по собственному усмотрению, капитан. Если вы обуздаете преступность, будете настоящим национальным героем.
«Навести порядок, обуздать преступность, восстановить законность?- думал капитан Маузер, сидя в глубоком кожаном кресле,- нет ничего проще! Стоит только набрать номер притона этих чертовых макаронников… Да, дешево же стоит в нашей стране стать национальным героем!…»
Набрав номер телефона зала игральных автоматов, Маузер долго дожидался, пока там не подняли трубку
– Алло, Лео?…- лениво спросил он. Из трубки послышалось:
– Да, Лео… Чего надо?…
Маузер, несколько оскорбившись развязностью, с которой говорил Виталли, строго приказал:
– Короче, хватит. Поигрались – и довольно. Немедленно кончайте все эти безобразия, пакуйте чемоданы и сваливайте к себе в Италию, макаронники хреновы.
– А как насчет на хрен?…- послышался с того конца провода вежливый вопрос.
Маузер остолбенело посмотрел на телефон – в подобном тоне с ним еще никто и никогда не разговаривал
– даже служебное начальство.
– Это зал игральных автоматов «Палермо»? – спросил он.- Я, может быть, ошибся номером? Я действительно попал туда, куда хотел?…
В трубке послышался злорадный смешок – вне всякого сомнения, это был Виталли.
– Нет, господин координатор, ты не ошибся, ты попал действительно в «Палермо». Так вот мне интересно – как насчет того, чтобы ты сходил на хрен?
– Что, что ты сейчас сказал?- переспросил капитан Маузер – он никак не мог поверить своим ушам,- а ну-ка, повтори!…
– А по-шел бы ты на…- по слогам произнес Виталли, слегка изменив первоначальную форму пожелания,- как можно побыстрее и как можно подальше. Ты, приятель, свое дело сделал, и теперь ты нам просто не нужен. А если будешь нам мешать – сам знаешь…
– Да ты козел итальянский, совсем забыл, с кем разговариваешь?- заорал на весь кабинет в трубку Маузер,- забыл, что ли, кому обязан своими успехами? Забыл, мерзавец, кто вывел тебя в люди?…
В трубке вновь послышался злорадный смешок Лео Виталли.
– Мы грабили, грабим, и будем грабить,- произнес он,- и вообще, если ты будешь еще там много возникать, коп поганый…
– Ну, и что тогда?…
– Ты будешь сдан своим же мусорам по подозрению в коррупции,- произнес Виталли.
– Послушай, грязный сицилийский выродок!- в бешенстве орал в трубку Маузер,- тебе, ублюдку, все равно никто не поверит!… Да я тебя… Я тебя, козлину гадкую, сейчас в порошок сотру!… Сию минуту пришлю в ваш мерзкий притон спецкоманду по борьбе с организованной преступностью – камня на камне от вашего вшивого павильончика не оставят!… Да я тебя…
– Попробуй только сунуться,- злобно огрызнулся Виталли,- мы тебе…
В этот момент Лео почему-то замолчал – через очень короткий промежуток времени в трубке послышалось какоето пыхтение, потом удар – видимо, телефон упал на пол, после чего – звук тупых толчков – наверное, в помещении подсобки игорного зала завязалась драка.
Маузер беспомощно потряс трубку телефона – он не мог понять, что там происходит.
Еще через некоторое время, приложив трубку к уху, он, к немалому своему удивлению, услышал несколько хлопков пистолетных выстрелов.
– Что там у вас происходит?- испуганным голосом закричал Маузер,- что это за стрельба? Вы что там, все с ума посходили?…
– Алло,- наконец-то, услышал он в трубке какойто голос – говорил на этот раз явно не Лео.- Алло…
Голос этот показался капитану Маузеру очень и очень знакомым…
– Да,- ответил Маузер, несколько успокоившись,- слушаю тебя, грязный выродок…
– А, капитан?- послышалось из трубки.- Привет! Очень приятная и неожиданная встреча,- видимо, говоривший тоже узнал голос полицейского,- сейчас на связи капитан Маузер, не так ли?…
Маузеру едва не стало дурно – он никому не говорил ни своего звания, ни своей фамилии.
– Откуда вы меня знаете?- Маузер решил, что имеет дело с каким-то сообщником Лео Виталли,- откуда вам, черт возьми, известно, кто я такой?
– Ну как же, как же, кто в Нью-Йорке не знает придурка Маузера,- послышалось с того конца,- придурок Маузер в последнее время стал очень даже известной персоной в нашем городе…
Маузер жестким официальным голосом произнес:
– Да ответьте же мне, наконец, с кем я сейчас разговариваю? Что это за манера обращения? И что все это, в конце-то концов, значит?…
– Ха-ха-ха,- весело рассмеялся невидимый собеседник,- что за тон, ты спрашиваешь? Это тот тон, ублюдок, продажная гнида, которого ты только и заслуживаешь… Удивляюсь, как ты меня не узнал…
– Кто ты…- со страхом выдавил из себя капитан.
– С тобой говорит твой давний знакомый, начальник десятого полицейского участка города Нью-Йорка капитан Джерри МакКони. Вот что я скажу тебе – не отлучайся слишком далеко от своего кабинета, чтобы не пришлось тебя долго искать…
– Это еще почему?…
– Сейчас за тобой приедут в прекрасном зарешетчатом лимузине.
Бросив со всего размаху трубку на рычаг аппарата, Маузер в панике заметался по своему кабинету.«Все кончено, все потеряно,- в отчаянии шептал он,- они раскусили меня, меня посадят…»
Вскоре, однако, он совладал со страхом. Быстренько переодевшись в гражданское и захватив из служебного сейфа небольшой чемоданчик, он бросился к дверям. Дежурная охрана на этажах Управления полиции еще, видимо, ничего не знала – заметив бегущего по коридорам полицейского начальника, охранники привычно отдавали ему честь.
Маузер уже добежал до стеклянной вертящейся двери главного фасада Управления, но, толкнув двери, заметил, что к подъезду подъехало сразу четыре полицейских патрульных «понтиака» с включенными сиренами и мигалками. Из головной машины выскочили копы и, профессиональным движением выхватив из кобуры револьверы, наставили их в сторону фасада. Маузер даже узнал приехавших арестовывать его полицейских – это были выпускники Академии Хайталл, Ларвел и Джон Насименто.
Маузер резко обернулся назад и побежал вглубь здания, надеясь добраться до служебного входа и таким образом скрыться от преследователей. В Управлении в такое время уже никого не было – топот ног бежавшего капитана гулко раздавался по всему корпусу. Пробежав несколько коридоров, Маузер спустился на один лестничный пролет и толкнул тяжелые двери служебного входа – к его счастью, они оказались незапертыми. Сделав несколько шагов в сторону автомобильной стоянки – там стоял его «линкольн»
– Маузер в ужасе попятился назад: прямо навстречу ему шли, ухмыляясь, капитаны полиции Джерри МакКони и Эндрю Шлегель.
Маузер судорожно сунул руку в карман плаща и зачертыхался – свой револьвер он забыл в служебном кабинете… Бросив в ненавистных врагов чемодан, он закричал во всю глотку – так громко, что его наверняка было слышно по всему Управлению:
– Не подходите, ублюдки!… Всех убью!… Полицейские, ловко увернувшись от брошенного в них чемодана, подошли еще ближе…
Маузер уже развернулся для удара – ближе к нему находился МакКони, но тот неожиданно врезал ему по зубам левой – на губах Маузера сразу же выступила кровавая пена. От удара капитан отлетел на асфальт, но, быстренько поднявшись, вновь полез на Джерри с занесенным для удара кулаком – МакКони ответил сильным двойным хуком по правому глазу. Маузер попытался обхватить врага руками, провести захват и повалить его на землю так, чтобы тот со всего размаха стукнулся головой об асфальт, но тот дал ему в живот кулаком с такой силой, что порвал плащ, а потом, легонько оттолкнув в сторону, съездил ему по лицу тыльной стороной открытой левой.
Шлегель, улыбаясь, молча любовался избиением ненавистного Маузера.
МакКони кинулся на Маузера и сделал ему три быстрых хука по голове, после чего со всего размаху заехал ему в ухо – оно сразу же стало бордовым. Маузер, изловчившись, нанес удар Джерри – он целил врагу прямо в челюсть, но МакКони ловко увернулся, и Маузер, пролетев по инерции несколько метров, протаранил головой стекло дверцы чьей-то автомашины. МакКони, подбежав к коррумпированному полицейскому, схватил его за шиворот и несколько раз стукнул лицом о стекло, после чего, быстро обернув к себе лицом, заехал левой в переносицу.
