Стивен Гуттенберг - Полицейская Академия
Может быть, вы хотели бы подобрать какой-нибудь хороший ошейник для своего любимого четвероногого друга? Тогда обратите внимание – вон, на той странице чудесный ошейник из лайковой кожи с накладными платиновыми бляхами – сделан по образцам, найденным в скифских курганах…
Глядя на хозяина ювелирного магазина, жукообразный субъект произнес:
– Вы, наверное, очень хорошо разбираетесь в
ювелирном деле, не так ли?… Хозяин, польщенный похвалой, скромно ответил:
– Семнадцать лет торгую…
– Вот и отлично,- произнес жукообразный,- нам очень понравился ваш ассортимент. Мы,- он вопросительно взглянул на бородатого спутника,- мы все покупаем, как ты считаешь, Винченцо?…
– О, да,- воскликнул он,- все, что есть в этой
лавочке, все эти безделушки!… Хозяин недоверчиво посмотрел на покупателей.
– Я не ослышался?…- переспросил он.- Я не
ослышался? Вы сказали, что хотите купить все?… Жукообразный улыбнулся.
– Да, вы, дорогой, не ослышались. Мы действительно хотим купить все, что у вас есть.
– Неужели!…- хозяин был необыкновенно взволнован удачной торговой сделкой,- неужели!… Просто не верится!… Вы, видимо, решили вложить ваши средства в ювелирные изделия? Очень, очень правильное решение!… Доллар, несмотря на свою кажущуюся стабильность, тоже подвержен инфляции – я слышал, она сейчас у нас достигает половину процента в год. А такие вещи,- он кивнул на цветной каталог,- такие вещи всегда в цене! Более того, с каждым годом они становятся все более и более ценными!…
Жукообразный кивнул.
– Совершенно с вами согласен. Хозяин продолжал суетиться.
– Может быть, вы хотите еще что-нибудь?… Кстати,- обратился он к жукообразному,- кстати, вы, конечно же, будете рассчитываться чеком или кредитной карточкой?… В каком, если не секрет, банке, вы держите счет?… Впрочем,- он улыбнулся,- если у вас наличные, которые вы по каким-то причинам не хотели декларировать, я приму и их с небольшой скидкой – за безналичный доллар девяносто пять центов наличными. Зато ни одна налоговая инспекция не узнает, что вы скрыли какую-то часть своих доходов от государства!…
Покупатели молча смотрели в глаза хозяину ювелирного магазина.
– Так каким же образом вы предпочтете рассчитаться?- повторил он свой вопрос.
Жукообразный медленно вытащил из кармана руку – в ней был револьвер сорок пятого калибра.
– Я предпочел бы рассчитываться вот этим,- с
расстановкой сказал он. -Вытаращив глаза, хозяин с ужасом произнес:
– Что?…
Жукообразный неожиданно заорал на весь магазин, размахивая оружием перед самым носом хозяина:
– Я сказал, я забираю все!…
Испуганный насмерть хозяин стал пятиться к стене. Бородатый вытащил из кармана плаща точно такой же пистолет и навел его на единственного продавца.
– Давай выручку, да побыстрее!…
Тот дрожащими руками протянул ему пачку денег – бородатый положил их в карман.
– Я сказал: я забираю все!…- повторил жукообразный, продолжая держать на мушке хозяина,- а ну-ка, открывай побыстрее сейф, старый хрыч!…
– Какой сейф?…- ответил хозяин – очевидно, он решил выиграть время и пошуметь, надеясь, что на шум прохожие вызовут полицию,- нет у меня тут никакого сейфа!…
Жукообразный кивнул стоявшему у входа – тот мгновенно закрыл двери – шум, доносившийся с вечерней улицы, сразу же стал приглушенным.
– Да нет у нас никакого сейфа,- произнес хозяин еще раз: голос его дрожал.
Разъярившись, жукообразный грабитель выстрелил в кассу – видимо, пуля задела где-то электропроводку – от кассы полетели снопы голубых искр.
Винченцо ткнул пистолетом в живот хозяина – тот только ойкнул и осел на пол. Заглянув под прилавок, бородатый обрадованно воскликнул:
– А это что? Вот куда ты его запрятал!…
– Что там?- коротко спросил жукообразный, продолжая держать на мушке единственного продавца.
– Да сейф!… Я ж тебе говорил, Лео, что в
ювелирном магазине обязательно должен быть сейф!… Лео передернул затвор пистолета.
– А ну, открывай!… Тот бочком подошел к сейфу. – Я, кажется, забыл нужную комбинацию цифр -
так вы меня напугали… Лео со всего размаху стукнул хозяина по голове рукояткой пистолета.
– Если ты сейчас же не вспомнишь, гнойный пидарюга, я тебе яйца отстрелю…
Лео не успел выполнить свою угрозу – хозяин принялся набирать необходимый код, приговаривая при этом дрожащим от волнения голосом:
– Хорошо, хорошо, я все отдам, только яйца отстреливать не надо…
Лео продолжал следить за его действиями – бросив к ногам хозяина черную сумку из кожезаменителя, он скомандовал:
Все положишь сюда!…
Хорошо, хорошо…
Через несколько минут сейф был пуст. Хозяин, вытерев со лба рукавом выступившие капельки пота, обернулся к грабителям:
– Это все, что есть…
Лео, мерзко улыбнувшись, взял руку хозяина с массивным золотым перстнем.
– А это ты забыл?…
Сняв с пальца хозяина перстень, грабители связали его руки кожаным ремнем и, затолкнув в сейф, закрыли несчастного собственника ювелирной лавочки.
– Ты хоть запомнил код, который набирал?- хохотнул Винченцо, обращаясь к жукообразному.
– На какой хрен он мне нужен,- улыбнулся тот,- повторно потрошить его я, во всяком случае, больше не собираюсь.
Уходя из магазина, грабители приковали к сейфу наручниками единственного продавца магазина – тот перепугался настолько, что даже не сопротивлялся.
Из запертого сейфа доносились приглушенные стоны хозяина – впрочем, броня несгораемого шкафа была настолько толста, что их практически не было слышно.
– Ну что,- кивнул Винченцо своему другу,- дело
сделано. Пошли?… Тот согласно кивнул.
– Чао, бамбино,- произнес он на прощание прикованному к сейфу продавцу,- надеюсь, мы останемся друзьями. Мы не знаем тебя, ты не знаешь нас – идет? А если,- голос преступника сразу же приобрел угрожающие интонации,- если ты сообщишь наши приметы копам, яу тебя, порка мадонна…
Последние слова прикованный к сейфу продавец не расслышал: он потерял сознание.
Зал игорных автоматов «Палермо», расположенный в итальянском квартале Нью-Йорка, издавна пользовался репутацией места если и не опасного, то, во всяком случае, подозрительного. Зал этот формально принадлежал Франческо Фрауччи – родному брату владельца пиццерии, которого китайский мафиози Чанг скормил крысам за несвоевременную уплату дани, но на самом деле – это знали все, даже дети – его настоящим хозяином был выходец из Сиракуз Лео Виталли.
Пройдя в зал и, миновав ряды игральных автоматов, Лео, Винченцо и их сообщник – крепкий парень спортивного телосложения, Дзино Скилаччи, вошли через едва заметные двери в конце зала в небольшую подсобку.
– Ну, выгружай добычу на стол!…- скомандовал Лео бородатому. Тот, открыв сумку из черного кожезаменителя, высыпал украшения на бильярдный стол зеленого сукна.
– Что будем делать со всем этим?- поинтересовался Винченцо, указав на украшения,- разделим сразу на две части или немножко подождем?…
– А как ты собираешься все это делить?- спросил Лео,- на три части – мне, тебе и нашему другу?…
– Какому еще такому другу?- не понял Винченцо,- если ты имеешь в виду Скилаччи, то он свое
уже получил, пусть удовольствуется…
– Ты что, болван, не понимаешь, о ком идет речь?
– закричал Виталли,- я имею в виду нашего большого друга оттуда,- он поднял палец и указал куда-то на потолок,- из высших сфер… Если бы не он, хрен бы мы ограбили этого ювелира – без нашего друга мы не знали бы ни как отключается детектор обнаружения оружия, ни всего остального. Так что, приятель,- сказал он более спокойно,- так что, давай-ка поделимся по-братски. Иначе в следующий раз…
– Делите на двоих,- внезапно раздался из темного, совершенно неосвещенного угла подсобки неприятный скрипучий голос,- мне ничего из этих безделушек не надо…
Налетчики, вздрогнув от неожиданности, обернулись. Лео несмело улыбнулся.
– Здравствуйте, шеф!… Какая приятная неожиданность – никогда не подумал бы, что увижу вас тут…- он в нерешительности сделал шаг навстречу.
– Ни с места!…- внезапно закричал сидевший в углу,- ни с места, иначе я буду стрелять!- после этих слов налетчики услышали звук передергиваемого автоматного затвора.
Лео, вздрогнув, уселся на прежнее место.
– Вы нас обижаете,- с нескрываемой обидой произнес он,- вы нам не доверяете. Я хотел только выразить вам свою горячую и неподдельную благодарность за помощь…
– Не стоит благодарностей,- ответил сидящий в углу,- я делаю все это просто так. Вы такие славные ребята, вы мне так нравитесь…
– Вы действительно ничего не хотите взять из нашей добычи?- спросил Винченцо,- может быть, хотя бы вот это?- он взял со стола самый дешевый серебряный перстень с абсидианом и жемчугом.
– Оставьте его, мой друг, себе,- произнес сидящий в углу,- у меня и так все есть…
