Анатолий Софронов - Эмигранты
Джеймс. Я мало понимаю, но похоже на песню.
Курбатов. Верно, похоже...
Джеймс. Это Есенин?
Курбатов. Есенин. Жаль, что не понимаете. Это и есть Россия.
Джеймс. У вас красивый язык, но это так далеко — Россия.
Курбатов. Для меня она всегда рядом.
Джеймс. Сейчас рядом с вами будем только мы с Нелли. После ухода корабля ближе нас никого у вас не будет.
Курбатов. У меня здесь друзья!
Джеймс. Вы их не будете видеть.
Курбатов. Почему?
Джеймс. У нас такие правила. Хотите вы или не хотите, Курбатов, но в больнице будете иметь дело только с нами!
Курбатов. Это что — тюрьма?
Нелли. Нет, Курбатов, это больница. Частная больница в Австралии. Больница, принадлежащая моему отцу, профессору Ряжских. И он сам устанавливает здесь порядки. И не вам их менять.
Картина четвертаяДвор дома Ряжских. Стена, увитая диким виноградом. Дверь, ведущая в дом. Зеленый газон. Нелли поправляет кусты роз. Около изгороди появляется Николова. Нелли не замечает ее. Николова входит во двор.
Николова. Разрешите?
Нелли (удивленно). Пожалуйста.
Николова. Вы Нелли Ряжских?
Нелли. Да, я... Вам нужен папа? Он отдыхает.
Николова. Не надо его беспокоить... Я к вам, Нелли.
Нелли (еще более удивлена). Ко мне?
Николова. Да. Нам кажется, именно вы можете помочь благородному делу. Речь идет о советском моряке, который лежит в клинике вашего отца. Почему нас не допускают к нему? В каком состоянии сейчас Курбатов?
Нелли. Курбатов поправляется...
Николова. Речь идет не о здоровье. Нам стало известно, что враги его родины хотят любыми средствами задержать его здесь.
Нелли. Но чем же я могу помочь?
Николова. Надо сделать все, чтобы он остался в клинике до самого отъезда в аэропорт.
Нелли. Это может решить только отец. Я не могу за него...
Николова. Неужели ваш отец не сделает того, что вы попросите?
Нелли. Для отца существуют только объективные данные о ходе болезни.
Николова. Но ведь речь идет о жизни и смерти человека!
Нелли. О жизни и смерти?!
Николова. Если заговор Линкса и его компании удастся — разве это не равносильно смерти?
Нелли. А кто такой Линкс?
Николова. А вы спросите у вашего отца, кто такой Линкс.
Нелли. Хорошо, я спрошу, но почему вы думаете, что я должна помогать вам?
Николова. Мы знаем местных русских. Ваш отец никогда не участвовал в антисоветских акциях.
Нелли. Папа всегда стоял в стороне от политики.
Николова. Но вы все же любите Россию? Свою родину?
Нелли. Я ее не знаю. Могу только сказать, что Курбатов хороший человек. И Россию любит.
Николова. Помогите нам, Нелли. Вы ведь тоже русская.
Нелли. Что же я могу сделать?
Николова. Уговорите отца оставить Курбатова в клинике до самого отлета.
Нелли. Боюсь, что вы переоцениваете мои силы.
Николова. Они у вас есть, важно желание, воля. Курбатов должен вернуться на родину. И вы ему поможете, как всякий честный русский человек.
Нелли. А вы тоже русская?
Николова. Я болгарка... Но мы давно живем здесь, Я люблю свою Болгарию. И люблю Россию. Помогите Курбатову.
Нелли. Вы мне не назвали свое имя.
Николова. Елена Николова. А проще — Елена. Ведь вы тоже Елена, если по-русски. Так? До свидания! (Подает руку.)
Нелли. До свидания.
Слышен звук подъезжающей машины.
Николова (останавливается, выглядывает за забор, отшатывается). Этот человек не должен нас видеть вместе. У вас есть другой выход?
Нелли. Сюда. (Провожает Николову в другую сторону и возвращается.)
Входит Линкс, за ним — Неизвестный.
Линкс. Здравствуйте, милая девушка.
Нелли. Здравствуйте.
Линкс. Профессор дома?
Нелли. Он отдыхает.
Линкс. Какая жалость...
Нелли. Он назначил вам это время?
Линкс. Я должен видеть его срочно...
Нелли. Когда профессор отдыхает, его никто не тревожит.
На пороге дома появляется Ряжских.
Линкс. Извините, господин доктор, я несколько неожиданно. Решил вас проведать дома.
Ряжских. У меня приемные часы в поликлинике.
Линкс. Я обычно занят в эти часы...
Нелли уходит.
Она у вас дикарка, профессор.
Ряжских. Чем могу быть полезен?
Линкс. У вас уютный двор... Можем поговорить и здесь. Мне не хотелось снова появляться в клинике... (Садится.) Не найдется ли немного виски?
Ряжских. Нелли! Принеси виски.
Линкс. У вас красивый дом, господин профессор.
Нелли приносит на подносе бутылку виски, сифон, стаканы. Уходит.
(Наливает себе и Ряжских.) Симпатичная дикарка. Вы воспитываете в ней недоверие к людям?
Ряжских. Я слушаю вас.
Линкс. Вы торопитесь?
Ряжских. Да.
Линкс. Тогда перейдем к делу. Как здоровье вашего русского моряка?
Ряжских. Вчера чувствовал себя прилично.
Линкс. Профессор, я буду говорить прямо. У нас к вам есть просьба.
Ряжских. Я вас слушаю.
Линкс (вздохнув). С детства страдаю отсутствием таланта выражать собственные мысли. Нам надо, чтобы советский моряк остался здесь.
Ряжских. Но я-то при чем? Вы и говорите с ним. В круг моих обязанностей такие процедуры не входят.
Линкс. Поэтому я к вам и пришел...
Ряжских. Не вижу логики в ваших словах.
Линкс. В мире сейчас так мало логики... Например, ваша родина — Россия, а вы живете здесь? Согласитесь, это не очень логично. Вам нужно получить права австралийского гражданства, а вы отказываете нам в небольшом одолжении. Ведь правда, это тоже не очень логично, доктор?
Ряжских. Я хотел бы знать более конкретно, что вам от меня надо?
Линкс. Ведите с Курбатовым беседы о преимуществах жизни в свободном мире. Займитесь психотерапией... пообещайте кое-что... Ну, некоторые материальные блага.
Ряжских. Он по профессии электрик... Что он может иметь здесь?
Линкс. Это будет зависеть от него... От его способностей. Он может выгодно жениться...
Ряжских. На ком?
Линкс. Хотя бы на вашей дочери!
Ряжских. Я надеюсь, это одна из ваших очередных шуток?
Линкс. Вас эта партия не устраивает?
Ряжских. Меня не очень устраивает весь разговор.
Линкс. Тогда у меня есть к вам две весьма конкретные просьбы...
Ряжских. Какие?
Линкс. Чувствую, я не приношу вам удовольствия своими появлениями. Но я тоже человек, и, когда меня о чем-либо просят или поручают, — я не всегда могу отказать. У вас есть студентка Глазырина? По-моему, ее зовут Ирэн или по-русски Ирина?
Ряжских. Я не знаю, как ее зовут.
Линкс. Со мной говорил ее отец. Агент по продаже шерсти. Вы, может быть, слышали? Господин Глазырин.
Ряжских. Я бы хотел знать, в чем состоит ваша просьба?
Линкс. Пусть она немного поработает сиделкой у русского моряка... Это первая и, как видите, весьма незначительная просьба...
Ряжских (нервно). А вторая просьба?
Линкс. Не держать моряка долго в клинике. Пусть поживет в отеле. Он нам нужен всего на два-три дня. Отпустите его побыстрее. Я думаю, он будет доволен. К тому же совет врача, спасшего больному жизнь... Да и вас это устроит... Вы успокоитесь, все станет на свои места. Итак, можете выполнить вторую просьбу?
Ряжских (глухо). Постараюсь.
Линкс. Таким образом, и первую и вторую?
Ряжских (после молчания). Да.
Линкс. Вы делаете успехи, профессор... Поздравляю вас. (Поднявшись.) Почтительно кланяюсь.
Появляется Нелли.
До свидания. (Уходит, за ним — Неизвестный.)
Нелли. Папа!
Ряжских. Что, Нелли?
Нелли. Что это за человек? Почему он все время тебя посещает?
Ряжских. Зачем приходят больные к врачу?
Нелли. Но ты его даже не смотришь.
Ряжских. Вполне достаточно, что я его выслушиваю.
Нелли. Скажи мне, папа, кто такой Линкс?
