Стивен Гуттенберг - Полицейская Академия
Негр, засмеявшись, подтолкнул локтем своего товарища.
– Ты только послушай, Эрик,- обратился он,- ты только послушай! Мы – копы? Ха-ха-ха!
– Так вы точно не копы?- повторил хулиган свой вопрос.
– Да ты возьми глаза в руки!- воскликнул Эрик,- разве похожи мы на копов?
– Копы сами нас боятся!- добавил толстый негр. Эрик и Дэн уселись возле хулигана с обеих сторон.
– Ладно, кончай базары,- произнес негр,- выкладывай, кто ты и что у тебя стряслось!
– Понимаете,- начал хулиган и вновь поправил все время отклеивающийся ус,- понимаете, сам я из Чикаго. В Нью-Йорке скрываюсь вот уже больше месяца. Я был одним из приближенных самого Короткого Мака – может слышали?- того самого, его позавчера казнили на электрическом стуле… Мой бедный друг!- хулиган, схватив обрезок трубы, опять принялся громить то, что осталось от телефонной будки,- я так скорблю о его кончине, вы даже представить себе не можете! Во мне сейчас столько энергии, и она должна найти какой-нибудь выход!…
Эрик и Дэн подошли к хулигану.
– Мы очень, очень сочувствуем твоему горю,- с чувством произнес Дэн,- мы тронуты до глубины души! Мы понимаем тебя, приятель, ох, как понимаем – ведь каждого из нас могут ни за что, ни про что усадить на этот чертов стул!…
От будки осталась лишь груда искореженного металла и стекла. Хулиган резко обернулся к сочувствующим.
– Значит, вы – не копы? Значит, я попал к друзьям? Те согласно закивали головами.
– Мы из банды Саддама.«Рак матки»- может быть, слышал о таких?- спросил негр.- Я – Даниэль Поллак, а вот этот – он указал на своего товарища,- этого вонючего ублюдка зовут Эрик Мартинес…
Тот обиделся до чрезвычайности.
– Это я-то вонючий ублюдок? Ах ты, черножопая скотина…
– Конечно, ублюдок! Только такие ублюдки, как ты, воруют у людей предметы первой необходимости – кто украл мою заначку, мой косяк?
– Ладно, ладно, успокойтесь ребята,- произнес новый знакомый бандитов,- вот у меня есть травка,- он вытащил из кармана какой-то пластиковый пакет,- пыхайте на здоровье…
Бандиты заметно приободрились.
– А ты – классный парень,- похвалил Эрик,- ты очень классный, очень бескорыстный парень. Может быть, мы можем тебе хоть чем-нибудь помочь?
Хулиган на секунду задумался. – Я хотел бы еще чего-нибудь поломать!- произнес он. Негр сразу заулыбался.
– Сколько угодно. Тут неподалеку есть одна лавочка – через три квартала.
– Что за она?- спросил хулиган.
– Да так, торгует всякой всячиной, какими-то консервами, несвежим пивом… Но я не о том: дело в том, что ее владелец, эта вонючая гнида…
– …этот гнойный пидар…- продолжил Эрик.
– … этот мерзкий ублюдок, Пит Абрахамсон, отказывается нам платить!
– Он, наверное, забыл, что именно мы за какие-то десять процентов его выручки в неделю…
– … за эти жалкие гроши…
– … да, за эти жалкие крохи разгромили в этом районе все магазины с аналогичным товаром! Мы разорили всех его конкурентов! Если хочешь – пойдем, порезвимся…
Через десять минут все трое стояли перед витриной магазина Абрахамсона.
– Ну что,- произнес негр, потирая от удовольствия
руки – приступим? Новый знакомый бандитов поднял с мостовой огромный булыжник и с силой запустил его в витрину – камень, пробив в стекле большую дыру, влетел в торговый зал. Оттуда донесся звон разбитой посуды.
– Отлично, приятель!- воскликнул Эрик,- а теперь дай-ка я попробую…
Подняв с мостовой обломок кирпича, он бросил его во вторую витрину – стекло покрылось паутиной трещин, но не разбилось.
– Эх ты, пидар,- презрительно сказал негр,- ничего не умеешь! Я умел делать такие вещи еще до школы. Смотри и учись, пока я жив!- Дэн, отыскав на обочине камень, величиной с волейбольный мяч, обеими руками бросил его в витрину – стекло с грохотом ввалилось вовнутрь магазина.
Где-то недалеко завыла полицейская сирена.
– Ну что, сматываемся?- забеспокоился Эрик. Хулиган спокойно уселся на бордюр.
– А зачем?- спросил он.- Садитесь со мной, друзья, мы славно поработали, теперь следует немножко передохнуть.
– А как же копы?- удивился Дэн.
– Ты что, боишься этих мусоров? Что они тебе сделают? Садись тут, пыхни, если хочешь, а появятся мусора
– скажем, какие-то хулиганы разбили стекло и убежали. В конце-то концов, это,- незнакомец обернулся к искореженным витринам,- не наша собственность, и мы совсем не обязаны ее защищать. А копы все равно ничего не докажут…
– Правильно,- поддержал это предложение негр,- ну, что, Эрик, последуем мудрому совету?
Бандиты уселись рядом с другом Короткого Мака.
Скрипнув тормозами, у разгромленного маркета
остановился полицейский «понтиак»- хулиганы, как ни в чем не бывало, продолжали сидеть на бордюре. Из машины вышли двое полицейских – это были Лесток и Ларвел, патрулировавшие этот район.
– МакКони?- негромко воскликнул негр, увидав среди бандитов загримированного товарища, к счастью, те не
обратили на реплику полицейского никакого внимания. Лесток подошел к сидящим.
– Кто вы такие и что вы тут делаете?- спросил он,- это, наверное, ваша работа,- полицейский жестом указал на разбитые витрины.
Загримированный Джерри неспешно поднялся с бордюра, к счастью, начальник полицейского участка не узнал своего подчиненного в новом качестве.
– Да вот, сидели, разговаривали с ребятами о том, о сем,- МакКони незаметно подмигнул Ларвелу – тот сразу все понял,- сидим, значит, разговариваем,- продолжил он довольно развязным тоном,- а тут прибегает какой-то урод
– кстати, очень похожий на тебя,- берет булыжник и как кинет его в витрину!
– Как выглядел преступник?- спросил Лесток. МакКони пожал плечами.
– А я что только что сказал – на тебя, мусорок, похож! Слушать надо… Так вот, а потом, следом за ним, прибегает другой урод, тоже очень похожий на тебя, хвать другой булыжник – и как кинет его по стеклу! То – взребезги! Потом, смотрим, бежит третий урод…
– Что, в Нью-Йорке так много уродов?- прищурился Лесток,- и все только и знают, что бегают по городу и портят частную собственность?
– Не только бегают, лейтенант, некоторые даже
разъезжают на полицейских тачках. Лесток вытащил из кобуры пистолет.
– А ну, становись мордой к машине,- скомандовал он,- да поживей поворачивайся!
МакКони нехотя повернулся к полицейскому «понтиаку» и положил руки на капот. Зайдя сзади, Лесток принялся обыскивать его карманы. Улучив момент, МакКони коротким, но очень резким движением локтя саданул полицейскому в живот – тот только успел сказать:
– Ой!…
Выхватив из рук Лестока пистолет, Джерри одной рукой схватил копа за шею и сильно сдавил ее, другой же поднес пистолет к виску заложника – сидящие на бордюре Дэн и Эрик с интересом наблюдали за происходящим.
– Осторожно, пистолет заряжен и снят с предохранителя,- спокойно произнес Ларвел.
– Отлично!- воскликнул МакКони,- это как раз то, что мне и нужно. А ну-ка,- приказал он чернокожему полицейскому,- брось свою пушку, а то я разнесу твоему дерьмовому начальнику голову!…
Тот послушно бросил оружие к ногам Джерри.
– Отойди от машины!- последовал новый приказ. Ларвел отошел от «понтиака» на несколько метров.
МакКони поднял пистолет, лежащий на асфальте и вынул из него патроны.
– Ребята,- кивнул он сидящим бандитам,- что же вы бездельничаете? А ну-ка, попишите у этой тачки колеса!
Дэн вытащил из кармана огромный складной нож и с удовольствием принялся кромсать протекторы полицейской машины – та сразу же осела.
– А ты чего расселся?- МакКони глянул на Эрика,- забирайся в машину и хорошенько разломай рацию у этих копов, а то они еще, чего доброго, вызовут подмогу.
– Отличная мысль!- воскликнул Эрик,- с удовольствием разломаю рацию! Вообще ломать, крушить, бесчинствовать – это мое любимое занятие!
Через несколько минут полицейская рация была безнадежно исковеркана.
– Ну, что,- МакКони продолжал держать пистолет на виске Лестока,- может быть, пришить его для острастки?
– Да ладно,- кивнул Дэн,- мне кажется, он со страха и так все штаны обосрал!
МакКони с удовольствием дал своему начальнику пинка под зад – тот отлетел на несколько метров. Разрядив пистолет, Джерри бросил его на мостовую.
– Ладно,- произнес он,- я дарю тебе жизнь, полицейская гнида! Дядя сегодня добрый. Дядя никого не хочет обижать…
Тот не мигая смотрел на Джерри.
– Что надо сказать?- насупился МакКони,- какому волшебному слову тебя учили в школе, ублюдок?…
– Спасибо…, – едва выдавил из себя Лесток.
– То-то,- нравоучительно произнес Джерри,- в следующий раз будешь знать.
Оставив полицейских у автомашины, МакКони со своими товарищами двинулся через проходные дворы и соседний квартал. Спутники, бывшие свидетелями сцены с полицейскими, прониклись к МакКони уважением и симпатией.
– Поехали с нами,- неожиданно предложил Джерри Дэн,- отдохнем, оттянемся, заодно познакомишься с великим человеком – нашим главарем Салдамом.
