Неизвестен Автор - Подборка из юмористического журнал Magazin 1996-97 годов
До правки: "Замечательных успехов добивается коллектив металлургического комбината имени Серго Оржоникидзе в социалистическом соревновании. Вчера старейший в мартеновском цехе 1 бригадир сталеваров И.М.Сидоров выдал рекордную плавку и опередил по всем показателям другие бригады комбината. Вместе с И.М.Сидоровым на этом же комбинате трудится сталеваром и его сын Е.И.Сидоров. Он тоже передовик социалистического соревнования".
После правки: "Двойной праздник выдался вчера для Ильи Максимовича Сидорова, бригадира сталеваров металлургического комбината имени Серго Оржоникидзе: день рождения и рекордная плавка. ему исполнилось 53 года - из них двадцать Илья Максимович проработал здесь, в мартеновском цехе 1. Первым Илью Максимовича поздравил его сын Евгений Ильич, тоже сталевар. Отец сейчас опередил бригаду сына в социалистическом соревновании, но впереди ведь новые плавки..." Пример показывает. что даже в рамках первоначального текста возможны серьезные переработки, изменяющие не только конструкцию, композицию десяти-двадцатистрочной заметки, но и благотворно сказывающиеся на ее стиле, окраске, звучании.
------------------------------------------------
Евгений Лесин
Пародии из цикла "дверью зажало башку мужику"
--------------------------------------------------------------------------
Джон Леннон ВОТ СКОРЫЙ ПОЕЗД С МОСКВЫ ДО БАКУ. Иосиф Бродский Эдвард Лир ДВЕРЬЮ ЗАЖАЛО БАШКУ МУЖИКУ. Фридрих Ницше Апостол Иоанн ПОЕЗД ПОЕХАЛ. МУЖИК ПОБЕЖАЛ. В.Ульянов (Ленин) В.В.Розанов ДОЛГО Я ВЗГЛЯДОМ ЕГО ПРОВОЖАЛ... Ярослав Гашек
Джон Леннон
Срано нутром Джон Врыло пырялся с шорьками по муве и подъевреивал поезд. Пердон был сучист и ноголюден. Как да засвинел нервный свинок Джон врыло сказал мажинисту: - А не хочешь ли в рыло? - Хачу, - сказал мажинист. (В действительности он со всем этого не хотел). - Ну рас-так, докони влагон и попихай галавой внутрь, - скосил Джон Врыло и полежал за подъездом. - Уилл! Уилл! - запричал Джону мажинист, хотя Уиллом свали не Джона, а самого мажиниста (мажиниста свали не Уилл, но мы для краткости пудем так его назевать). - Уилл! - кричал Джону мажинист Уилл, - поезда видь еще нет. - И то нервно, - согласился джон Врыло, хотя был со всем не соглазен. Там более, что подъезд все таки был.
Эдвард Лир
Одному прокурору из Бонна Сжало голову дверью вагона. Поезд взял и поехал, И совсем не до смеха Стало верному стражу закона.
Апостол Иоанн
1. И сказал Он, взошед на гору: не бойтесь. 2. Ибо кто примет смерть за Меня, тому я дарую Жизнь Вечную. 3. Между тем привезли из капернаума повозку некую. И все боялись в нее входить. 4. Тогда встал Он среди людей и сказал: Смотрите же, и верьте Мне. Ибо кто не верит Мне, тому не будет Спасения от Отца Моего. 5. Сказав это, Он подошел к повозке и вложил в нее главу свою. Повозка поехала. 6. И вскречали все, кто был там: прости нас равви! Ибо мы не верили в тебя, а теперь уверовали. 7. Долго они провожали Его взглядами, ибо это было истинное чудо.
В.В.Розанов
Пришедшие мысли (ворох восьмой) Посмотришь на русского человека одним глазком. И все ясненько подлец. (В пролетке) Лошаденка-то какова - прямо Женственная. (За нумизматикой) Какой-то мужичок с пейсиками бежал быстро за поездом (a la Аракчеев), точнее - головенка-то его в вагоне, а тело, Туловище снаружи. Ай, как по-нашему! (На вокзале)
Иосиф Бродский
В декабре пустолиственном. Где совершается резкий обрыв путей ведущих пьяные поезда. Везде ходы и прочих стальных зверей.
Человек или может совиный страх ночи, суффиксов, запятых с головой зажатой в тугих тисках двери бежит по пескам слепых
синих, беспочвенных шпал и рельс, напоминающих дня эрзац, как проводник нас зовет на рейс Тут запятая, пробел, абзац.
Фридрих Ницше
О бегущем
"О, бегущий! Горе тебе. Горе! Что тебе поезд познания? Брось утомленную ярость желаний и уходи в пропасть. Дух! Дух!.. Жизнь бешено вмешивается во все - мудрецы слепнут, бегущие останавливаются. Если ты сильный, найди в себе силы забыть о поезде. Ты, только ты можешь догнать его, - надо ли это? Как жертвенное животное, ты врываешься в двери вагона, и голова твоя ими зажата. Беги, о бегущий! Ты не понял моих слов... Слезы! Священные слезы радости и отчаянья! Они переполняют тебя. Радуйся, и пой Мою "Песню о бегущем". Мщение - вот проявление духа! Месть - вот твоя мудрость. Бегущий!" Так говорил Заратустра
В.Ульянов (Ленин)
Эта интеллигентствующая сволочь бежит из России всеми доступными (и недоступными!) способами. Поезда переполняются махновцами, мародерами и махистами. Мне рассказывала тов. Крупская, что Н.Бердяеву (или Дербяеву - разве ж этих говнюков упомнишь?!) прижало голову дверью, хотя лично мне кажется, что она что-то путает - откуда у этого белобандитского "философа" и мракобеса голова? - и он бежал за поездом до самого Баку, прижав к толстому брюху жалкий томик ничтожного Плеханова. Надо бы расстрелять человек 500-600, а остальных выслать к чертовой матери. Покажите это письмо т. Сталину. Это архиважно. С коммунистическим приветом Ленин.
Ярослав Гашек
- Аналогичный случай, - сказал Швейк, прихлебывая пиво из кружки вольноопределяющего, - произошел в Сукровицах. Я тогда работал в зоопарке письмо-водителем. И служил вместе со мной один господин по фамилии Городноуцкий. Он, как и вы, тоже всего боялся. Сначала боялся подойти к девушке. Потом сказать ей о своих идиотских чувствах, а в конце концов начал бояться алиментов. Короче, сбежал он от своей крали. И едем мы как-то с ним в поезде в быховец за сливянкой. И вдруг в вагон входит некая дамочка лет этак шестидесяти. А Городноуцкому со страху показалось, что это его Янка. Девушку его звали Янкой - редкая, надо сказать, была стерва. Так вот. Кинулся этот пугливый господин от нее прочь. И прямо на ходу с поезда прыгает. Да только испугался он прыгать и руками за дверь зацепился. Дверь-то, конечно, и поехала. Швейк отхлебнул еще и продолжил: - Вот дверь поехала и голову ему прижала. Бежит этот Городноуцкий по насыпи, а голова его в вагоне дверью прижата. До самой станции бежал. И зря, надо сказать, бежал. Потому что его все равно там ограбили, а потом посадили в тюрьму за бродяжничество.
------------------------------------------------
Александр ЛЕВИН
------------------------------------------------------------------- СТАНСЫ БАЛАЛАЙКИНУ ВОТ ТЕ НА!
"Поэт Вова Балалайкин Не хвалитесь вы, ребята, что чтение стихов закончил!" познали сфер движенье, Вова Федосеев сказал дирижеров-режиссеров твердо знаете в лицо "Russian bololaiken только тот, кто знает средство от trinken every night" клопов и облысенья, Еще кто-то сказал может зваться в этом мире знатоком и мудрецом! Село солнце, Балалайкин, в небесах встает звезда. У-гу, Все погибнем, Балалайкин, а мы так stаrались! все мы сгинем без следа. У-гу, Нас погубят, Балалайкин, и wот те на! Хронос, Логос и Эрот, иль Фемида, Балалайкин, Вы прошли огонь и воду, вы тонули заберет нас в оборот. и горели, в вас стреляли из базуки, Нужды нету, друг мой дальный, поднимали на рога, но в столовой у вокзала вы не что ты глуп, а я умен: кушали тефтели, ждет нас хаос безначальный значит вы не испытали в этой жизни до скончания времeн. ни фига! И не тщися, Балалайкин, исчисляя интеграл: У-гу, все пожрется, Балалайкин, а мы так stаrались! как Державин угадал. У-гу, и ни фига! Все умчится безвозвратно, лишь махнет крылом Эол - Пусть вы пороху нюхнули, десять и музЫка, Балалайкин, раз горели в танке, и божественный глагол, иль, нанюхавшись бензола, вы и стенания любовны, летали из окна, и блаженныя года... но раз вам не приходилось нюхать Солнце село, Балалайкин, витькины портянки, уж не встанет никогда! вы не нюхали, ребята, в этой жизни ни хрена! Солнце село, Балалайкин, в небесах горит звезда! У-гу, а мы так stаrались! ПЕСНЯ БЕДНОГО ТРУЖЕНИКА У-гу и ни хрена!
В ту кромешную субботу Вы в любви познали радость, рано утром на работу счастье музык и балетов, я отправился, зевая но коль вам не доводилось, теша раз в минуту, как тромбон. злое естество, Было холодно и глупо, после двух часов мучений добежать только я в свом тулупе до туалета, твердо ехал на работу, вы не знали в жизни счастья, вы не темноту тараня лбом. знали ничего!
Вдруг огромная собака У-гу, показалася из мрака, а мы так stаrались! и над ней ее хозяин У-гу, колыхался головой, и wот те на! и на дне ее лежало свежесъеденное сало НЕДОРАЗУМЕНИЕ и желание подальше ускакать по мостовой. В 108-й библиотеке (*) вечер памяти меня. А хозяин еле-еле Полысевшие коллеги, ехал поперек метели постаревшая родня. на пластмассовых подошвах за собакой водолаз, Вот стихи читают дамы, и на дне его лежала скорбью сдержанной звеня, мысль залезть под одеяло, и советскими словами не гулять свою собаку объясняют про меня. ну хотя б в неделю раз. В песнях Левина та-та-та, И они в подъезд сокрылись, песни Левина ля-ля. и за ними дверь закрылась, и по лестнице взлетели, А вот и я в магнитофоне и у них окно зажглось. на расстроенной гитаре, Только я один в субботу запинаясь и фальшивя, твердо ехал на работу, что-то весело бубню. хоть, конечно, не хотелось, но, конечно же, пришлось. Все внимают, утирая, раскупая умиленно ПЕСНЯ ПРО УРИНАЛОВ (он при жизни не увидел!) книжку первую мою. Повстречалися два уринала, и воскликнул один уринал: Я увидел - после смерти, "Как нас мало на свете, как и едва опять не умер, мало!" - но ушел, не дожидаясь, А другой уринал зарыдал. в перерыве торжества.
