Ата Каушутов - Точка зрения (Юмористические рассказы писателей Туркменистана) [сборник]
— А денег не жалко? Да и костюм тоже…
— Деньги и костюм — дело наживное. А путевку мне первый раз дали. Отдохнуть думал, здоровье поправить, а оно вон как обернулось. Эх!..
Морщась от пахнувшего на него водочного перегара, Артыков сказал:
— За здоровьем и здесь следить надо, не только на курорте. Спиртное оно к добру никогда не приводит.
Сатлык обиделся.
— Понятное дело! У вас все к одному сводится: если выпил рюмку — значит, сам виноват.
— Ладно, ладно, Бяшимов, не прибедняйтесь, — примирительно сказал Артыков. — Разберемся с вашим делом.
На улице заурчала и скрипнула тормозами машина. Артыков выглянул в окно.
— Наши прибыли. Пойдемте, гражданин Бяшимов, покажите место, где на вас было совершено разбойное нападение…
Два человека на заднем сиденье машины потеснились, давая место Сатлыку. Сидящая у ног проводника служебнорозыскная собака неприветливо посмотрела на нового пассажира, шевельнула черным влажным носом, с отвращением зевнула, показав внушительные клыки, и отвернулась, уткнув морду в колени проводника.
— У-у, псина какая злющая! — пробормотал Сатлык, бочком примащиваясь на сиденье.
Оставив помощника за себя, Артыков сел рядом с шофером и обернулся.
— Как дела, Аман?
— Какие дела? — следователь поднял воротник хрустящей «болоньи». — Разве с вами могут быть хорошие дела? Сон, понимаешь, замечательный видел — генеральские погоны мне вручить собирались.
— Ну и что?
— А то, что не успели. Разбудил твой помощник. Так и остался я в лейтенантах.
Артыков засмеялся, с сожалением поцокал языком.
— Да-а, знать бы такое дело — конечно, не стали бы будить. Генеральские погоны — вещь серьезная.
— Ладно, я тебе тоже что-нибудь устрою, за мной не пропадет, — пообещал следователь и, переходя на серьезный тон, спросил: — Введи меня в курс дела, а то помощник твой ничего толком объяснить не смог.
— Я тоже не намного больше знаю, — сказал Артыков и коротко передал содержание допроса потерпевшего.
Следователь хмыкнул, помолчал.
— Сам-то что думаешь?
— На месте посмотрим. За фактами и едем… Здесь, что ли, Бяшимов, вас ограбили?
— Кажется… Да, по-моему, здесь, — неуверенно ответил Сатлык, всматриваясь сквозь стекло дверцы в сереющую пелену рассвета.
— Тормози! — приказал шоферу Артыков. Они вышли из машины.
Начинало светать. Тянуло острым предутренним холодком. Следователь, кутаясь, опять захрустел своей «болоньей». Артыков покосился на Сатлыка, поджимающего пальцы босых ног, и мысленно обругал себя, что не догадался дать человеку какую-либо одежду, потащил голым на холод.
— Давайте, товарищи, в темпе! — предложил он. — Показывайте место, товарищ Бяшимов.
— Сейчас, сейчас… — бормотал Сатлык, осматриваясь. — Кажется, вот здесь я вышел на дорогу… Нет, пожалуй, не здесь… дальше… — Он неуверенно двигался вдоль линии кустов. Следом за ним шел проводник с собакой, не выказывавшей ни малейшего беспокойства. Два лейтенанта — дежурный и следователь — замыкали шествие.
Они походили по обочине дороги, но Сатлык так и не смог вспомнить, где именно он выбрался из кустов на дорогу. Прошли по парку, но и там, кроме смятых стаканчиков от мороженого да сигаретных окурков, ничего не обнаружили.
Фактов пока не было. И собака вела себя по-прежнему спокойно.
— Ищи, Карай, ищи! — приказал ей проводник. — След!
Она остановилась, посмотрела на проводника, на Сатлыка, села и нервно зевнула.
— Не проснулся еще ваш песик, — съязвил Сатлык, — тоже, видно, сон смотрел… о генеральском ошейнике.
Проводник сумрачно глянул на него, не удостоив ответа, и дернул собаку за поводок.
Собака тихо заскулила, но с места не стронулась.
— След, Карай, след!
— Он не знает, что искать, — сказал подошедший следователь. — Ты ему понюхать что-нибудь дай. Вещи унесли? Пусть по запаху потерпевшего ищет.
Карай обнюхал Сатлыка, заворчал, пошевелил носом и сразу же рванул поводок, помчался по дорожке. Проводник с трудом поспевал за собакой. Они свернули на боковую аллею, затрещал кустарник, и голос проводника издали позвал:
— Сюда, товарищи!.. Есть!
На земле лежали сорочка, пиджак, брюки. Рядом стояли новые лакированные туфли с засунутыми в них носками.
— Мои вещи! — радостно объявил Сатлык. — Смотри, какие гады, а? Сперва раздели, а потом вещи бросили! Деньги и путевку, конечно, не оставили, не дураки…
Он кинулся к вещам.
Карай зарычал и потянул поводок. Проводник молчал. Сатлык в недоумении остановился.
— Что же это такое, товарищи милиция? То жулики грабят, а теперь вы вещи не отдаете! Клянусь вам честью, это мой костюм! Могу приметы назвать!
— Не надо, — сухо сказал следователь. — Странный нынче грабитель пошел: раздел человека, вещички его аккуратно стопочкой сложил и удалился. Очень странный.
— Так деньги же взяли! Путевку на курорт! — воскликнул Сатлык.
— Думаю, что и путевка цела. Вот разве, что деньги… Хайдар, убери Карая, — обратился следователь к проводнику, — пусть гражданин потерпевший проверит свои вещи и оденется.
Он оказался прав: в карманах пиджака обнаружились и деньги, и путевка. Пока Сатлык одевался, не переставая громко изумляться чудесам, которые творятся на белом свете, следователь, насвистывая сквозь зубы какой-то мотивчик, ходил вокруг, внимательно осматривал вытоптанную траву, измятые и обломанные кусты.
— Непонятно, кто же все-таки и за что его избил, — сказал Артыков. — Как думаешь, Аман?
Тот дернул плечом.
— Что тут непонятного? Все ясно и просто, как апельсин. Получил гражданин отпуск с путевкой, и вместо того, чтобы ехать на курорт, пошел в ресторан и на радостях надрался там, извините, до положения риз. И повело его не домой, а в противоположную сторону. В парке он, полагая, что в собственном дворе, разделся и уснул. Ночью спьяну метался, кусты обломал, синяков и ссадин понасажал себе. Потом через заросли маклюры лез, еще больше изодрался. А когда холодком хмель вышибло, решил, что его избили и ограбили, в милицию побежал жаловаться и ругаться. Так что ли, было, я правильно говорю, гражданин Бяшимов?
Сатлык, весь багровый от стыда, старательно и долго завязывал шнурки туфель.
Аллаберды Аннабердыев
Хорошее настроение
(перевод М.Шамиса)
Председатель райисполкома Рашидов вышел из дому в самом добром расположении духа. Погода была отличная, и он решил, впервые за полгода работы в районе, пройтись по по делам, а для собственного удовольствия. Рядом с ним, держась за руку, важно шла гражданка Рашидова, трех с половиной лет от роду. И вдруг эту важность с нее как ветром сдуло.
— Папа, папа, смотри: птички!.. — Она запрыгала от восторга… Птичья стая вылетела из окон районного Дома культуры и с громким криком понеслась в поднебесье.
Товарищ Рашидов нахмурился. С дверей Дома культуры смотрел на него громадный замок — такой пришелся бы впору воротам средневекового города.
«И где они этот замок раздобыли?..» — подумал председатель.
По ржавчине, покрывшей замок, было видно, что его давно уже не касалась рука человека. Товарищ Рашидов попытался проникнуть в Дом культуры с черного хода. Замка там вовсе не было. Зато дверь оказалась крест-накрест забитой досками такой толщины, что они вполне могли бы сойти за железнодорожные шпалы.
Настроение было испорчено окончательно.
— Увлеклись текучкой и упустили из виду вопросы культуры! — ворчал, направляясь домой, председатель.
* * *
На следующее утро товарищ Рашидов вызвал к себе заведующего районным отделом культуры Шаларова и директора Дома культуры Курбанова.
— Почему клуб на замке?! — строго спросил он у Шаларова.
Шаларов тут же повернулся к Курбанову.
— Почему же клуб на замке?! — спросил он не менее строго.
Курбанов оглянулся по сторонам, набрал полную грудь воздуха и выпалил:
— Нужны два дутара и баян!
— Да, нужны два дутара и баян! — повторил, повернувшись к председателю, Шаларов.
— И это все?..
— Все!.. — сказали в один голос Курбанов с Шаларовым.
— Тогда у нас запляшут деревья, не только люди! — добавил Курбанов.
Председатель что-то записал в настольный календарь.
Ровно через неделю товарищ Рашидов снова взял за руку дочку и пошел к Дому культуры. Долго стоял он перед входом и задумчиво смотрел на увесистый замок. На нем еще прибавилось ржавчины, и большой серый паук протянул нити от дужки замка к ручке двери…
На следующее утро Шаларов с Курбановым снова сидели у председателя.
— Купили два дутара и баян? — спросил он у Шала-рова.
— Купили два дутара и баян? — как эхо, спросил у Курбанова Шаларов.
— Купили… — ответил Курбанов.
![Нил Саймон - На всю катушку [=Повесы, =Приди и протруби в свой рог]](/uploads/posts/books/228893/228893.jpg)
![Нил Саймон - Повесы [=На всю катушку, =Приди и протруби в свой рог]](/uploads/posts/books/228910/228910.jpg)
