Народ - Анекдоты о Молле Насреддине
– Ты не печалься, Молла! Этих женщин никак нельзя изменить – какими бы они плохими или хорошими ни были. У тебя она пока хорошая, а у меня, когда разозлится, то схватит за бороду и чуть не сует прямо в печь.
Молла поднял голову, выпрямился и гордо ответил:
– Нет, милый, ты меня с собой не сравнивай. Я не из тех мужчин, что дают женщинам хватать себя за бороду.
ДАЙ ОЧКИ
В полночь Молла поспешно разбудил жену:
– Жена, а, жена! Дай мне скорее очки.
– Ночью, в такую тьму, в постели, на что тебе очки?
– Жена, поторопись, мне снится прекрасный сон, только кое-где темновато, не могу рассмотреть. Дай очки, чтобы разглядеть как следует.
КОШКА ИЛИ МЯСО
Молла купил на базаре десять фунтов мяса я послал домой жене, чтобы она приготовила обед два на два.
А та созвала всех соседок, они состряпали себе еду и все съели. Вечером Молла прибежал домой в предвкушении хорошей еды.
– Жена, – сказал он, – я голоден, дай мне скорее покушать.
Жена принесла кусок хлеба, две-три луковицы и положила перед Моллой.
– Жена,- спросил Молла,- а почему ты не приготовила ничего мясного?
– Разрази меня гром,- сказала жена, – я вымыла мясо, поставила в нишу и пошла, чтобы развести огонь, и пока я ходила, проклятая кошка съела все мясо.
Молла, не сказав ни слова, встал, поймал кошку и положил на весы. Он взвесил ее и увидел, что тянет она ровно десять фунтов. Он повернулся к жене и спросил:
– Теперь скажи по совести: если это кошка, то где же мясо, а если это мясо, то где же кошка?
ПРАВАЯ СТОРОНА
Ночью жена разбудила Моллу:
– Молла, в доме кошка, сейчас она перебьет всю посуду. Справа от тебя свеча, дай я зажгу ее я выгоню кошку.
Молла рассердился:
– Жена, дура ты, что ли? Как я могу в такой тьме различить, где у меня правая сторона.
ПОЖАР
Некто прибежал и сказал Молле:
– Иди скорее, у вас в доме пожар! Сколько я ни стучал к вам в дверь, никто не открыл. Наверно, дома никого нет.
Молла даже не сдвинулся с места и очень спокойно сказал;
– Мы с женой поделили наши дела: внешние мои, а внутри дома ее. Теперь, если тебе не трудно, найди ее и скажи, чтобы она пошла потушила пожар, а я в ее дела вмешиваться не могу.
СЕКРЕТ
Однажды жаркой летней ночью Молла и его жена спали на крыше. В постели они повздорили. Он говорит – так, она – этак. Наконец, жена толкнула его, и Молла свалился с крыши.
В это время ребятишки, жившие в их квартале, сидели под наружною стеной дома Моллы и рассказывали сказки. Вдруг они увидели, что Молла с грохотом упал на землю.
Они быстро подняли Моллу, сбегали за водой, привели его в чувство и спросили;
– Молла-ами, расскажи, как это ты упал с крыши?
– Это, дети мои, секрет.
– Пусть будет секрет, но скажи нам, чтобы и мы знали.
– Сказать-то я могу, но вам пока не понять этого.
– Ты скажи, может быть, мы поймем.
– Нет, вам не понять, вы еще слишком молоды, не женаты. Вы должны сперва вырасти, жениться, улечься с женой на крыше, поспорить с ней – да так, чтобы она столкнула вас,- и вы свалились с крыши – только тогда вы поймете этот секрет.
КОРОБА ПРИВОДИТ МОЛЛУ ДОМОЙ
У Моллы был обидчивый характер. Он часто, разобиженный, уходил из дому, а потом жена, сын или дочь, умоляя его вернуться, приводили домой.
Однажды он опять обиделся на слова жены, ушел из дома и улегся на бахче. Жена сказала детям:
– Чем больше он стареет, тем больше у него портится характер. Он превратился в какого-то капризного ребенка. Не ходите за ним!
Молла ждал, ждал и видит – никто за ним не идет.
Наступал вечер, Молла проголодался, но не знал, что ему делать, а вернуться домой было стыдно. Солнце закатилось. Стадо коров вернулось в селенье. Молла понял, что за ним уже никто не придет, взялся потихоньку за хвост своей коровы и пошел к дому. Жена подмигнула детям и спросила у Моллы.
– Почему ты пришел? Ты же обиделся!
– Даже если бы ты умерла, – ответил Молла,- я все равно бы не пришел. Это корова схватила меня за руку и привела насильно. Я не мог ей противиться.
ПОТЕРЯННАЯ ИГОЛКА
Однажды жена Моллы что-то шила. Молла нечаянно толкнул ее, и она выронила иголку.
Жена потихоньку толкнула Моллу и сказала:
– Подвинься немного, дай я посмотрю, куда упала иголка.
Молла молча встал, вышел из дому и направился на окраину города. Уходя из города, он повстречал приятеля и сказал;
– Иди узнай, нашла моя жена иголку или мне нужне отодвинуться еще дальше.
ЖЕНА МОЛЛЫ В ТРАУРЕ
Говорят, жена Моллы вечно ходила такой нахмуренной, что казалось она несла на себе бремя грехов всего мира.
Однажды Молла, вернувшись вечером домой, увидел, что жена сидит опять насупившись.
– Ай, хмурая барыня! – не удержался он. – Что опять случилось, что ты нос повесила? Мало у нас на свете горя, чтобы ты еще изводила своей неприветливостью?
– Ты ведь знаешь, что я с похорон, не буду же я веселиться!
– Вся беда в том, что и со свадьбы ты приходишь такая же.
ПРЕВРАТИЛСЯ В ЖЕНЩИНУ
У оборотливой жены Моллы был двоюродный брат лентяй. Он ничего не делал, с утра до вечера бил баклуши, беспечно разгуливал, а, проголодавшись, приходил в дом к Молле и обжирался.
Так продолжалось некоторое время.
Наконец, Молле надоело это, и он сказал жене:
– Ты, жена, учишь дурному своего двоюродного брата. Он надеется на нас и гоняет лодыря. Это к добру не приведет. Говорю тебе: чтобы я больше не видел его в нашем доме.
Жена Моллы рассказала об этом своему двоюродному брату, и он начал начал остерегаться даже близко подходить к ним, когда Молла был дома.
Не успевал Молла выйти из дома, как он тотчас же появлялся,ел, пил и успевал во-время улизнуть.
Однажды Молла неожиданно вернулся с базара раньше обычного. В это время двоюродный брат жены был как раз у них. Жена Молла не успев спроводить его и спрятала на кухне.
Молла принес пять баклажанов и сказал жене:
– На базар привезли первые баклажаны. На, возьми, вечером приготовишь, и мы поедим.
Жена отнесла баклажаны на кухню. «Если, – подумала она, – Молла вдруг зайдет сюда, то узнает все».
Немного подумав, она взяла чадру, закутала своего двоюродного брата и спрятала один из баклажанов. Потом пришла к Молле и сказала:
– Встань, у нас случилась беда. Один баклажан превратился в женщину.
– Ай жена, – ответил Молла,- не сходи с ума. Как может баклажан превратиться в человека?
– Если не веришь,- упорствовала жена,- пойди и посмотри. На кухне четыре баклажана и одна женщина. Она сидит и молчит.
Молла встал и прошел в кухню. Видит – и правда: сидит женщина в чадре, а баклажанов -четыре.
– Сестра, встань; – обратился к ней Молла, – пойдем, пожалуйста, со мной.
Двоюродный брат встал и молча пошел с Моллой. Молла направился прямо к бакалейщику, у которого купил баклажаны, и сказал ему:
– Брат, один из баклажанов, которые я у тебя купил, превратился в женщину. Прошу тебя, возьми ее и дай мне баклажан.
Бакалейщик понял, в чем тут дело, дал Молле баклажан и выручил двоюродного брата его жены.
СМЫШЛЕНЫЙ СЫНИШКА
Однажды Молла сказал сыну:
– Сынок, запомни: всегда, когда мать подает обед, запирай дверь.
– Отец, – спросил сын, – не лучше ли будет, если я сперва запру дверь, а потом мать подаст обед?
ТЕЛЕНОК
Говорят, однажды, когда Молла вернулся домой, двоюродный брат жены опять был у ник. На этот раз жена спрятала своего брата в сундук, но было уже поздно: проходя мимо окна, Молла увидел их и сразу же бросился к двери. Жена догадалась, что Молла все заметил, торопливо выпустила брата из сундука и спрятала его на кухне, в сундук же положила новорожденного, теленка, которого Молла еще не видел.
Молла вошел в комнату и, ни слова не говоря, кинулся к сундуку. Подняв крышку, он остолбенел: двоюродный брат жены превратился в теленка.
«Я ждал от жены всего, чего угодно, – сказал про себя Молла, – но чтобы она ухитрилась в закрытом сундуке превратить человека в теленка-этого я от нее не ожидал. Лучше мне промолчать, а то чего доброго превратит меня в быка или корову, или во что-нибудь еще Куда мне тогда деться?»
ЗАКОЛДОВАННЫЙ КРУГ
Жена Моллы ухитрялась то в месяц раз, то в полмесяца угощать своего двоюродного брата. Но Молла изо дня в день старался закрыть ему все входы в их дом.
Двоюродный брат уже не мог угощаться на даровщинку, а работать все-таки ленился. Он оставался голодным, но обвинял в этом не себя и свое безделье, а Моллу, и искал случая отомстить ему.
