Народ - Анекдоты о Молле Насреддине
Тут он совсем опешил и подумал: «Если я- это я, то кто же такой он? А если он- это я, то кто же такой я?»
Долго думал Молла и, наконец, сказал тому человеку:
Гляжу на тебя, на себя, вижу тыкву на твоем поясе и не знаю, что и думать: или ты- я, или я- это ты. Лучше всего поднимемся и пойдем к нам. Моя жена меня хорошо знает. Пусть она поглядит и разберется в нас. Тот из нас, кто я- останется, а другой уйдет.
ПОСЛУШНЫЙ СЫН
Сын Моллы ни в чем не отставал от отца, да еще вдобавок имел привычку перечить ему и делать все наоборот. Молла знал это и всегда говорил сыну противоположное тому, что хотел.
Однажды они, нагрузив осла мукой, возвращались с мельницы. По дороге им пришлось переходить через реку. Мост через нее был такой узкий, что осел не мог пройти по нему. Молла сказал сыну:
– Сынок, мост очень широкий, осел не упадет. Ты проведи его по воде, но только выбирай места поглужбе.
Сын повел осла по мелководью, но посреди реки поклажа начала падать с осла, и Молла закричал сыну:
– Сынок, не поправляй на осле поклажу! Толкни его подальше в реку.
Сын взглянул на отца, проходившего по мосту, и сказал:
– Отец, я очень виноват перед тобой. До сих пор, чтобы ты ни сказал, я делал все наоборот. Но в этот раз я сделаю так, как ты говоришь.
Сказав это, он толкнул осла, и мука упала в воду.
МОЛЛА И ВЛАСТИТЕЛИ
КТО ЖЕ ПРИНОСИТ НЕСЧАСТЬЕ?
О первой встрече Моллы Насреддина с Тимуром рассказывают так.
Молла Насреддин был очень некрасив.
Однажды рано утром Тимур со своей свитой ехал на охоту. Навстречу ему попался Молла Насреддин. Тимур, увидя его, рассердился:
– Раз рано утром нам повстречался человек с таким скверным лицом, охота будет неудачной. Возьмите его и посадите в тюрьму.
Бедного Моллу тут же схватили и отправили в темницу.
Однако в этот день у Тимура была очень удачная охота. Вернувшись, он приказал выпустить Моллу из темницы и привести к нему.
Когда Моллу привели, Тимур сказал ему:
– Молла! Я думал, что если мы, выезжая на охоту, встретили человека с таким скверным лицом, то удачи нам не будет. Но вышло наоборот. Поэтому я пожалел тебя и освобождаю.
– За мной, о повелитель, не было никакой вины, но ты посадил меня в тюрьму, а теперь освобождаешь. Спасибо! Я прошу тебя только ответить мне на один вопрос.
Задавай свой вопрос.
– Утром, посчитав меня зловредным человеком, ты бросил меня в тюрьму, хотя именно потому, что я тебе повстречался, охота у вас была удачней, чем раньше. Я тоже вышел рано утром, чтобы заработать на хлеб своей семье. Но я встретил тебя – и мне не повезло. Я остался голодным здесь, а семья – дома. Теперь скажи по со вести, кто же из нас приносит несчастье?
ПОЧЕМУ ТЫ ЗАЛЕЗ НА САМОЕ НЕБО?
Есть и такое предание о первой встрече Моллы Нас-реддина с Тимуром.
Говорят, Тимур позвал Моллу к себе во дворец. Тот пришел и увидел, что комната полна народа. Все сидели кругом на полу'. Только Тимур сидел на высоченной тахте, Молла тотчас поклонился и сказал:
– Здравствуй, боже!
– Я не бог, – ответил Тимур. – Я…
Молла не дал ему договорить:
– Я готов за тебя жизнь отдать, святой Азраил![2]
– Что ты говоришь! – сказал Тимур. – Какой из меня Азраил?
– Я не понимаю, – ответил Молла, – раз ты не бог и не ангел, то слезай и садись, как человек, рядом со всеми этими людьми. Почему же ты залез так высоко, на самое небо?
СТРАСТЬ К ПРЕУВЕЛИЧЕНИЯМ
У Моллы Насреддина был маленький клочок земли. Каждый год он сеял на нем пшеницу, собирал пудов по пятьдесят-шестьдесят и кормил семью.
После того, как к власти пришел Тимур, налоги увеличились в пять раз. Сельские старосты делали все, что хотели и издевались над народом.
Очередь дошла и до Моллы. Староста схватил его за шиворот и сказал:
– Ты собрал в этом году пятьсот пудов зерна, из этого расчета ты и должен внести налог.
Долго Молла просил и умолял:
– Послушай! Ей богу, я собрал всего-навсего пятьдесят пудов!
Староста никак не отвязывался от Моллы и тому ничего не оставалось как только пойти в город и пожаловаться Тимуру.
Тимур выслушал его жалобу, а потом накричал на него:
– Как тебе не стыдно? У тебя аршинная борода, а ты лжешь!
Молла молча поднялся и пошел к двери.
– Что случилось? – спросил Тимур. – Куда ты идешь?
– Государь, – ответил Молла, – оказывается, староста не виноват! Если повелитель называет аршинной бороду, которую всю можно вместить в кулак, то чего взять со старосты, у которого пятьдесят пудов превратились в пятьсот?
ПОДАРОК МОЛЛЫ
Однажды на огороде у Моллы раньше, чем у всех, созрели огурцы.
«Надо, – подумал Молла, – отвезти один вьюк огурцов Тимуру. Может быть, он смилостивится и даст мне хороший подарок».
Он поднялся рано утром, нарвал огурцов, погрузил их на осла и отправился в город.
В это время Тимур ехал куда-то верхом. Он был один и встретился с Моллой.
– Эй ты, – спросил он, – что это у тебя и куда везешь?
– Свежие огурцы, – ответил Молла, – и везу я их в подарок Тимуру.
Тимур до этого не знал Моллу Насреддина и заметил, что и Молла не знает его.
– Как же ты дружишь с Тимуром, – спросил он, – если вы даже не знакомы? Вы, как говорят, не собратья, не сверстники. Чего ради ты о нем заботишься?
– До сих пор,- засмеялся Молла,- я думал, что на свете только я один глупец, а теперь вижу, что ты еще глупее меня.
Тимур обиделся, но, не желая открыться, спросил:
– Хорошо, с чего же ты взял, что я глупец?
– Надо же было тебе столько прожить и до сих пор не знать меня. Ты не знаешь, что я – Молла Насреддин и что мне не пристало заботиться о таких людях, как Тимур.
– Раз ты Молла Насреддин, – полюбопытствовал тот, – и не заботишься о Тимуре, то зачем же везешь ему эти огурцы?
– Везу, – ответил Молла, – чтобы с легкой руки выцарапать у него что-нибудь детишкам на молочишко.
– Ну хорошо, почему ты думаешь, что Тимур подарит тебе что-нибудь?
– Во-первых, как я слышал, он не особенно глубокомыслен. Похвали его немного и оседлай, как осла, – он все равно не поймет. Во-вторых, почему бы ему и не дать – он же раздает не отцовское достояние, а на родное!
Тимур очень разгневался, но сдержался и спросил:
– Хорошо, какой же ты ждешь от Тимура подарок за эти огурцы?
– Не знаю, если повезет, то выманю у него монет пятьдесят-сто.
– Нет, приятель, у тебя слишком большой аппетит. Не верится, что он тебе даст столько.
– Ну его к черту, пусть не дает. Я согласен и на тридцать-сорок.
– Нет, и это много. Ладно, пусть будет двадцать-двадцать пять. С паршивой овцы хоть шерсти клок.
– А если он ничего не даст? – разозлился Тимур
– Тогда я отрежу хвост у моего осла и положу его на могилу предков Тимура.
Тимур, не сказав ни слова, тронулся в путь, и Молла двинулся дальше.
Тимур кратчайшей дорогой вернулся в город. Вскоре пришел и Молла.
Тимур прикрыл лицо и позвал Моллу. Он сперва посмотрел на огурцы, а потом спросил:
– Ну ладно, что ты за них от меня хочешь?
– Что я могу просить у тебя, государь, дай тебе бог здоровья? Ничего. Дал бы мне монет пятьдесят-сто.
– Нет, это слишком высокая цена.
– Если это очень дорого, то пусть будет тридцать – сорок.
– Нет, – ответил Тимур, – это тоже очень много.
Молла по голосу узнал, что Тимур – тот человек, которого он встретил на дороге и понял, что беды ему не миновать. Однако, нисколько не смутившись, сказал:
– Ладно, я согласен и на двадцать-двадцать пять!
Тимур поднял покрывало и спросил:
– А если не дам ничего?
– Государь, я уже сказал, что я – Молла Насреддин, и от своих слов не отрекаюсь. Если не дашь двадцать – двадцать пять… мой черный осел стоит во дворе и хвост его при нем.
ПЕРВЫЙ ИНЖИР
У Моллы во дворе росло инжировое дерево. Однажды оно принесло прекрасный урожай. Молла решил отвезти первый инжир в подарок Тимуру.
Рано утром он встал, нарвал корзину спелых ягод и бережно понес повелителю.
Слуги Тимура не пустили Моллу во дворец, отобрали у него корзину и понесли сами. Молла уселся у дворцовых ворот и стал ждать. В это время стражники привели несколько арестантов. Сдавая их, стражники увидели, что одного не хватает. Оказалось, что из-за их небрежности тому удалось по дороге убежать. Чтобы избежать наказания, они схватили Моллу вместо сбежавшего арестанта и сдали начальству. Сколько бедный Молла ни кричал, ни умолял, ничего не помогло. Изрядно избив, его бросили в тюрьму; она оказалась наградой за инжир.
