Григорий Абуль-Фарадж - Книга занимательных историй

Дурак подошел к одному человеку, чтобы поцеловать его в голову.

— Не целуй меня в голову, — сказал ему тот, — так как я смазал ее жиром.

В ответ дурак воскликнул:

— О, я не задумываясь поцеловал бы ее, даже если бы на ней было пятьдесят мер навоза!

Дурак рассказывал своему другу:

— Когда умер мой брат, наш отец испытывал сильные угрызения совести.

— А что, разве он убил его? — спросил его друг. — Или твой брат заболел и умер естественной смертью?

— Этого я не знаю, — ответил дурак. — Но так говаривал наш слуга такой-то и такой-то.

Один чудак рассказывал:

— Мой отец дважды побывал в Иерусалиме, там он скончался и там похоронен. Но я не знаю, когда он умер — во время первого посещения или во время второго…

Простодушный человек пришел в баню после того, как там воскурили ладан. Благовонное облако он принял за пыль. Сильно разозлившись, этот человек сказал банщику:

— Я ведь говорил тебе, что, когда я прихожу в баню, не следует подметать ее щеткой и поднимать пыль!

— Твоего осла украли! — сообщили одному чудаку.

— Благословен аллах! Я при этом не присутствовал, — ответил он.

Взглянув на небо, один чудак сказал:

— Как прекрасны твои небеса, о господи! Но ты стоишь гораздо больше их!

У одного глупого судьи попросили:

— Прости, пожалуйста, такому-то и такому-то его проступок.

Тот ответил:

— Я его не выпущу из темницы, пока он не явится ко мне, не упадет в моим ногам и не поцелует их.

У одного было десять ослов. Он отдавал их внаем. Однажды, доставив их к месту назначения, он еще раз пересчитал их. Ослов было десять.

После окончания работы он сел верхом на осла и погнал остальных по дороге. Сидя на осле, он стал подсчитывать ослов, шедших впереди, и убедился, что их только девять.

Разозлившись, он слез с осла и начал самым тщательным образом считать ослов. Оказалось, что их было десять. Обрадовавшись, он взобрался на осла и, прежде чем тронуться дальше, снова подсчитал ослов. Их было только девять. Он слез с осла и снова стал считать — ослов было десять.

— Поистине, сам черт меня путает! — воскликнул он. — Когда я еду верхом, я теряю одного из этих ослов. Поэтому, чтобы в целости доставить их, мне не следует больше ездить верхом.

И он пешком прошел весь длинный путь, так и не осмелившись ни разу сесть на осла.

У одного очень глупого человека умер сын. Когда покойника укладывали в гроб, отец распорядился:

— Положите его на правый бок, так лучше для пищеварения.

Старуха отправилась навестить больного. И она сказала его родственникам:

— Поверьте, я так слаба, что мне очень тяжело каждый раз приходить к вам и потом добираться до дому. Поэтому, если этот человек умрет, — да хранит вас господь! — не обижайтесь на меня, если я не смогу прийти на его похороны.

У одного простодушного человека исчез сокол. И он попросил правителя города держать на запоре городские ворота, пока он не поймает своего сокола.

— Сколько лет было твоей дочери, когда ты выдал ее замуж? — спросили у одного.

— Когда она из девочки превратилась в девушку. Подсчитайте же сами, когда это было, — ответил он.

У старухи умер сын по имени Лазарь. На его похоронах присутствовал священник. Когда он, отпевая покойного, прочел слова из евангелия: «Теперь умер Лазарь, а я рад», старуха сказала ему:

— Еще бы тебе не радоваться, после того как его одежда, постельные принадлежности и все, что он имел, перешло в твою собственность!

Чудак сказал прославлявшему его поэту:

— Сейчас я не в состоянии тебя вознаградить. Но если ты когда-нибудь меня обидишь, я прощу тебе это.

Молясь в церкви, один говорил:

— О господи! Пожалей меня и искупи мои прегрешения, совершенные по твоей воле и независимо от твоей воли, с твоего ведома и без оного.

Другой говаривал:

— О господи, прости мне мои грехи — те, о которых ты знаешь, и те, о которых ты не знаешь!

После дождя, напоившего посевы, один сказал:

— О господи! Знаешь ли ты, сколько тебе причитается за то, что ты оросил мое поле!

Один спрятал в степи деньги. И чтобы найти потом это место, он выбрал себе примету — край облака.

Спустя несколько дней он пришел в степь, чтобы взять свои деньги, но не нашел места, где спрятал их. Тогда он сказал:

— Подумать только, что делается на свете! Мои зузы, наверно, украли, ведь они были в земле. Но кто мог украсть облако на небе? Какая рука могла до него дотянуться? Поистине, свершилось какое-то чудо.

Взглянув на поверхность воды, дурак позвал свою мать и сказал ей:

— Что за воровская рожа смотрит на меня!

Когда пришла его мать, посмотрела на воду и увидела свое отображение рядом с отображением сына, она сказала:

— Смотри, а рядом с вором стоит блудница. Побежим скорей и позовем соседей, пока они не вышли из воды и не удрали!

— Какое расстояние между Халебом и Дамаском? — спросили у одного.

Он ответил:

— Двенадцать дней пути — шесть дней туда и шесть обратно.

По поводу своих кур и цыплят один дурак говаривал:

— О славные птицы! Когда наконец заболеет кто-нибудь из моих домочадцев, чтобы можно было вас зарезать, съесть и таким образом избавиться от головной боли, которую вы причиняете мне своим писком!

Один дурак бежал по степи и громко кричал. Когда его спросили, для чего он это делает, он ответил:

— Я хочу знать, до какого места доносится мой толос…

Друзья одного чудака попросили одолжить им седло.

— Поверьте, я только что сам слез с него, — ответил он. — Прошу вас набраться терпения и обождать часок — пусть оно пока отдохнет.

Один чудак сказал повитухе, когда его жена должна была рожать:

— Извлеки, пожалуйста, мне мальчика, а не девочку, тогда я дам тебе динар.

Некто покупал лед. Он взял кусок, попробовал его и сказал продавцу:

— Если есть у тебя более холодный, покажи мне.

Продавец показал ему другой кусок.

— За сколько ты его продашь? — спросил покупатель.

— Этот — стоимостью в карат, — пошутил продавец. — А того сорта — полтора куска за карат.

Тогда покупатель сказал ему:

— Из этого сорта я возьму кусочек для себя, а из того — для моих домашних.

Врач сказал больному:

— Выжми сок из двух гранатов и проглоти вместе с мякотью.

— Сколько же я должен положить мякоти? — спросил больной.

Некто купил рабыню, чем вызвал гнев своей жены. И сказал он ей:

— Если будешь мне досаждать, — клянусь аллахом, целый год мы будем жить порознь!

Взглянув в зеркало и увидев в нем свое лицо, дурак громко рассмеялся. Когда его спросили, почему он смеется, он ответил:

— Я дивлюсь на свое лицо. Издали оно красиво, а вблизи — уродливо.

— Сколько тебе лет? — спросили у одного.

— Не знаю, — ответил он. — Но я слышал, как моя мать говорила: «Ты родился до того, как созрел кислый виноград, а твой брат старше тебя на два месяца и полгода».

Некто проживал в доме, принадлежавшем ему и еще одному человеку. Однажды он сказал:

— Я хочу продать свою половину дома, а на вырученные деньги откупить вторую половину, чтобы весь дом был моим.

Некто купил мясо и, вручив его своему слуге, сказал:

— Снеси мясо домой и скажи, чтобы сварили его с рисом.

Похожие книги на "Книга занимательных историй", Григорий Абуль-Фарадж читать полностью, без сокращений.

Григорий Абуль-Фарадж - Книга

Григорий Тёмкин -

Вениамин Каверин - Ночной

Урал Шарипов - Американская

Г. Г. Майоров - Формирование