Коллектив Авторов - Былины. Исторические песни. Баллады
Истомин – Ляпунов – Песни русского народа, собранные в губерниях Вологодской, Вятской и Костромской в 1883 г. Записали: слова Ф. И. Истомин, напевы С. М. Ляпунов. СПб.,1899.
Кале – Ем. Кале. Русские исторические песни XVII века. // Филологические записки, вып. IV. Воронеж, 1897.С. 1-48.
КД – Древние российские стихотворения, собранные Киршею Даниловым. Издание подготовили А. П. Евгеньева,Б. Н. Путилов. М., 1977.
Кирдан – Баллады. Составление, подготовка текстов и комментарии Б. П. Кирдана. Вступительная статья А. В. Кулагиной. М., 2001.
Киреевский – Песни, собранные П. В. Киреевским. Вып. 1-10. М., 1860–1874.
Киреевский, Новая серия – Песни, собранные П. В. Киреевским: Новая серия. М., 1918, вып. 2, ч. 1; 1929, ч. 2.
Конашков – Сказитель Ф. А. Конашков. Подготовка текстов, вводная статья и комментарии А. М. Линевского. Под редакцией А. М. Астаховой. Петрозаводск, 1948.
Копылова – М. Копылова. Песни поются для радости. Ч. 1. Йошкар-Ола, 1991.
Костомаров – Мордовцева – Русские народные песни, записанные в Саратовской губ. // Летописи русской литературы и древностей. Т. 4. Отд. 2. М., 1862.
ЛН – Литературное наследство. Т. 79: Песни, собранные писателями. Материалы из архива П. В. Киреевского. М.,1968.
Листопадов – А. Листопадов. Песни донских казаков. Под общей редакцией Г. Сердюченко. М., 1949, т. 1, чч. 1 и 2; 1950, т. 2; 1951, т. 3.
Магнитский – Песни крестьян села Беловолжского, Чебоксарского уезда, Казанской губернии В. Магнитского. Казань, 1877.
Макаренко – А. Макаренко. Сибирские песенные старины // Живая старина. Вып. 2. 1907.
Марков – Беломорские былины, записанные А. В. Марковым. М., 1901.
Миллер – В. Ф. Миллер. Исторические песни из Сибири // Известия ОРЯС. СПб., 1904. Т. IX, кн. 1.
ММБ – Материалы, собранные в Архангельской губернии летом 1901 года А. В. Марковым, А. Л. Мас-ловым и Б. А. Богословским. // Труды Музыкально-этно-графичесской комиссии, состоящей при Этнографическом отделе Общества любителей естествознания, антропологии и этнографии). М., 1905, т. 1; 1911,т. 2.
Мякутин – Песни оренбургских казаков. Собрал сотник А. И. Мякутин. Оренбург, 1904, т. 1; 1905, т. 2.
Народные песни Южного Урала – В. Е. Гусев. Народные песни Южного Урала. Челябинск, 1957.
Ончуков – Печорские былины. Записал Н. [Е.] Ончуков. СПб., 1904.
Парилова – Соймонов – Былины Пудожского края. Подготовка текстов, статья и примечания Г. Н. Париловой и А. Д. Соймонова. Предисловие и редакция А. М. Астаховой. Петрозаводск, 1941.
Перетц – В. Н. Перетц. Современная русская народная
песня. СПб., 1893.
Пивоваров – Донские казачьи песни. Собрал и издал А. Пивоваров. Новочеркасск, 1885.
Попов – Боевые песни русского солдата (с прибавлением песен бытовых). Собрал и с голоса на ноты положил Г. М. Попов. СПб., 1902.
Потанин – Г. Н. Потанин. Юго-западная часть Томской губернии в этнографическом отношении. // Этнографический сборник Императорского Русского Географического Общества. Вып. VI. СПб., 1864.
Пропп – Путилов – Былины. Подготовка текстов, вступительная статья и комментарии В. Я. Проппа и Б. Н. Путилова. В 2-х тт. М., 1958.
Путилов – Песни гребенских казаков. Публикация текстов, вступительная статья и комментарии Б. Н. Путилова. Грозный, 1946.
Пыпин – А. Н. Пыпин. Дела о песнях в XVIII веке. // Известия ОРЯС. Т. V. Кн. 2. СПб., 1900. С. 554–562.
Пятиречие – О. Э. Озаровская. Пятиречие. Л., 1931.
Рыбников – Песни, собранные П. Н. Рыбниковым. Изд. 2-е. Под редакцией А. Е. Грузинского. В 3-х тт. М., 1909, т. 1; 1910, т. 2, 3.
РЭФ – Русский эротический фольклор. Составление и научное редактирование А. Л. Топоркова. М., 1995.
Савельев – Сборник донских народных песен. Составил А. Савельев. // Известия Донского войскового статистического комитета. СПб., 1866.
Сахаров – И. П. Сахаров. Песни русского народа. Изд. 3-е. Т. I. Кн. 3. СПб., 1841.
Сборник материалов – Сборник материалов для описания местностей и племен Кавказа. Тифлис – Махачкала, 18811929.
Селиванов – Ф. М. Селиванов. Русский эпос: Учебное пособие для вузов. М., 1988.
Соболевский-А. И. Соболевский. Великорусские народные песни. Т. 6. СПб., 1901; Т. 7. СПб., 1902.
Соколов – Чичеров – Онежские былины. Подбор былин и научная редакция текстов акад. Ю. М. Соколова. Подготовка текстов к печати, примечания и словарь В. [И.] Чичерова. // Государственный литературный музей. Летописи. Кн. 13. М., 1948.
Студитский-Народные песни Вологодской и Олонецкой губерний, собранные Ф. Студитским. СПб., 1841.
Суханов – М. Суханов. Древние русские стихотворения, служащие в дополнение к Кирше Данилову. СПб., 1840.
Тихонравов – Миллер – Русские былины старой и новой записи. Под редакцией Н. С. Тихонравова и В. Ф. Миллера. М., 1894.
Трутовский – В. Трутовский. Собрание русских простых песен с нотами. Под редакцией и со вступительной статьей В. Беляева. М., 1953.
Тумилевич, 1947 – Песни казаков-некрасовцев. Запись песен, вступительная статья и сведения о сказителях Ф. В. Тумилевича. Ростов-на-Дону, 1947.
Тумилевич, 1963 – Неопубликованные песни об Игнате Некрасове // Народная устная поэзия Дона: Материалы научной конференции по народному творчеству донского казачества, 18–23 декабря 1961 г. Ростов-на-Дону, 1963.С. 125–156.
Филиппов – 40 народных песен, собранных Т. И. Филипповым и гармонизиро-ванных Н. А. Римским-Корсаковым. М., 1882.
Халанский – М. Халанский. Русские народные песни, записанные в Щигровском уезде, Курской губернии. // «Русский филологический вестник», 1883, № 3.
ЦГАЛИ – Центральный государственный архив литературы и искусства, Москва.
Чернышев – Русская баллада. Предисловие, редакция и примечания В. И. Чернышева. Вступительная статья
Н. П. Андреева. Л., 1936.
Чичеров – Исторические песни. Вступительная статья, подготовка текстов и примечания В. И. Чичерова. Л., 1956.
Чулков – Сочинения Михаила Дмитриевича Чулкова. Т. 1: Собрание разных песен. Чч. 1, 2 и 3 с Прибавлением, 17701773 гг. СПб., 1913.
Шейн, 1877– Русские народные песни, собранные П. В. Шейном: Песни былевые. Издание Общества истории и древностей российских при Московском университете. М., 1877.
Шейн, 1898 – П. В. Шейн. Великорусс в своих песнях, обрядах, обычаях, верованиях, сказках, легендах и т. п. Т. 1. Вып. 1. СПб., 1898.
Якушкин – П. И. Якушкин. Народные русские песни. СПБ., 1860.
Словарь
При составлении словаря в основном использовался «Толковый словарь живого великорусского языка» В. И. Даля, а также словари, помещенные в книгах – источниках текстов.
Аксамит – старинное название бархата.
Александрийская (рубашка) – из александрейки, красной бумажной ткани, с прониткой другого цвета (белой, синей, желтой).
Альяненький – льняной.
Бабаечки, бабаички – весла из целого бревна, для управления дощаником, баркой, плотом; на ручном конце бабайки, навешенной на железный штырь, торчит целый ряд т. н. «пальцев», за которые хватаются рабочие.
Баберек – шелковая парча.
Баенка, байна – баня.
Базыыка – старый хрыч.
Баса – красота; баской – красивый.
Баять – говорить.
Безвременье – несчастье, горе, неудача. Беремя – охапка.
Большой угол – угол, где поставлены иконы. Буево, буевка – погост (кладбище с церковью). Бурнастый – рыже-бурый (о мехе), без черноты и огневой красноты.
Бус, буса – ладья, лодка-однодеревка с набивными досками по бортам.
Вальячный, вольяшный, вальящетый – литой или чеканный.
Веред – чирей, нарыв. Верея – воротный столб.
Верно-угол – угол, расположений ближе к дверям. Вершок – мера длины, равная 4,45 см (1/16 часть аршина).
Весто – известно.
Ветляный, ветляненький (стружок, жребий и т. д.) – из ветлы; легкий.
Волжаный – см. таволжаный
Воровски – тайком.
Выжлок – охотничья собака.
Выздынуть – вытащить.
Выкопать (очи) – вырвать, выколоть.
Выть – прием пищи.
Вязивце – привязь, повод для скотины.
Гармузинный – см. кармазин.
Глуздырь – неоперившийся птенец, который еще не может летать.
Гоголь – утка подсемейства нырков. Гольяшный – см. вальячный.
Гость (торговый) – купец; гостиный – купеческий.
