Галина Лифшиц-Артемьева - Предания, сказки и мифы западных славян
Кумушка так долго уговаривала жену крестьянина, что в конце концов уговорила. Съели они куропаточку.
Был полдень. Крестьянин пришел домой с пахоты. Сел за стол и стал есть суп. Ел он без большой охоты. После супа принесла жена какие-то кнедлики, как обычно. Кнедлики крестьянину тоже не особо понравились, поковырялся он в них и все ждал, когда же, наконец, появится куропаточка. А куропаточка все не появлялась. Когда крестьянину, наконец, надоело ждать, он спросил:
– Жена, где там у тебя куропатка?
– Какая куропатка? – спросила жена, как будто ни о чем таком и не знала.
– Ну, куропатка, которую я сегодня убил и принес домой, чтобы ты ее запекла к обеду.
– Но муженек! Ведь ты никакую куропатку не давал, что же ты от меня хочешь?
– Не давал? Что же? Может, я ее и не щелкал бичом?
– А вот это я не знаю. Вспомни-ка, ведь ты мне никакую куропатку не приносил.
– Да разрази тут все гром! – стукнул крестьянин по столу кулаком. – Я что – сумасшедший?
– Ну а как же иначе? – сказала жена. – Ты с такими делами ко мне не подходи! Если бы ты ее дал, разве я бы ее не запекла? Ты же такой старательный пахарь! Ты, наверное, устал, прилег где-то у межи и уснул. Тебе и приснилось что-то о куропатке, а теперь хочешь, чтобы она у меня из рукава выпала!
Крестьянин и замолчал, потому что не хотелось ему с женой ссориться.
На следующий день перед крестьянином из борозды выскочил заяц. Швырнул крестьянин в него башмак, да так удачно, что убил зайца. Принес его домой и сказал жене:
– Запеки этого зайца сегодня к обеду. Но смотри, не говори больше, что я ничего не приносил! Вот он, заяц!
Жена ответила:
– Да сохрани Господь Бог, милый мой муженек! Если ты зайца принес, почему бы мне его не приготовить, но с куропаточкой – это ты ошибаешься!
Крестьянин ушел в поле, а жена взялась готовить зайца.
Тут пришла кумушка и говорит:
– И что же это у вас так вкусно пахнет?
– Заяц, мой его сегодня на поле башмаком убил.
– Ах! Зайчик, должно быть, очень вкусненький, да… Но скажите мне, как у вас вчера закончилось с куропаточкой? Получилось у вас отговориться?
– Все хорошо закончилось, – ответила жена, – пришлось ему поверить, что никакую куропатку мне не приносил. Но я уж и натерпелась страху, милая кумушка! Он нахохлился, как петух, кулаком по столу стукнул и изо всех сил требовал, чтобы я принесла куропатку. Пришлось с ним построже поговорить.
– И правильно! Только построже с мужем, только построже! И знаете что? Зайчика этого – давайте-ка съедим вместе, ведь он уже хорошо запекся, а вы мужу снова скажете, что ничего он не приносил. Главное, построже с ним! Ой-ой! Если бы человек всегда говорил правду, так уж столько бы раз из-за этого на виселицу попал, из-за этой голой правды! Да! Главное – держите рот на замке, и съедим этого зайчика!
И уговаривала она жену так долго, что в конце концов взяли они и съели зайца.
Крестьянин пришел с поля. Жена дала ему обед: суп и какую-то кашу. Ждет крестьянин, а зайца-то и нет. Он говорит жене:
– Давай сюда вилочку!
– А для чего? – спрашивает жена.
– Для зайца.
– Для какого такого зайца?
– Того, что я башмаком убил и утром принес, чтобы ты запекла его к обеду.
Жена отрицала, мол, ничего он ей не приносил, и не знает она ничего ни о каком зайце. Отпиралась она так долго, что пришлось мужу поверить. Вышел он на двор и убил курицу:
– Ну вот от этого уж ты не откажешься, что я курице сейчас шею свернул? Свари мне ее к ужину.
Жена пообещала, что исполнит все, что он пожелал.
Тут пришла кумушка и спросила:
– А чем это у вас тут так вкусно пахнет?
– Курочкой.
– О, курочка тоже очень вкусненькая! Но скажите, как закончилось с зайцем?
– Уболтала я мужа, но уж очень он сетовал.
– Пусть себе сетует, как хочет! Пусть себе сетует, а мы съедим и эту курочку!
Жена очень боялась, но кумушка ее уговорила, и съели они курочку.
Пришел крестьянин с поля и спрашивает:
– Жена, где курица?
– Какая-такая курица? – спрашивает жена.
– Которой я шею свернул.
– Но, муженек, ты и вправду с ума сходишь, ведь ты никакую курицу не убивал и ничего мне не давал!
Ругалась она с ним так долго, что опять он должен был ей поверить, но на этот раз поверил лишь чуточку. Собрался крестьянин и пошел в трактир выпить, а жене пообещал разобраться, когда вернется домой.
Пришла кумушка.
– А где ваш-то? И как все с курицей закончилось?
– Ах, он так зол и обижается! Пошел сейчас в трактир, кто знает, когда вернется, а я тут должна одна сидеть. Пожалуйста, кумушка, останьтесь тут со мной, а то мне страшно.
– Останусь тут с вами, – сказала кумушка и легла с ней в кровать.
Жена все равно боялась, если муж придет домой пьяный, как бы не пришло ему в голову разобраться с курицей, зайцем и куропаткой, поэтому она никак не могла уснуть. А кумушка уснула очень быстро. Жена встала, оделась и забралась со страху под кровать.
Поздно ночью пришел муж домой, устроил нагоняй и нанес кумушке несчетное количество ударов, думая, что это его жена. Кумушка кричала во все горло, но рассерженный крестьянин бил и бил. Когда как следует ей надавал, отпустил ее, и милая кумушка понеслась домой, что было сил. Захворала она и четыре недели после этого лежала больная.
А крестьянин проснулся утром и подумал, что жена наверняка будет лежать в лежку. А жена в это время уже стряпала на кухне и принесла ему к завтраку яичницу, ласково улыбаясь. Удивился крестьянин и спросил:
– А что это ты сегодня такая добрая?
– Я добрая? Так ведь я все время такая! А почему бы мне и не быть доброй, разве ты что-то плохое мне сделал?
– А разве нет? – сказал крестьянин. – Ведь я тебя так отмолотил, что думал, ты неделю с кровати не встанешь.
– Да Господь с тобой, – сказала жена, – муженек! Ты, наверное, и вправду с ума сходишь! Сначала хочешь от меня куропатку, потом зайца, потом еще и курицу, а теперь утверждаешь, что я была бита. Ну, посмотри на меня и увидишь, что у меня ни одного синячка нет. Да, я вижу, ты и вправду с ума сходишь!
Когда увидел крестьянин, что на его жене и вправду ни следа от побоев нет, согласился:
– Ба! Теперь я вижу, что точно с ума схожу.
Через четыре недели снова пришла кумушка.
– Ах! Но только представьте себе, что я, бедная, от вашего испытала! Сплошные синяки и кровоподтеки! Никто бы меня не узнал, так он меня избил.
И спросила ее жена:
– Кумушка, вкусная была куропаточка?
– Ах, вкусная, это было настоящее лакомство.
– А зайчик, как он вам понравился?
– Ах, вкусный, ничего нет вкуснее зайчика!
– А курочку вы распробовали?
– Ах, что тут скажешь – нежнейшее мясо!
– Видите, милая кумушка, – сказала жена после этого, – если вам понравилась куропаточка, зайчик и курочка, то должна была по вкусу прийтись и взбучка, которую вам кум устроил, тем более вы ее честно заслужили.
С тех пор жена слушала только то, что говорил ей муж, а не то, что говорили жадные и любопытные кумушки.
Плут над плутом
Жил-был один крестьянин, и был он страшным скупцом. Пришел к нему работать батрак Еничек. Крестьянин его спросил, не свойственно ли ему из-за чего-нибудь гневаться.
– И зачем же мне гневаться? Вы хозяин, я вас буду во всем слушаться, – ответил батрак.
На это крестьянин сказал, что тоже не будет на него гневаться, но если вдруг разозлится, то батрак может бросить на него работать.
Настало воскресенье, и говорит крестьянин:
– Давай так в костел ходить: одну неделю ты, а другую я. Сегодня пойду я.
Вернулся из костела и сказал батраку:
– Сегодня в костеле объявили: в понедельник пост, во вторник пост, в среду пост, в четверг пост, в пятницу пост, а в субботу есть можно, но очень мало.
Батрак ответил:
– Что ж! Пост так пост! Значит, есть не будем.
В следующее воскресенье пошел на службу в церковь батрак. Когда вернулся он из костела, спросил его крестьянин:
– Что там сегодня объявили?
– Что объявили? В понедельник праздник, во вторник праздник, в среду праздник, в четверг праздник, в пятницу праздник, в субботу можно немножко поработать.
И всю неделю ничего не делал, только в субботу немного поработал. Хозяину это очень не понравилось, но возразить он ничего не мог, они же договорились, что гневаться друг на друга не будут.
Снова настало воскресенье, и хозяин говорит батраку:
– Знаешь что, сегодня оба пойдем в костел.
На следующей неделе крестьянин послал батрака пасти овец и сказал ему:
– Будь там, обед я тебе сам принесу.
Пасет батрак овец, наступил полдень, а хозяина с обедом нет и нет. Уже два часа пополудни, а никого. Три – и опять никого. В четыре часа развел батрак огонь, зарезал овцу, запек ее и съел.
В пять пришел хозяин и спрашивает:
– Ну, как, Еничек? Не гневаешься?
– А с чего бы я гневался? – отвечает батрак. – А вы не гневаетесь?
– А чего бы я гневался? Не гневаюсь, – ответил крестьянин.
