Галина Лифшиц-Артемьева - Предания, сказки и мифы западных славян
– Ты лжешь! – выкрикнула принцесса, вся дрожа.
– Я правду говорю, – ответил Вашек, – удостоверьтесь сами, милостивый король!
И стал он из сумки вытаскивать ветку розмарина, серебряную и золотую ветви, сотканное из золота платье принцессы и пышки со стола. Но едва все это оказалось на столе, на который он это выложил, розмарин превратился в горку еловых иголок, серебряные ветви – в чертополох, золотые – в терн, платье стало огромной запыленной паутиной, а пышки – конским навозом. Как только король это увидел, он очень испугался, а принцесса взбесилась и стала кричать:
– Если это правда, пусть я в эту самую минуту к тем чертям, с которыми якобы ночью танцевала, провалюсь на веки вечные!
Она еще не успела это договорить, как пол расступился, снизу поднялось ржавое пламя, и бесы, с которыми принцесса ночью отплясывала, встали перед ней, схватили ее и навсегда исчезли в аду.
Когда улеглось смятение, Вашек попросил обещанную половину королевства. Но король был очень разгневан и крикнул:
– Что ты о себе возомнил, деревенщина неотесанная! Чтобы я тебе половину королевства отдал? Если бы еще принцесса была жива, а теперь мы ее потеряли!
Но Вашек ответил:
– Милостивый король! Она своим безбожием и легкомыслием лишила себя и земной, и вечной жизни. И я прошу, чтобы и вы – так же честно, как я, выполнил свое обещание и до самого ада за принцессой шел, чтобы и вы исполнили то, что пообещали, и отдали мне половину королевства.
– Что ж, удалой герой, почему бы и нет! Если завоюешь, будет твое. Как только настанет полнолуние, я буду стоять со своим войском на границах половины моего королевства. Приводи туда свои полки, и все решится, – король ухмыльнулся и отвернулся от Вашека.
Наступило полнолуние. Королевские полки стояли около границы, уже издалека было видно, как блестят шлемы. Но Вашек приближался к ним один-одинешенек.
– Ну, Вашек! Охота тебе воевать?
– А как же неохота? Весь дрожу от нетерпения! Разрешите мне первым начать, раз уж я один против такого войска?
– Ясное дело, – засмеялся король.
У Вашека не было оружия, но он поднялся на горку и крикнул:
– Все, кто тут есть, кроме короля, прыг в сумку!
И как только он это произнес, полк за полком поскакал в сумку, и все скрылись, только один король остался стоять в поле, как оглушенный.
– Ну так как, господин король? – крикнул Вашек. – Или вы тоже хотите в сумку?
Король, полумертвый от страха, в ту же минуту составил грамоту, в которой на вечные времена отказывался от половины королевства, и стал настойчиво просить Вашека, чтобы тот выпустил из сумки его людей. Вашек немедленно выполнил его просьбу и с тех пор всегда сохранял с королем добрососедские отношения, потому что король делал все, чтобы Вашеку никогда больше не пришло в голову приказать: «Все королевство вместе с королем – прыг в сумку!»
Старый отец и братья Вашека переехали к нему и жили очень хорошо до самой неблизкой смерти.
Волшебная мельничка
Жили-были два брата, один бедный, другой богатый, один батрак, а другой зажиточный крестьянин.
У батрака было шестеро детей, которые часто приходили к богатому дядюшке, чтобы тот им что-нибудь подарил. Однако дядя был скупым и мелочным, злился и ругался на детей.
Однажды у зажиточного крестьянина забивали скот. Бедный брат подумал: «Пойду-ка я к нему и попрошу какой-нибудь обрезок». Пришел, но еще не начал просить, а брат уже на него сердито напустился:
– Чего тебя опять черт несет?
Бедняк ответил:
– Не несет, брат, иду сам и прошу тебя, подари мне какой-нибудь кусок, чтобы у нас с детьми было, что поесть!
– Чем тебе что-то дать, – оборвал богач, – лучше пошлю гостинец дьяволу в ад.
Брат ответил:
– Братец, дай мне гостинец, я сам отнесу господину черту.
Брат-богач отрезал кусок мяса:
– Вот тебе, и иди уже с глаз долой.
Бедняк поблагодарил и пошел.
По дороге домой он думал: «Устроим с детьми пир». Шел он необычайно долго и наконец понял, что заблудился и что идет по незнакомой тропе. Повернулся бедняк и пошел в другую сторону. Но быстро понял, что и та дорога неверна. Попробовал он пойти еще в разные стороны и направления, но все напрасно, домой попасть никак не мог.
– Пойду куда глаза глядят, – сказал он и пошел.
Пришел бедняк по узкой дорожке на поле, встретил охотника, а тот его спросил:
– Дружище, что несете? Куда идете?
– Несу дьяволу в ад гостинец, который брат послал, но не могу найти дорогу, заблудился.
Охотник сказал на это, что покажет ему дорогу.
Шли они вместе через горы и леса, и наконец его провожатый сказал:
– Иди туда, никуда не сворачивая, и не заблудишься. Придешь к скале, увидишь железные двери, постучишь в них, они и откроются. Если Люцифер будет тебя спрашивать, что хочешь в награду, не проси его ни о чем, только о мельничке для кофе, которая стоит за дверьми.
После этих слов он повернулся и ушел, оставив батрака одного.
И пришел бедняк через железные двери в ад и сказал самому старшему Вельзевулу:
– Вот, брат тебе гостинец посылает.
Обрадовался дьявол и говорит:
– Что ты хочешь в награду? Набери себе золота, серебра, все получишь, что ни пожелаешь.
– Дай мне в награду вон ту ржавую мельничку, – сказал батрак.
Люцифер не хотел ее отдавать.
– Выбери что-то получше, мельничку тебе не дам, – сказал он.
Но батрак настаивал на своем, и Люциферу все же пришлось отдать мельничку. Батрак поблагодарил и отправился домой.
Однако охотник, что указывал ему дорогу в ад, догнал его и позвал:
– Постой, я еще должен тебе рассказать, что может эта мельничка. О чем ты ни подумаешь, о чем ни попросишь, все тебе намелет. Только знай и помни: когда захочешь, чтобы она перестала молоть, должен трижды повернуться в обратную сторону и сказать: «Уже хватит».
Вернувшись домой, бедняк рассказал жене обо всем, что с ним приключилось и показал ей мельничку. Она захотела удостовериться, действительно ли все обстоит так, как говорит муж. Поэтому она взяла мельничку и начала молоть, говоря:
– Мели, мельничка, двадцатники!
И тут же стал падать двадцатник за двадцатником.
С той поры закончились их горе и нужда. Когда чего-то в доме недоставало, они шли к мельничке, и та молола и молола. Дети батрака уже не должны были ходить к дяде, батрак не должен был упрашивать немилосердного брата.
Брату-богачу было неприятно, что брат-бедняк больше к нему не ходит, главное, потому, что со всех сторон приходили к нему известия, какой достаток и богатство господствуют теперь в избе брата. И решил он пойти брата навестить.
Пришел, и когда увидел это изобилие, спросил:
– Пожалуйста, брат, расскажи мне, как это у тебя появилось?
Брат-батрак все и рассказал, принес мельничку, показал брату. Все, что он хотел, мельничка молола.
Алчный брат сказал:
– Брат, отдай мне эту мельничку, я тебе все хозяйство отдам, а сам перееду далеко, за море, в чужие земли.
Батрак подумал: «Хозяйство и имение – это надежное дело!» Поэтому сказал:
– Хорошо. Я отдам мельничку за твое хозяйство.
Принял он от брата имение, и брат-богач, который заграницу любил больше, чем родные края, сел на корабль, чтобы отправиться в заморские страны. Он заранее запасся всем, что могло потребоваться ему в путешествии. Забыл только о соли, так что пришлось попросить мельничку. Соль так и посыпалась. Вот уже намолола она целую бочку, вот уже девять бочек, уже стало соли слишком много, а мельничка все молола и молола. Забыл богач трижды повернуться наоборот, и потому мельничка неустанно молола, пока корабль не утонул, а вместе с ним и сам богач.
Масляные бочки
Жили были два брата: зажиточный крестьянин и сапожник. У сапожника была лишь бедная избушка да семеро детей-оборванцев. У зажиточного крестьянина был большой дом, всего в изобилии, но ни одного ребенка. Брату богач ничем не хотел помочь. Зимой сапожник ездил с санками в лес по дрова.
Однажды ночью сапожник проснулся, и поскольку за окнами было серо, подумал, что уже светает, а потому взял санки и поехал в лес. Приехал и только тут услышал, что бьет всего лишь полночь. Оставил он санки в кустах, залез на дерево, решив подождать, пока развиднеется и настанет день.
Тут появились двенадцать человек и начали недалеко разбрасывать еловые ветки. Разбросали все и один за другим полезли под землю. Это было воровское укрытие.
Через час, когда разбойники уложили все, что награбили, вылезли они наружу, укрытие снова забросали еловыми ветками и ушли.
Сапожник слез с дерева, залез в воровское укрытие, погрузил на санки много добра и поехал домой. Дома рассказал он жене, как Господь Бог ему послал счастье. Накупили они всего, что им было нужно для себя и детей, а брата больше о помощи не просили. Через некоторое время сапожник набрался смелости и поехал еще раз в лес. И снова нагрузил санки всевозможными кладами из воровского укрытия.
