Марк Цицерон - Письма к Аттику, близким, брату Квинту, М. Бруту
5041
«В настоящее время» — когда Цицерон фактически стоял во главе партии сената, т.е. правительства.
5042
См. прим. 7 к письму CMII.
5043
См. прим. 1 к письму CMX.
5044
По возвращении из Азии Гай Клавдий Пульхер был осужден за вымогательство; Марк Антоний вскоре восстановил его в правах.
5045
Речь идет о предполагавшемся отъезде Марка Цицерона младшего в Рим. Ср. письмо DCCCLII, § 3.
5046
Обычный путь из Греции в Рим лежал через Диррахий и Брундисий. Цицерон, зная, что выборы, на которые торопился его сын, отложены, хотел задержать выезд сына из Греции или даже вернуть его к Бруту с дороги; он полагал, что его возвращение в Италию вместе с Брутом, на победу которого он рассчитывал, будет более почетным.
5047
Домиций — это, очевидно, сын консула 54 г. Луция Домиция Агенобарба; Катон — сын Марка Порция Катона Утического; Бибулы — сыновья Марка Кальпурния Бибула, консула 59 г., врага Цезаря. О каком Лентуле здесь говорится, неизвестно.
5048
Это письмо утрачено.
5049
Древний обряд. См. т. II, прим. 11 к письму CCCCXVIII.
5050
Октавиан.
5051
Речь идет о требовании, предъявленном солдатами Октавиана, чтобы последний был избран консулом. Приход 400 центурионов и ветеранов Октавиана в сенат с упомянутым требованием, о чем сообщают древние историки, вероятнее всего, имел месте в августе 43 г.
5052
Соединение войск Децима Брута с войсками Планка произошло в Нарбонской Галлии приблизительно 12 июня; об этом стало известно в Риме в конце июня.
5053
Ср. письмо CMIX, § 4.
5054
Убив диктатора Гая Юлия Цезаря.
5055
См. прим. 7 к письму CMII.
5056
Ср. письмо CMVIII, § 1.
5057
Мессала с успехом выступал в суде по делу Ауфидии против Сервия Сульпиция Руфа (между 46 и 44 гг.).
5058
Ср. письма DCCCLVII, §§ 2—3; DCCCLXV, §§ 3—5. Речь идет об Октавиане.
5059
Имеются в виду семь мудрецов Греции. Согласно традиции, это были: Фалес, Солон, Биант, Хилон, Клеобул, Питтак, Периандр.
5060
Ср. т. I, письмо CLIX, § 18, где мнение, близкое к этому, приписывается Платону.
5061
В сенате; речь идет о мутинской войне.
5062
15 марта 44 г., день убийства Цезаря. Так как здесь говорится «после гибели Цезаря», то Цицерон, видимо, имеет в виду часто упоминаемую им ошибку заговорщиков, заключавшуюся, по его мнению, в том, что они не убили Марка Антония одновременно с Цезарем; возможно, что речь идет также о выжидательном поведении заговорщиков и переговорах с Лепидом, несозыве сената в Капитолии 16 марта, незанятии Рима войсками Децима Брута в апреле 44 г., после того как Антоний покинул Рим. Ср. письмо DCCXLVI, § 2.
5063
Ср. письмо DCCCXLI, § 1. Цицерон, возможно, имеет в виду свои действия вечером 15 марта 44 г. и в последующие дни: он был противником переговоров с Антонием и настаивал на созыве сената преторами Брутом и Кассием. Ср. письмо DCCXIV, § 1; Филиппика II, 89.
5064
Ирония.
5065
Рим.
5066
Этесии — северо-западные ветры, господствующие летом в западной половине Средиземного моря; австр — южный ветер. Ср. письмо DCCCXXV, § 3.
5067
В первой филиппике, произнесенной в сенате 2 сентября 44 г.
5068
Намек на Луция Юния Брута, которому предание приписывало главную роль в истории свержения последнего римского царя — Тарквиния Гордого. Марк Брут считал Луция Юния Брута своим предком.
5069
Октавиан.
5070
Подразумевается: «что мы восстановим свободу».
5071
Октавиан.
5072
Ср.: Цицерон, Филиппика V, 45.
5073
Луций Марций Филипп.
5074
Т.е. за допущение кандидатуры Октавиана, несмотря на его молодость. См. прим. 7 к письму DCXIV и прим. 7 к письму DCCCLXV.
5075
Сервий Сульпиций Руф.
5076
Публий Сервилий Исаврийский.
5077
После битвы под Мутиной, когда была снята осада Мутины.
5078
День, когда известие о победе под Мутиной было получено в Риме, — 26 или 27 апреля 43 г. Ср. письмо DCCCLXXXV, § 3.
5079
В календаре. См. прим. 9 к письму DCCCLXXXV.
5080
Акка Ларенция, почиталась как один из общественных ларов, покровителей Рима. Праздник в ее честь назывался Ларенталиями (23 декабря).
5081
Ср. письма DCCCLIV, § 1; DCCCLV, § 1.
5082
Консулам и Луцию Понцию Аквиле были устроены общественные похороны.
5083
Возможно, Публий Каска Лонг. Ср. письма DCCCLXIV, § 1 и CMXIV, § 1.
5084
В письме DCCCLXIV, § 2 Брут говорит о назначении триумфа в честь Октавиана. Овацией называлось празднество в честь полководцев, справлявшееся в тех случаях, когда не было условий для триумфа (см. т. I, прим. 2 к письму XX) и когда сенат все-таки хотел почтить полководца. Последний вступал в город пешком или въезжал верхом, был одет в тогу с пурпурной каймой и имел лавровый венок на голове; он приносил в жертву овцу (ovis), с чем некоторые связывают происхождение слова «овация». Иногда овацией называли триумф; см. Анкирская надпись, I, 21.
5085
Мутинская война.
5086
На основании постановления сената от 30 июня, когда Лепид был объявлен врагом государства. Ср. письмо CMIX, § 1. О рострах см. т. I, прим. 12 к письму XX.
5087
Имеется в виду мягкое обращение Марка Брута с Гаем Антонием, взятом в плен в Аполлонии. Ср. письма DCCCLVII, § 2; DCCCLXXIII, § 3.
5088
См. прим. 4 к письму CCCCLXXXVIII.
5089
В связи с его изгнанием. Ср. т. I, письмо CXII, § 5; т. II, письма CCCLXIV, § 3; CCCLXXXVIII, § 7.
5090
Из писем друзей и актов сената.
5091
Речь идет о сыновьях Лепида, женатого на Юнии, сводной сестре Марка Брута. Ср. письмо CMVII, § 1.
5092
Сервилия.
5093
Участник заговора против Цезаря; Лабеон пал в сражении при Филиппах.
5094
Доверенное лицо Марка Брута. Ср. т. II, письмо CCLI, § 5.
5095
Намек на медлительность Децима Брута в преследовании Марка Антония, отступавшего после сражения под Мутиной.
5096
Имеется в виду Лепид, перешедший на сторону Антония.
5097
В городе Риме.
5098
Октавиан. Ср.: Цицерон, Филиппика III, 3.
5099
Намек на враждебную позицию Октавиана по отношению к сенату. Октавиан уже в июле 43 г. начал требовать, чтобы его избрали консулом.
5100
По свидетельству Диона (XLVI, 31, 3), к этому времени налоги дошли до 4 % обложения доходов и обложения каждой черепицы по 22/3 сестерция; но — ввиду злоупотреблений — получаемых сумм хватало только на содержание двух легионов. Ср. фрагменты писем, V, 5.
5101
Гай Кассий Лонгин, находившийся в провинции Сирии.
5102
Ср. письмо CMXIII, § 13.
5103
Речь идет о выступлении Цицерона в сенате в пользу Планка. Ср. письмо DCCCLXXX, § 1.
5104
Имеются в виду земельные наделы. Ср. письма DCCCLXXVI, § 3; DCCCXCII, § 2. Цицерон был членом комиссии из десяти сенаторов, образованной после сражения под Мутиной для наделения солдат землей.
5105
Ср. письмо DCCCXXXII, §§ 3 и 7 (конец).
