Аммиан Марцеллин - Римская история
737. 23, 4, 10.
738. Около 20 рублей на наши деньги (1908 г.).
739. Прим. ред.: Например, Гай Фабриций Лусцин, консул 282 и 278 г. до н. э., принадлежавший к бедному плебейскому роду. См. 24, 4, 24, 30, 1, 22.
740. Около 20 верст.
741. Прим. ред.: Имеется в виду финиковая пальма.
742. Прим. ред.: Вероятно, город Битра.
743. Прим. ред.: Тит Манлий Империоз Торкват получил свое прозвище в 367 или в 361 г. до н. э. за то, что убил в бою галла и снял с него ожерелье (лат. torques). См. Ливий 6, 42, 5; 7, 9, 6—10, 14. Марк Валерий Корвин воевал в 349 г. до н. э. против галлов (Ливий 7, 26, 1—6).
744. Прим. ред.: См. прим. 5.
745. Прим. ред.: Имеется в виду Александр Македонский.
746. Прим. ред.: Селевкия на Тигре.
747. Прим. ред.: Кар был императором в 282—283 гг. Согласно Евтропию, он взял город штурмом, но не разрушил его.
748. См. гл. 2.
749. См. гл. 4.
750. Прим. ред.: Имп. Траян и Септимий Север в ходе войн с парфянами.
751. 5,31 километра.
752. Прим. ред.: Серторий (123—72 гг. до н. э.) – римский полководец, сторонник Мария и Цинны. После гибели последних бежал в Испанию, где в течение длительного времени вел борьбу против римлян. Приведенный анекдот Плутарх (Серторий 3.1) относит ко временам его молодости, когда он под руководством Мария участвовал в войнах с кимврами и тевтонами.
753. Hom. II. IV 297 сл.
754. Анапест (U U —) – размер медленного марша.
755. Прим. ред.: Гектор и Ахиллес (Ахилл) – величайшие противники в Троянской войне. Софан проявил себя в 479 г. до н. э. в битве греков с персами при Платеях, Аминий, брат трагика Эсхила, – при Саламине в 480 г. до н. э. Каллимах и Кинегир погибли в сражении при Марафоне в 490 г. до н. э. при попытке захватить персидские корабли.
756. Ср. 21, 6, 8; 23, 2, 2.
757. Прим. ред.: Явная параллель с рассказом Ксенофонта в «Анабасисе» о том, как Кир приказал показать греческим наемникам пленных персидских вельмож раздетыми, чтобы они увидели, как те слабы и беспомощны, и тем самым поднять их боевой дух.
758. Ок. 121/2 километров.
759. Прим. ред.: Имеется в виду осада Нисибиса Сапором в 350 г.
760. Liv. 27, 49.
761. Прим. ред.: Легион, набранный из варваров на Кавказе.
762. Contubernium – группа солдат, живших в одной палатке. Деление людей по таким сожительствам стояло в связи с размещением их в строю.
763. См. 20, 5, 10.
764. Прим. ред.: Дословно – «пролетающий».
765. Ср. 17, 10, 2, где упомянуты книги Тагета.
766. Candidati, ср. 15, 5, 16 – отряд телохранителей, состоявший в ведении magistri officiorum. В составе этого корпуса был много варваров, ср. 31, 15, 8.
767. Прим. ред.: Эпаминонд – фиванский полководец и государственный деятель. В 371 г. до н. э. в битве при Левктрах разгромил спартанскую армию, возглавляемую царем Агесилаем, а в 362 г. до н. э. – антифиванскую коалицию при Мантинее. В {539} последней битве погиб и сам. Изобрел ряд усовершенствований в военной тактике (например, «косой строй»).
768. Прим. ред.: См. описание у Зонары.
769. Плиний, h. n. 7, 92 говорит о 39 битвах.
770. Почти дословная выписка из Солина, Collectanea § 105.
771. Прим. ред.: Марк Клавдий Марцелл был солдатом уже в 1-ю Пуническую войну и главнокомандующим в войне с Ганнибалом. Особенно прославило его взятие Сиракуз (212 г. до н. э.). Сициний Дентат, обычно называемый вместе с Сергием (например, Плинием Старшим 7, 101—106) был прославлен Авлом Геллием как римский Ахиллес (2,11,1). Его подвиги относятся к 5 в. до н. э. Луций Сергий был одним из послов, которых в 202 г. до н. э. послал в Карфаген Сципион для переговоров о капитуляции. Его потомок Луций Сергий Катилина в 63 г. до н. э. возглавил известный заговор, подавленный благодаря энергичным действиям Цицерона, в тот год бывшего консулом.
772. Прим. ред.: Относительно Максима см. 22, 7, 3. Приск – философ-неоплатоник, знаток тайных учений, у которого Юлиан обучался в Афинах. Умер в 90-е годы 4 в.
773. Прим. ред.: Мать Юлиана была дочерью консула и родственницей епископа Никомедии Евсевия. Умерла вскоре после рождения сына.
774. Прим. ред.: См. например, Платон, Законы 964b.
775. Прим. ред.: Платон, Государство 329bc.
776. Прим. ред.: Вакхилид (505—450 гг. до н. э.) – греческий лирический поэт, соперник Пиндара.
777. Принимаем поправку Гутшмида – voce ulla testari.
778. См. 24, 4, 4.
779. Aurum coronarium – так назывались суммы, которые подносились от провинций императорам при вступлении во власть.
780. Прим. ред.: Эти слова в древности приписывали не только Александру Македонскому, но и царю Египта Птолемею V Эпифану.
781. Ср. 22, 10, 7.
782. В недошедшей до нас части сочинения. – В хронике Кедрина сохранился рассказ об авантюристе философе Метродоре. Под маской философа, он проник в Индию, где воспользовался дружеским приемом брахманов, но отблагодарил их тем, что выкрал из их храмов много драгоценных камней и жемчуга. От индийского царя он получил драгоценные подарки для императора Константина. По возвращении, на родину он передал Константину подарки от своего имени и рассказал, что еще лучшие вещи были им посланы вперед, но что их похитил персидский царь. Константин потребовал у Сапора в резком тоне возвращения похищенного, не получил ответа, и это послужило поводом к началу военных действий.
783. Гиббон высказал догадку, что это и был сам Аммиан Марцеллин.
784. Domesticorum orsinis primus – primicerius domesticorum.
785. Ок. 6 верст.
786. Легионы, носившие имена в честь императоров Диоклетиана и Максимиана.
787. Позднее Самара, столица халифов династии Аббасидов.
788. См. выше: гл. 3, 14.
789. 18, 10, 1.
790. 5, 31 километра.
791. Город за Тигром, одноименный с помянутым раньше, – 23, 5, 8 (опечатки: Дора), 24, 1, 5, – городом на Евфрате.
792. Около 150 верст.
793. 18, 6, 9, – Кафартута.
794. 23, 3, 2.
795. 23, 3, 5.
796. 27, 12, 3.
797. См. гл. 6, 14.
798. Прим. ред.: Походы Траяна против парфян состоялись в 113—117 гг. Походы Септимия Севера происходили в 195 и 197—199 гг.
799. В недошедшей до нас части сочинения.
800. Ок. 109 верст.
801. 21, 9, 5—8.
802. 15, 5, 6.
803. Прим. ред.: 1 модий – 8,74 л.
804. 24, 4, 23.
805. Прим. ред.: Эпизод из времени войны 338—350 гг.
806. Прим. ред.: Сципион Африканский Старший, впоследствии победитель Ганнибала, в 211– 206 гг. до н. э. провел серию войн в Испании, и в результате вернул провинцию под власть Рима. Квинт Фульвий Флакк, консул 212 г. до н. э., в 211 г. до н. э. отвоевал Капую, ранее перешедшую на сторону Ганнибала. Луций Опимий в 125 г. до н. э., воспользовавшись предательством, захватил отпавший от Рима город Фрагеллы в Лации.
807. Прим. ред.: См. Ливий 9, 2—12.
808. Прим. ред.: Спурий Постумий Альбин воевал в 110 г. до н. э. с Югуртой в Нумидии.
809. 23, 2, 5.
810. 26, 5.
811. Κόςμη – косма, волосы.
812. 14, 8, 3.
813. Реймс.
814. Прим. ред.: Сципион Эмилиан был найден утром в собственной спальне мертвым без следов повреждения на теле и признаков какой-либо болезни. Это произошло в 129 г. до н. э.
815. Прим. ред.: Учение об атомах было создано в 6—5 вв. до н. э. Левкиппом и Демокритом. В дальнейшем оно было поддержано и развито эпикурейцами, однако так и осталось чуждым основной проблематике древнегреческой философии.
