Фукидид - История
II 34, 2
Главным образом в морских сражениях.
II 34, 3
Причитаниями и погребальными песнями.
II 34, 4
В Керамике, к северо-западу от акрополя» на пути от Дипилона в Академию (ср.: Paus. 129,3).
II 34, 5
В их честь был учрежден героический культ.
II 34, 6
Он выбирался советом.
II 35, 1
Неизвестно, кто ввел этот обычай, приписывать его Солону неверно (ср.: Gomme A. W., II, 103).
II 35, 2
Эти слова, как думают, обращены к афинянам, пережившим катастрофу 404 г.: новое поколение не только сомневалось в мудрости великодержавной политики Перикла, но и в ценности афинской культуры, созданной предшествующим поколением. Отсюда некоторые ученые (Э. Шварц, Э. Мейер и др.) делают вывод, что эпитафий выражает лишь собственные взгляды Фукидида, апологию Перикла (ср.: Gomme A. W., II, 104).
II 36, 1
Обычное начало всех эпитафиев.
II 36, 2
Поколение эпохи Персидских войн (490–465 гг. до н. э.).
II 36, 3
Поколению самого Перикла (465–440 гг. до н. э.), которому было уже за 60 лет.
II 37, 1
Под «неписаными законами» Фукидид, вероятно, имеет в виду только греческие обычаи (ср.: Gomme A. W., II, 113).
II 38, 1
В подлиннике: «красивые дома с обстановкой». Удивительно отсутствие упоминания о новых храмах и других общественных зданиях.
II 40, 1
В противоположность спартанской нелюбви к речам.
II 41, 1
Побед — при Евримедонте, поражений — при Мемфисе.
II 43, 1
Эта фраза, быть может, принадлежит самому Периклу (ср.: Gomme A. W., II, 138).
II 44, 1
Ср. слова Солона Крезу (Herod. 132).
II 47, 1
10,1; 19,1.
II 48, 1
Верхний Египет, Судан.
II 48, 2
В самих Афинах было несколько колодцев.
II 48, 3
По Диодору (XII45,2; 58,3–5) (который здесь следует Эфору), вероятной причиной болезни было: огромная скученность народа (на незначительном пространстве), крайне дождливая зима (после которой осталось много огромных луж со стоячей водой, не высыхавших до лета), скудное питание из-за плохого урожая и, наконец, отсутствие летом холодных этесийских ветров. Однако эти «причины» являются скорее позднейшими теоретическими домыслами, чем результатом непосредственных наблюдений во время эпидемии. Фукидид тщательно описывает симптомы болезни, пользуясь медицинскими терминами. Интересно, что в трудах Гиппократа и его школы и других медицинских сочинениях V в. нет описания моровой язвы. Большинство современных медиков полагают, что симптомы чумы Фукидида похожи скорее на симптомы тифа, чем кори (ср. комментарий Гомма, II, 153).
II 49, 1
Гомм (II, 155) предлагает понимать xocpSioc как «сердце». Тогда перевод будет: «когда болезнь достигла области сердца». Так понимает это место и Лукреций (О природе вещей, VI1208 ел.).
II 49, 2
По Гомму, здесь означает «рвота».
II 53, 1
Принимаем чтение «страдать», «жертвовать собою».
II 54, 1
См. III 8,3 и IV 118,1–2.
II 54, 2
Быть может, на Хиосе или Лесбосе.
II 55, 1
Имеется в виду все побережье Аттики от Эксона до Суния и от Суния до Рамнунта. Фукидид не сообщает, сколь разорительно было вторжение. По-видимому, добыча серебра на Лаврийских рудниках не прекратилась.
II 55, 2
По Диодору (XII45,1), пелопоннесцы будто бы пощадили так называемое «Четырехградье» (Марафон и другие древние города в этом районе).
II 55, 3
Ср. 13, 2; 22,1.
II 56, 1
«Впервые» за эту войну или «впервые» в Афинах или в Элладе.
II 56, 2
Эпидавр — наиболее важный город в Арголиде после самого Аргоса — был враждебен Аргосу и входил в Пелопоннесский союз.
II 56, 3
См. II15.
II 56, 4
Лакедемонская гавань на юге Аргосского залива.
II 57, 1
Перебежчики были главным образом рабы.
II 58, 1
Стратег в 440–439 гг. до н. э. (1117, 2) и в 429–428 гг. до н. э. был отцом Ферамена (ср. VIII68,4).
II 58, 2
О Клеопомпе см. II26,1.
II 59, 1
Этот инцидент показывает полный контроль афинского народного собрания над исполнительной властью.
II 59, 2
Т.е. не был отрешен от должности.
II 60, 1
Этим качеством в высшей степени обладал Фемистокл (ср. 1138, 3).
II 60, 2
Имеется в виду не только патриотизм, но и готовность аристократов (таких, как Кимон, Перикл, Клиний) сотрудничать с демосом.
II 62, 1
Ср. 1140—144 и II13,9.
II 62, 2
Ср. IV 28,2.
II 63, 1
Ср. речь Клеона (III, 40,4).
II 63, 2
Ср. слова Клеона (III37,2); ср. также: Aristoph. Equit., 1111–1114.
II 63, 3
Неясно, кого имеет в виду Перикл; во всяком случае — не крайних олигархов.
II 64, 1
Обычная сетенция; ср., например: Soph. Phil. 1316–1317.
II 64, 2
Некоторые полагают, что эти слова написаны Фукидидом уже после катастрофы 404 г. (ср.: Gomme A. W., И, 178).
II 64, 3
Апкивиад повторяет эту мысль, относя ее к самому себе (ср. VI 5).
II 65, 1
Древние называют различные суммы штрафа, наложенного на Перикла —15 и 80 талантов (последняя цифра неправдоподобна) (ср.: Diod. XII 45,4; Plut. Per. 35,4–5). Перикл был обвинен в растрате государственных средств (Plat. Gorg. 516A).
II 65, 2
Перикл был отстранен от должности в 430 г. до н. э. и вновь избран весной 429 г. до н. э.
II 65, 3
Перикл умер в сентябре 429 г. до н. э.
II 65, 4
Имеются в виду нападки на Алкивиада и его отстранение от должности стратега. Этим афиняне лишили свою армию в Сицилии самого способного военачальника.
II 65, 5
Текст неисправен. На самом деле война продолжалась с 413 г. по апрель 404 г. до н. э.
II 66, 1
В Спарте служба начальника морских сил (наварха) продолжалась 1 год (с осени до осени). Кнем был, очевидно, недавно назначен навархом и выступил в поход в конце лета 430 г. до н. э. Обычно спартанский наварх командовал объединенной эскадрой пелопоннесцев и назначался по мере надобности.
II 67, 1
См. 160—65.
II 67, 2
Историю этого посольства передает Геродот (VII137) в связи с рассказом об отцах послов Сперхии и Булисе. После убиения в Спарте глашатаев Дария Спарту поразил гнев героя Талфибия (глашатая Агамемнона). Сперхии и Булис добровольно отправились к царю Kcepксу, чтобы своей смертью искупить и умилостивить гнев героя Талфибия. Царь Ксеркс, однако, помиловал их; они вернулись в Спарту, умилостивив гнев героя.
II 67, 3
Аргос держал в войне нейтралитет (ср. II9,2), и Поллис отправился в Персию хлопотать о союзе спартанцев с царем. Аргос оставался нейтральным во время похода Ксеркса 50 лет назад, и ввиду этого Поллис мог рассчитывать на хороший прием в Персии.
II 67, 4
Фарнак—правитель (сатрап) Дискилитиды (ср. 1129, 1) на азиатском берегу Пропонтиды.
II 67, 5
О нем нет больше нигде упоминаний.
II 67, 6
Ср.: Aristoph. Acharn. 145–147 (о Садоке и Ситалке): А сын его (афинянином сделан он) Поесть колбас в Афинах хочет до смерти И просит, чтоб Ситалк его отечеству Помог.
II 67, 7
Послов схватили, по словам Геродота (VII137), в порту Бисанфе на Геллеспонте.
II 67, 8
Ср. дейстия коринфян из страха перед возможными разоблачениями Никия (VII86,4).
II 67, 9
Предполагают, что решение казнить пленников было вынесено по совету Клеона. Однако Фукидид, отрицательно относившийся к Клеону, наверно, сообщил бы об этом. Фукидид считает казнь пленников ошибкой: Перикл в это время был уже отрешен от должности и не мог спасти пленников.
