Сергей Чупринин - Зарубежье
Печатался в журналах «НЛО», «Новая Юность», «Дети Ра» и др. Автор книг стихов: Веселые нечеловечки (М., 2000); Анестезия 2084 (М., 2002). Участник поэтических фестивалей и слэмов в Москве, Санкт-Петербурге и Берлине. Один из инициаторов и постоянных ведущих Берлинского открытого русского слэма и проекта «Высокая культура».
ОЛЬГА ДЕНИСОВАДенисова Ольга родилась в 1944 году в Киеве. Окончила Московский институт иностранных языков. Работала переводчицей с английского языка в Киевском НИИ психологии. С 1981 года в Германии, вместе с мужем — поэтом Виленом Барским живет в Дортмунде.
В СССР не печаталась. Публикует стихи в зарубежной русской периодике: журналы и альманахи «Ковчег» (1981), «Мулета Б» (1985), «Мулета ХОО» (1985), «Форум» (1985), «Черновик», «Зоил», антология «У Голубой лагуны» (США, 1986). Переводит американских, немецких и австрийских поэтов. Печаталась как переводчик в журналах «Вестник новой литературы», «Арион», «Иностранная литература». Ее произведения включены в антологию «Освобожденный Улисс» (М.: НЛО, 2004), переводились на немецкий язык. Отмечена премией «Vlothoer Literaturwoche» (1986).
ВИКТОРИЯ ДОБРЫНИНАДобрынина Виктория Борисовна родилась 25 июня 1950 года в Харькове. Жила в Иркутске. По образованию — художник-педагог. С 2007 года живет в Эрфурте.
Автор книг стихов: Светлым-светло (Харьков: Издатель, 1993); Вас любящей навеки остаюсь (Вильнюс — М.: Весть, 1993); Вечные темы (Харьков: Фолио, 2001); В свою пору (Харьков: Эксклюзив, 2007). Ее стихи включены в антологию «Дикое поле: Стихи русских поэтов Украины конца XX века» (Харьков: Крок, 2000). Добрынина как художник оформила несколько книг харьковских поэтов. Она отмечена премией им. Б. Чичибабина (2001).
ДМИТРИЙ ДРАГИЛЁВДрагилёв Дмитрий родился в 1971 году в Риге. Окончил историко-философский факультет Латвийского университета, Высшую школу музыки им. Ф. Листа в Веймаре и отделение славистики Университета им. Ф. Шиллера в Йене. В Германии с 1994 года. Выступал с концертами как джазовый пианист и руководитель ансамбля, работал в редакциях и Европейском информационно-культурном центре Тюрингии. Живет в Берлине (с 2005).
Печатается с 1986 года: рижская газета «Советская молодежь». Автор книг: К чаю в пять: Стихотворения (Винница: Глобус-Пресс, 2001, 2003); Лабиринты русского танго: Книга очерков (СПб.: Алетейя, 2007). Печатался в журналах «Уральская новь», «Даугава», «Родная речь», «Via Regia», «Крещатик», «Литературный европеец», «Дети Ра». Его стихи включены в антологии «Освобожденный Улисс» (М.: НЛО, 2004), «Ступени: Современные русские поэты Германии» (СПб.: Алетейя, 2005), некоторые его произведения переведены на немецкий язык. Драгилёв является членом Союза русских писателей Германии и ПЕН-клуба. Он — редактор международного литературно-культурологического журнала «Via Regia» (2001–2003), инициатор эрфуртских литературных чтений EXiLIBRIS (с 2000 года) и музыкального проекта «The Swinging Partysans». Отмечен специальным призом 4-го открытого русского поэтического слэма в Берлине (2006), премией журнала «Дети Ра» (2006). По словам В. Курицына, стихи Драгилева «своим стремлением обнаружить внутреннее энергетическое строение вещей сродни традиции метареализма и расширяют представление об этой традиции…».
МИХАИЛ ЕЛИЗАРОВЕлизаров Михаил родился в 1973 году на Украине. Окончил музыкальную школу по классу оперного вокала (баритон), филологический факультет Ивано-Франковского университета и Ганноверскую киношколу. Живет в Ганновере (с 1995).
Дебютировал как поэт. Автор книг прозы, выпущенных изд-вом «Ad Marginem»: Ногти: Рассказы (2001; 2008); Pasternak: Роман (2003); Красная пленка: Рассказы (2005); Библиотекарь: Роман (2007). На вопрос, дает ли ему Германия что-нибудь как писателю, Елизаров ответил: «Ничего. После шести лет пребывания в Германии я могу с горечью констатировать, что не появилось ни одной темы, которую я мог бы воплотить в художественном тексте (…) Германия для меня не плодоносная почва. Это одна из причин, по которым я бы не хотел там оставаться» («Газета», 26.07.2007).
ДМИТРИЙ ЗАКСЗакс Дмитрий Михайлович родился 1 сентября 1961 года в Ленинграде. Окончил Ленинградский электротехнический институт, учился в Литинституте (семинар Е. М. Винокурова). Живет в Германии (с 1990). Сотрудничал с радиостанцией «Свобода», является одним из редакторов-составителей альманаха «Камера хранения».
Автор книг стихов: Прекрасных деревьев союз (М.: Прометей, 1989; в конволюте с книгами стихов О. Юрьева, О. Мартыновой, В. Шубинского); Aria d'acquario и другие стихотворения (СПб., 1994). Печатает стихи в альманахе «Камера хранения». Стихи Закса включены в антологию «Освобожденный Улисс» (М.: НЛО, 2004), переведены на итальянский и немецкий языки.
БОРИС ЗАМЯТИНФренкель Борис Ильич родился в 1940 году в Бердичеве. Окончил Уральский политехнический институт. Работал инженером-нефтехимиком, жил в Воронеже и Москве. В Германии — с 1996 года; живет в Берлине.
Дебютировал как автор юмористической прозы и афоризмов в «Литературной газете», «Литературной России», «Комсомольской правде», «Веке», «Аргументах и фактах», «Вечерней Москве», «Московском комсомольце», в журналах «Крокодил», «Магазин», «Дружба народов». Выпустил книги афоризмов: Двоеборие (М.: Мосты, 1993; в конволюте с книгой афоризмов Б. Крутиера); Неизмятые мысли (М.: РИПОЛ классик, 2006). Сотрудничал с журналами «Литературный европеец», «Родная речь».
ЕКАТЕРИНА КЕЛЛЕРКеллер Екатерина родилась в 1977 году в Московской области. Окончила историко-филологический факультет РГГУ и Аугсбургский университет по специальности «Сравнительное литературоведение». Живет в Аугсбурге (с 2000).
Автор книги стихов: Уроки молчания (М.: ОГИ, 2005). Печаталась в журналах «Кольцо А», «Партнер-Норд».
ГЕНРИХ КИРШБАУМКиршбаум Генрих родился в 1974 году в Москве. Детство провел во Владивостоке, Алма-Ате, Санкт-Петербурге. По образованию славист. Живет в Регенсбурге.
Автор книг стихов: Дохлые номера (1994); Междуречие (СПб., 2003). Публиковался в журналах «Крещатик», «Родная речь».
ЮЛИЯ КИСИНАКисина Юлия родилась в 1966 году в Киеве. Училась на сценарном факультете ВГИКа. В 1990 году переселилась в Германию, живет в Берлине.
Первые публикации — в журналах отечественного андеграунда, а также в альманахе «Черновик» (Н.-Й.). Автор книг: Незначительные изменения (1991); Полет голубки над грязью фобии (М.: Obscuri viri); Детство дьявола (М.: Obscuri viri); За зеркалом: Каталог фотовыставки. (М. — Мюнхен); Улыбка топора (М.: Колонна, 2007). Печатала стихи и прозу в журналах «Родник», «Третья модернизация», «Митин журнал», «Место печати», «Via Regia», «Дети Ра». Ее стихи включены в антологию «Освобожденный Улисс» (М.: НЛО, 2004). Высоко оценена и проза Кисиной — это, как говорит Владимир Сорокин, «…тонкий, чувственный прозаик, наделенный богатейшей фантазией и по-детски непосредственным взглядом на суровые миры взрослых». Как художница Кисина участвовала в ряде международных выставок.
ИЛЬЯ КИТУПКитуп Илья родился в 1964 году в Вильнюсе. В 1986 году окончил филологический факультет МГУ. Живет в Берлине.
Автор текстов, картин, инсталляций, перформансов, графических работ, иллюстраций и комиксов, участвует в выставках с 1984 года. Входил в первую московскую ска-рэгги группу «Кабинет» (1981–1986), в начале 1990-х годов работал в мастерских в Трехпрудном переулке (Москва), издавал журнал «Propeller» (23 выпуска с 1993 г.). Выпустил книги: Вокруг нас — всё (М., 1991); Весь мир (М., 1991); Мамка-космос (М., 1991); 18 Sekunden (Берлин, 2001); Есть ли жизнь на Марсе? (Берлин, 2003). Участник 1-го русского поэтического слэма (М., 2003), победитель открытых русских слэмов в Берлине — первого поэтического (2005) и первого слэма историй (2006).
АЛИШЕР КИЯМОВКиямов Алишер родился 5 июня 1958 года в Ленинграде. Окончил Литинститут (1981). Живет в Рюссельхайме (с 1999).
Автор книг стихов: Облики (Душанбе, 1988); Хмельной тропою к письменам лозы (СПб., 1994); Ностальгия по потопам (СПб., 1994); Исход (Киев, 2003). Публиковался в журналах «Памир», «Аврора», «Арион», «Зарубежные записки».
ВАДИМ КОВДАКовда Вадим Викторович родился 10 сентября 1936 года в Москве в семье интеллигентов. Окончил операторское отделение ВГИКа (1968) и Высшие литературные курсы (1975), работал кинооператором, сторожем в музее С. Т. Аксакова. Живет в Ганновере.
Автор книг стихов: Будни (М., 1971); Полустанок (М., 1976); Сентябрь (М., 1981); Птица-счастье (М., 1982); Житель (М., 1984); Трепет (М.: Современник, 1987); Невольник жизни (М.: Сов. писатель, 1989); Смута (Ашхабад: Туран-1, 1992); Грозовда (М.: Академия, 2004; совместно с М. Грозовским); Стихи (М.: Соло, 2006). Является членом СП СССР (1972).
МИХАИЛ КОНОНОВКононов Михаил Борисович родился в 1948 году в Ленинграде. Окончил техникум, литературный факультет ЛГПИ (1976). Работал электромонтером, инженером, участвовал в арктической экспедиции «Ледовый патруль», был учителем литературы в школе, преподавал в институте, работал редактором в журналах и издательствах. Ныне живет в Мюнхене.
