Константин Душенко - Религия и этика в изречениях и цитатах. Справочник
Бабичев — Бабичев Н., Боровский Я. Словарь латинских крылатых слов. — М., 1988.
Бабкин — Бабкин А. М., Шендецов В. В. Словарь иноязычных выражений и слов. — Л., 1981, 1987. — Т. 1–2.
Боэций — Боэций. Утешение философией и другие трактаты. — М., 1996.
Буддизм — Буддизм: Четыре благородных истины. — М.; Харьков, 2000.
Бухари — Аль-Бухари. Сахих аль-Бухари / Перевел Абдулла Нирша. — М., 2007.
Бэкон — Бэкон Ф. Сочинения в 2 т. — М., 1978.
ВДИ — Вестник древней истории.
Вольтер. Филос. соч. — Вольтер. Философские сочинения. — М., 1988
Гейне в 6 т. — Гейне Г. Собрание сочинений в 6 т. — М., 1980–1983.
Гейне в 10 т. — Гейне Г. Собрание сочинений в 10 т. — М., 1956–1959.
Гейне в 12 т. — Гейне Г. Полное собрание сочинений в 12 т. — М.; Л., 1938–1949.
Геродот — Геродот. История в девяти книгах / Пер. Г. А. Стратановского. — М., 1993.
Гёте — Гёте И. В. Собрание сочинений в 10 т. — М., 1975–1980.
Гольбах — Гольбах П. А. Письма к Евгении; Здравый смысл. — М., 1956.
Григ. Богослов — Григорий Назианзин [Григорий Богослов]. Собрание творений. — Сергиев Посад, 1994. — Т. 1–2.
Диалектика божественного… — Бердяев Н. А. Диалектика божественного и человеческого. — М., 2003.
Дидро — Дидро Д. Сочинения в 2 т. — М., 1986–1991.
Диесперов — Диесперов А. Блаженный Иероним и его век. — М., 2002.
Диог. Лаэр. — Диоген Лаэртский. О жизни, учениях и изречениях знаменитых философов / Пер. М. Гаспарова. — М., 1979.
Достоевский — Достоевский Ф. М. Полное собрание сочинений в 30 т. — Л., 1972–1990.
Древнекит. философия — Древнекитайская философия: Собрание текстов в 2 т. — М., 1972–1973.
Еврейские афоризмы — Еврейские афоризмы / Сост. и пер.: Нодар Джин. — М., 1991.
ЖМП — Журнал Московской патриархии.
Займовский — Займовский С. Г. Крылатое слово: Справочник цитаты и афоризма. — М., 1930.
Иоанн Дамаскин — Иоанн Дамаскин. Полное собрание творений. — СПб., 1913, т. 1.
Иоанн Златоуст — Иоанн Златоуст. Полное собрание творений в 12 т. — М., 1991–1994.
Кант — Кант И. Сочинения в 6 т. — М., 1963–1966.
Катехизис — Катехизис католической церкви. — М., 2001.
Киприан — Киприан Карфагенский. Творения. — М., 1999.
Конфуций — Конфуций. Уроки мудрости. — М.; Харьков, 2000.
Лактанций — Лактанций. Творения / Пер. Е. Карнеева. — СПб., 1848. — Ч. 1–2.
Ленин — Ленин В. И. Полное собрание сочинений. — Изд. 5-е. — М., 1958–1965. — Т. 1–55.
Ливий — Ливий, Тит. История Рима от основания города / Пер. под ред. М. Л. Гаспарова и Г. С. Кнабе. — М., 1989–1994. — Т. 1–3.
Литература агады — Литература агады. — Иерусалим; М., 1999.
Лютер — Лютер М. Избранные произведения. — СПб., 1994.
Макиавелли — Макиавелли Н. Государь. — М.; Харьков, 2006.
Маркс — Энгельс — Маркс К., Энгельс Ф. Сочинения. — М., 1956–1981. — Т. 1–50.
Мировоззрение талмудистов — Мировоззрение талмудистов: Свод религиозно-нравственных поучений в выдержках из главнейших книг раввинской письменности / Пер. с нем. Л. О. Леванды. — М., 1994. — Т. 1–3 (в одной книге).
Михельсон — Михельсон М. И. Русская мысль и речь: Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. — М., 1994. — Т. 1–2.
Мишна и Тосефта — Талмуд. Мишна и Тосефта / Пер. Н. Переферковича. — 2-е изд. — СПб., 1903–1905. — Т. 1–6.
Монтень — Монтень М. Опыты — М., 1979. — Кн. 1–3.
Моралии — Плутарх. Моралии. — М.; Харьков, 1999.
Муслим — Сахих Муслим / Пер. Исмаила Попова. — Казань, 2008.
Навави — Ан-Навави. Сады праведных / Перевел Абдулла Нирша. — М., 2008.
Ницше — Ницше Ф. Собрание сочинений в 2 т. — М., 1990.
Овидий — Публий Овидий Назон. Собр. соч. в 2 т. — СПб., 1994. — Т. 1–2.
Паскаль — Паскаль Б. Мысли / Пер. Э. Линецкой. — СПб., 1995.
Платон — Платон. Собр. соч. в 4 т. — СПб., 2006–2007.
Плотин — Плотин. Эннеады. — СПб., 2004–2005. — [Кн. 1–6].
Поучения отцов — Пиркей Авот (Поучения отцов) / Пер. Т. Есиповой. — М.; Иерусалим, 2001.
Правила… — Правила Православной Церкви с толкованиями Никодима, епископа Далматинско-Истрийского. — М., 1994. — Т. 1–2.
Правосл. энц. — Православная энциклопедия. — М., 2000–2007. — Т. 1–16.
Размышления и афоризмы… — Размышления и афоризмы французских моралистов XVI–XVIII веков. — СПб., 1995.
Сенека — Сенека. Нравственные письма к Луцилию / Пер. С. А. Ошерова. — М., 1977.
Сенека-2000 — Сенека. Философские трактаты / Пер. Т. Я. Бородай. — СПб., 2000.
Соловьев — Соловьев В. С. Сочинения в 2 т. — М., 1989. — Т. 1–2.
Спиноза — Спиноза Б. Сочинения в 2 т. — СПб., 2006.
Строматы — Климент Александрийский. Строматы / Пер. Е. В. Афонасина. — СПб., 2003. — Т. 1–3.
Судьба России — Бердяев Н. А. Судьба России. — М.; Харьков, 1998.
Сумма — Фома Аквинский. Сумма теологии / Пер. С. И. Еремеева и А. А. Юдина. — Киев, 2002–2005. — Ч. I [в 3 т.]. — [Т. 1] Вопросы 1–43; [Т. 2] Вопросы 44–74; [Т. 3] Вопросы 75–119.
Тацит — Тацит. Анналы; Малые произведения; История. — М., 2001.
Тертуллиан — Тертуллиан. Избранные сочинения. — М., 1994.
Толстой — Толстой Л. Н. Полное собрание сочинений в 90 т. — М., 1928–1958.
Фейербах — Фейербах Л. Сочинения в 2 т. — М., 1995.
Фома Кемпийский — Фома Кемпийский. О подражании Христу / Пер. С. С. Аверинцева // Богословие и культура средневековья. — Киев, 1992.
Фрагменты… — Фрагменты ранних греческих философов / Пер. А. В. Лебедева. — М., 1989. — Ч. 1.
Хомяков-1880 — Хомяков А. С. Полное собрание сочинений. — М., 1880. — Т. 2.
Хомяков-1994 — Хомяков А. С. Сочинения в 2 т. — М., 1994.
Христ. вероучение — Христианское вероучение: Догматические тексты учительства Церкви III–XX вв. — СПб., 2002.
Цицерон-1985 — Цицерон. Философские трактаты / Пер. М. Рижского. — М., 1985.
Цицерон-2000 — Цицерон. Избранные сочинения. — М., 2000.
Эйнштейн — Эйнштейн А. Собрание научных трудов. — М., 1967. — Т. 4.
Экхарт — Духовные проповеди и рассуждения Мейстера Экхарта. — СПб., 2000.
nodardjin — Гемара. Мишна. [Фрагменты в пер. Нодара Джина]. // nodardjin.narod.ru/neproza/okrovenia/talmudic_period.htm
2. На других языках
Boudet — Boudet J. Les Mots de l'histoire. — Paris, 1990.
Duden — Der Duden: in 12 Bänden. — Bd. 12. Zitate und Aussprüche. — Mannheim, 1998.
Gefl. Worte-01 — Geflügelte Worte: Der klassische Zitatenschatz. — München, 2001.
Guerlac — Guerlac O. Les citations françaises: Recueil de passages célebres, phrases familieres, mot's historiques. — Paris, 1954.
Jay — Jay A. The Oxford Dictionary of Political Quotations. — Oxford; New York, 1997.
Jones — Jones A. Chambers Dictionary of Quotations. — [Без места издания], 1999.
Kasper — Kasper M. Reclams Lateinisches Lexicon. — Stuttgart, 2000.
Knowles — Knowles E. The Oxford Dictionary of Quotations. — Oxford, 2001.
Larousse-2001 — Dictionnaire des citations françaises. — Paris: Larousse, 2001.
Maloux — Maloux M. Dictionnaire de proverbes, sentences et maximes. — Paris, 1960.
Markiewicz — Markiewicz H., Romanowski A. Skrzydlate słowa. — Warszawa, 2005.
Mead — Mead F. S. The Encyclopedia of Religious Quotations. — Westwood (N. J.), 1985.
Oster — Oster P. Citations françaises. — Paris: Le Robert, (c) 1993.
Rees — Rees N. Brewer's Famous Quotations. — London, 2006.
Shapiro — Shapiro F. R. The Yale Book of Quotations. — New Haven; London, 2006.
Stevenson — Stevenson B. The Home Book of Proverbs, Maxims and Familiar Phrases. — New York, 1956.
Примечания
1
т. е. человеку
2
Горы в Греции.
3
Название трактата условно; это не свод реального законодательства, а сборник поучений.
4
По преимуществу (франц.).
5
Состав, расположение и нумерация «Мыслей» в различных изданиях не совпадают. Нумерация дается по переводу Э. Линецкой (СПб., 1995; текст по франц. изд. Жака Шевалье 1954 г.), а в некоторых случаях (в скобках) — по словарю цитат Пьера Остера. □ Oster, p. 149–156.
6
В цитатах буква «ять» заменяется буквой «е»; твердый знак в конце слов опускается. В ссылках указывается страница с оригинальным текстом и, в случае необходимости, с переводом Д. С. Лихачева.
7
Автобиографии (лат.).
8
Ектения — молитвословие, содержащее ряд прошений; Великая — т. е. полная.
