Ирина Мизинина - Англо-русский и русско-английский словарь ПК
faint слабый
faithful точный, верный, правильный (часто об информации, о данных)
fakeroot псевдокорневой каталог (в сети)
fall 1. падение; 2. падать
fall back возвращаться; переключать назад
fallacy ошибка
fallback переход на аварийный режим
fallible подверженный ошибкам
fallibility 1. подверженность ошибкам; 2. ошибочность
fallible 1. ненадежный; подверженный ошибкам; 2. ошибочный
false 1. фальшивый, неверный; 2. дополнительный, вспомогательный
falsealarm ложная тревога
falsecolorimage псевдоцветное изображение
falseline висячая строка
falsification фальсификация
falsify фальсифицировать, ложность
familiar знакомый: обычный
FAQ (frequentlyaskedquestions) часто задаваемые вопросы
far 1. далекий; дальний; 2. далеко
farcall межсегментный вызов
farplane задняя плоскость
FARE (filmautomaticretouchingandenchancement) автоматическое ретуширование и улучшение изображений на пленках (в сканерах)
fast 1. быстрый, скорый; 2. быстро
fastaccessstorage запоминающее устройство с быстрым доступом
fastdigitalprocessor (FDP) быстродействующий цифровой процессор
fastcircuitswitching быстрая коммутация канала
faster быстрее, скорее
fastest самый быстрый
FAT (file allocation table) таблица размещения файлов
fat жирный (ошрифте)
fat-faced жирный (ошрифте)
fatal фатальный, роковой; fatal copy error writing to disk неисправимая ошибка копирования при записи на диск
fatalerror фатальная ошибка, неисправимая ошибка
fatalerrorgrantingaccessrights прав для исполнения команды недостаточно
fatalerrorinnetworkfile неисправимая ошибка при перезаписи сетевого файла
fatalfailure критический отказ
fatherfile исходный файл; исходная версия
fatting жирный (о шрифте)
fault 1. дефект; ошибка; 2. авария, повреждение; 3. ошибаться, допускать ошибки
faultdetection обнаружение ошибок
faulted нарушенный, сброшенный
faultfinding обнаружение ошибки, повреждения
faultlocalization локализация ошибок
faulttolerance 1. отказоустойчивость; устойчивость к ошибкам; 2. устойчивый к ошибкам
fault-tolerant отказоустойчивый
faulttree диаграмма всех возможных последствий несрабатывании или аварии системы
faultily ошибочно; неправильно
faultless безошибочный
faultlessly безошибочно
faultlessness безошибочность
faulty 1. имеющий недостатки или ошибки; 2. ошибочный; 3. испорченный, поврежденный
favourable благоприятный, подходящий
favourite любимый
fax, FAX(facsimile) 1. факс; in fax факсом, по факсу; 2. точная копия; 3. факс-связь, связь по факсу; 4. передавать по факсу
faxgateway факс-шлюзы
faxequipment оборудование для факсовой связи
fax-modem факс-модем
faxreproduction точная копия, точное воспроизведение
faxunit факс-устройство
FB (firstbit) первый бит
FBY (firstbyte) первый байт
FCC (FederalCommunicationsCommission) Федеральная комиссия по связи
FD (floppydisk, floppydisc) гибкий диск, дискета
FDA (floppydiskanalizer) анализатор гибкого диска
FDC (floppy disk controller) контроллер дисковода гибких дисков
FDD (floppydiskdriver) дисковод для гибких дисков (дискет)
FDDI (fiberdistributeddatainterface) интерфейс для передачи данных по волоконно-оптическим каналам
FDISK 1. форматирование диска; 2. (fixed disk) жесткий диск
FDM (FrequencyDivisionMultiplex) частотное разделение (каналов)
FDN (fixed data name) фиксированное имя данных
FDP (fastdigitalprocessor) быстродействующий цифровой процессор
FDU (flexiblediskunit) накопитель на гибких дисках
feasibility осуществимость, выполнимость
feasible возможный для выполнения, выполнимый
feather растушевка
feature 1. свойство, признак, черта; особенность; 2. функция (программы); 3. ненужное свойство программы; 4. топографический элемент; 5. средство; 6. показывать (на экране)
featured имеющий характерный свойства или черты
featuredistortion искажение признака или характеристики
featureconnector соединитель признаков
featureinput ввод признаков
fee 1. сбор, взнос; 2. вознаграждение, плата, гонорар
feed подача (бумаги)
feedback 1. обратная связь; 2. возвращаться
feedbackcontrolsystem система управления с обратной связью
feedpitch шаг подачи
feep ровное жужжание (работающего терминала)
fence барьер (знак разделения последовательности элементов)
fenceposterror ошибка на единицу, ошибка поста сохранения (при которой число интерактивного процесса оказывается на единицу меньше или больше)
FEP см. front-end processor
ferroelectric сегнетоэлектрический
ferroelectric display сегнетоэлектрический дисплей
fetch выборка
fetching выборка
fetch time время выборки
FF (formfeed) прогон страницы, перевод страницы, подача страницы
few 1. мало; 2. несколько
fewness немногочисленность
fiat согласие
FIB (forwardinginformationbase) информационная база переадресации
fiber 1. волокно; 2. волоконный, волоконно-оптический
fiberchannel волоконно-оптический канал
fiberchannelstandard стандард на волокно-оптические каналы
fiber disributed data interface см. FDDI
fiberexhaust недостаточность пропускной способности, соединения для поддержки определенного потока данных
fiche микрофиша; jumbofiche увеличенная микрофиша
fidelity точность (воспроизведения)
FIDONET сеть, соединенная с Internet
fiducial достоверный; принятый за основу
fiducialpoint отправная точка
field поле; область, сфера; fieldofdefinition поле определения; fieldofrelation поле отношения
fieldadvancekey клавиша перемещения поля вперед
fieldbackspacekey клавиша возврата поля назад
fielddata эксплутационные данные
fielddescriptor идентификатор поля
fieldexitkey клавиша выхода из поля
fieldheading заголовок поля (записи)
fieldlength длина области (данных)
fieldoverflow переполнение поля
fieldselection выбор (выделение) поля
fieldseparator разделитель полей
fieldsqueeze сжатие полей
FIFO (firstin - firstout) память обратного магазинного типа, очередь
figurativeconstant образная константа
figure 1. цифра, число; 2. фигура; figuresofrevolution тела вращения; 3. диаграмма, чертеж, рисунок; изображение; 4. изображать (графически, диаграммой)
figureout вычислять
figures количественная информация; количественные данные
file 1. файл, массив; fileisread-only файл только для чтения; filessorting сортировка файлов; file (is) notfound файл не обнаружен; filenameorclassname (was) notfoundduringautomation имя файла или имя класса не найдено при автоматическом процессе; file already open файл уже открыт; 2. набор данных; документ; 3. файловый; 4. регистрировать
