Ирина Мизинина - Англо-русский и русско-английский словарь ПК
downloadablefont загружаемый шрифт
downloaded загружаемый; загруженный
downloadedfont загружаемый шрифт
downloading загрузка, загрузка по линии связи, скачивание
download graph 1. загрузка графика; 2. загрузить график
downstream в основном направлении, по ходу трафика
downtime потеря машинного времени (время бездействия компьютера)
downwardcompatible совместимый «сверху вниз» (о программе, совместимой с более ранними версиями той же программы)
downwardcompatibility совместимость «сверху вниз» (совместимость программы с более ранними версиями той же программы)
DP (dataprocessing) обработка информации (данных)
DPCM (differentialpulsecodemodulation) дифференциальная импульсно-кодовая модуляция (ДИКМ)
DPI (distributed program interface) распределенный программный интерфейс
dpi см. dots per inch
DPMI (DOS protected mode interface) интерфейс защищенного режима DOS; защищенный режим процессора
DPMS (displaypowermanagementsignaling) сигналы управления энергопотреблением дисплеев (стандарт, определяющий правила отключения питания монитора по прошествии времени, если компьютер не используется)
draft 1. план; проект; 2. чертеж; 3. скоростная печать; 4. черновик; 5. предварительный, черновой, эскизный; 6. составлять план; 7. отмечать; выделять
draft mode черновая печать
draft-quality черновой (режим)
draftreport предварительное поступление
drafting 1.редактирование; 2. редакция; 3. формулировка; 4. проектирование; 5. изготовление чертежей с помощью ЭВМ; 6. чертежный; 7. чертящий; 8. проектирующий; 9. редактирующий
draftingpen рейсфедер
draftsman 1. составитель (документа); 2. чертежник
draftsmanship умение чертить; искусство выполнения чертежей
drag 1. торможение; медленное движение; 2. буксировка; 3. тянуть, тащить, буксировать
drag and drop буксировка мышью, перетаскивание мышью
drag-dropто же, что и drag and drop
drag-n-dropто же, что и draganddrop
dragging перетаскивание; буксировка
DRAM (dynamicrandomaccessmemory) динамическое ОЗУ, динамическая оперативная память
draw 1. чертить; рисовать; drawnewgraph построить новую диаграмму; 2. тянуть, тащить
drawing 1. чертеж; изображение; 2. черчение; рисование; 3. чертежные данные; 4. протаскивание
drawingarea область рисования
drawingeditor редактор чертежей
drawingentity элемент-рисунок; графический примитив
drawingprogram программа вычерчивания, программа рисования
drawingtools инструменты дял рисования
drawingwindow рабочее окно в машинной графике
drift смещение
drive 1. дисковод; накопитель; логический диск; drivedeleted дисковод удален; 2. лентопротяжное устройство, лентопротяжный механизм; tapedrive привод лентопротяжного механизма; 3. управлять; 4. вести; проводить; управлять
DriveA дисковод А
DriveC дисковод С
drivearray дисковый массив
driveletter имя дисковода; идентификатор логического диска
drivemapping отображение (назначение) логических устройств
drivename имя дисковода
driven управляемый; key-boarddriven управляемый с клавиатуры
driver 1. драйвер (устройство сопряжения между ЭВМ и управляемым ею устройством); 2. управляющая программа
DriveSpace программа сжатия диска, программа сжатия информации
drop 1. снижение; 2. опускать(ся); падать; drop a perpendicular on a line опускать перпендикуляр на линию; 3. кончаться, прекращаться; 4. заходить куда-либо, появляться
dropanddrag перетащить и опустить (посредством мыши)
drop cap буквица, фонарь; способ изображения первой буквы текста
drop-down раскрывающийся вниз, ниспадающий
drop-downlist раскрывающийся (вниз) список
drop-down list box раскрывающийся (вниз) список; ниспадающее окно
drop-downlistbutton кнопка раскрывающегося (выпадающего) меню в диалоговой панели
drop-down menu раскрывающееся (вниз) или падающее меню
dropfolder папка в среде Macintosh, в которую можно копировать файлы, но нельзя просматривать ее содержимое
drop-in появление ложных знаков или разрядов
drop-inprocess автоматизированный процесс, допускающий вмешательство оператора
drop ital буквица
drop letter буквица
drop-on-demand печать по требованию (способ работы струйных принтеров)
dropoff становиться меньше, уменьшаться
dropout 1. выпускать, пропускать (букву); 2. бросать, прекращать; сокращать, ликвидировать
drop-out, dropout 1. небольшой участок стершейся записи (на магнитоной ленте); 2. пропадание знаков или разрядов; 3. сокращение; ликвидация; 4. выключение; 5. результат поиска, выдача
dropped 1. врезанный (о первой букве текста); 2. сокращенный; ликвидированный
droppedcapitalletter буквица
drowse «дрема», «сон» (режим работы, при котором происходит автоматическое, по прошествии определенного времени, отключение винчестера и (или) подсветки дисплея)
drum барабан; цилиндр; магнитный барабан; fastdrum быстро действующий барабан; slowdrum медленно действующий барабан; recordingdrum регистрирующий барабан; барабан самописца
drumplotter плоттер, барабанный графопостроитель
DSAP (destinationserviceaccesspoint) точка доступа для обслуживания получателя
DS/DD см. double sided/ double density
DSL (digital subscriber line) абонентская цифровая линия
DSN (data source name) имя источника данных
DSP (digital signal processor) цифровой процессор сигналов
DSR (data set ready) данные готовы
DTD (documenttypedefinition) описание структуры документа
DTE (dataterminalequipment) информационное терминальное оборудование
DTP 1. (decktoppublishing) настольная издательская система; 2. (datatapepunch) ленточный перфоратор
DTR (dataterminalready) 1. сигнал готовности терминала; 2. терминал готов; 3. лампочка на внешнем модеме (сигнализирует о готовности терминала); 4. настольное репродуцирование (с помощью настольной издательской системы); 5. (data transfer rate) скорость передачи данных
DTS (digitaltransmissionsystem) система передачи цифровых данных
dual 1. двойной; 2. двойственный; 3. обратный
dualcard дуаль-карта
dual-channel, dual channel двухканальный
dual channel controller двухканальный контроллер
dualcomputer двухпроцессорный компьютер
dualcontrol двойной контроль
dual independent bus двойная независимая шина
dualnumber двойственное число
dual operation обратная операция
dualpipeline сдвоенный конвейер
dual-purpose двойного назначения
dualscan двойное сканирование
dualize раздваивать
dub дублировать, повторять, копировать
dubbing дублирование
ducktus начертание; рисунок шрифта
due to из-за, по причине
dumbterminal простой терминал
dummy 1. макет (также верстки); 2. «чайник» (новичок); 2. учебный; пустой; фиктивный
dummymake-up макет верстки
dummycopy макет издания
