Владимир Даль - Толковый словарь живого великорусского языка
ПЕРЕВИСАТЬ, перевиснуть, висеть через что или выдавшись за край, над чем; перевеситься, в страдат. и возвр. знач. Дерево перевисло через забор. Крыша перевисла набок, искривилась. Стреха маловато перевисла, затекает, узка, мал навес. Очень перевисает с бадьей, легко огружен с другого конца. Скала перевисла над морем. Убери веревку: вишь, перевисла через забор! Ребенок перевис и упал из окна. | Перевисеть, висеть на сушке, на вялке сверх сроку. Рыба перевисла, суха. Перевисанье длит. перевиснутие окончат. сост. по глаг. Перевислая скала, брови. Перевислость, сост. по прил. Перевисляк м. перевисляга об. висляй, висляга, повеса, шатун. Перевесло или перевясло, одноручное коромыслецо; | дужка на посудине, на ведре, на корзине; | пояс снопа; | дужка или коромыслецо на удах, где по крючку привешено по концам, а посредине грузило. См. также перевязать. Без перевясла и веник рассыплется. Сноп без перевясла – солома. Пивца ведерочко, по самое перевеселечко. Перевесло железное, да клепки рассыпались.
ПЕРЕВИТИЙСТВОВАТЬ кого, перещеголять витийствуя.
ПЕРЕВИТЬ, см. перевивать.
ПЕРЕВИТЯЖЕСТВОВАТЬ кого, осилить и опередить витяжествуя.
ПЕРЕВИХАТЬ, перевихнуть что, свихнуть на другой бок, на противную сторону, перегнуть, перешатнуть; -ся, страдат. и возвр.*Он перевихнулся от нас. Перевиханье, перевих, действ. по глаг. | Перевих, угол, излом, колено дороги, локоть реки, крутой поворот в чем-либо.
ПЕРЕВИХРИТЬ. Бурей хлеб перевихрило, свило и перепутало на корню. Хлеб перевихрился. | Парень перевихрился, перебесился, остепенился.
ПЕРЕВЛАДЕТЬ, перевластвовать разными землями, поместьями. | Кто кого перевластвует, одолеет, пересилит, одержит победу. Его перевлада взяла, осилил, одолел.
ПЕРЕВЛЮБЧИВЫЙ человек, изменчивый, непостоянный в любви.
ПЕРЕВОДИТЬ, перевести или перевесть, переважавать что, кого, перемещать; выведя из одного места, оставлять в другом. Офицеров, по надобности, переводят из полка в полк. Нашего губернатора перевели оть нас в Казань. Больной переведен в другую палату. Больницу перевели в новый дом. Завод переведен из деревни в город. | Передавать что, перечислять по счетам, переименовать. Долг переведен с лица на именье. Он перевел дома свои на имя жены. Расход этот переведен на другую статью. Не тот вор, что крадет, а тот вор, что переводит. | Переводить письмо с бумаги на камень или на бумагу, оттиснуть, отпечатать. | Перевести щей, перебавить, перелить, налить лишку, пск. твер. | Переводить вести, передавать, переносить, наушничать. | Переводить обмот, перепускать обороты веревки по одному, не ослабляя всего обмота. | Перевести дух, отдохнуть телесно или душевно. | Переводить с языка на иной язык, перелагать, перекладывать, толмачить. | Изводить, истреблять, уничтожать во множестве. Мы индюшек перевели, много хлопот с ними, не водим их, не держим. Крыс переводят мышьяком, да это опасно. Всех гадов не переведешь. Ничего путного не написал, только бумагу переводит. Старый хлеб семена переводит. | Стар. мешкать, медлить. Не переводя ни часу, немедля; | кого и по ком, орл. перезванивать покойников. Кого это переводят? | В церк. пении перелагать интервалы, для удобства. -ся, быть переведену. | Истребиться, гибнуть, пропадать, изникать, исчезать. В наших лесах бывала куница, да перевелась. Хорошие люди ныне переводятся. Переведенье окончат. перевод м. переводка ж. об. действ. по глаг. Перевод из армии в гвардию. Перевод долга на другое лицо. Переводка, переводы вестей, сплетни, переносы. Перевод книги, переложенье на другой язык. Вольный перевод, передающий смысл подлинника, но не слова. Подстрочный, дословный перевод, передающий смысл не в связи, а только одни слова. В недород всему перевод, всем скудаешься. Я бы за перевод крыс не знаю что дал! Перевод письма, грамоты, образа, стар. список, снимок, противень, копия. Перевод припасов или времени, трата. Коли тут житья нет, так жди перевода на тот свет. У нас невестам нет переводу. Без переводу, немедля, тотчас. | В церк. пении: переложенье интервалом напева, для удобства голоса. | Перевод в стройке, переводина ж. и переводень м. слега или перекладина, прогон, балка, лежень, всякое лежачее на весу дерево. Потолочные, половые переводины; либо архитрав, притолока. | Переводень и переводок м. железная переводина, вязка в печах. | Пск. переведенный из дворовых на пашню; | елоза и сплетник, переносчик. Переводные крестьяне. Переводный вексель. Переводная статья. книга. Переводные речи. Переводными книгами старообрядцы зовут перепечатанные в точности с иосифовских, старых. Переводная запись, стар. утверждающая передачу по суду именья от лица к другому. Переводчивая гостья, переносчивая. Книга эта написана переводчивым языком, легко, удобно переводимым. Каков ни будь переводчатый потолок, а сводчатый надежнее. Переводник м. собират. лес на переводины. Переводня ж. южн. выродившияся семена, хлеб. Переведенец, -нка, переселенец, переведенный распоряженьем власти. Переведеныш, то же, сострадат. или презрит. Переводитель, -ница, переведший кого, что, с места на место; | истребляющий что. Переводитель клопов, крыс и мышей. Переводчик, -чица, кто переводит что на другой язык; словесный переводчик, толмач; письменный, при посольствах, драгоман. | Переносчик, наушник. | Переводитель. Это переводчик подлинника, двояко: перелагает на иной язык и изводит, губит. Переводчиково, переводческое дело передавать все речи ясно и верно. Переводничать, промышлять учетом, переводом денег.
ПЕРЕВОДНЯТЬ, переводнить водоем, поля, наводнить свыше меры, напустить через край, затопить. -ся, быть переводнену. Переводненье, действ. и сост. по глаг.
ПЕРЕВОЗИТЬ, перевезти, -зть, переваживать что, кого, откуда, куда, через что (говор. переваживаем, в наст. вр. вместо перевозим, а перевожу, перевозишь, перевозим наст. и будущ.) доставлять с (из) одного места на (в) другое, на лошадях и ином скоте, либо на тачках, салазках, вручную и на судах, паромах, плотах и пр., о вьюках говор. перевозить и перетаскивать. Перевези мне через речку, да по одному, волка, козу и кочан? задача. Товар перевозить – провоз платить. -ся, быть перевозиму; | перевозить свое имущество; переплавляться, перебираться, переселяться. Один раз перевозиться (домом) – полпожара выстоять; два раза перевозиться – весь пожар выстоять. Перевоженье длит. перевезенье окончат. перевоз м. перевозка ж. об. действ. по глаг. При перевозке не без порчи, не без ломки. За перевоз до Москвы по рублю с пуда, за провоз. | Переправа на реке, со всем устройством. Далече ль до перевозу? | Плата за переправу. Два гроша перевозу. | Стар. перевозная пошлина. За морем телушка полушка, да рубль перевозу. Дмитриев день перевоза не ждет (Сиб.), 26 октября. Полюбить, что за перевозом сидеть, выжидать. Перевозный, к перевозу относящ. | Сущ. м. перевозчик. Перевозное или -ные, плата за переправу. Перевезенец, перевезенный куда-либо; переселенец. Перевозня ж. большая лодка с помостом для перевоза, переправы; паром на веслах. При переездах перевозни много, возни или хлопот и возки, перевозки. Перевозчик, -чица, кто перевозит как рабочий что или кого: паромщик, елботчик. | Перевозчик, перевязка, перегузня, в южн. Руси, зверок рода хорьков, бурый и желто-чубарый, Mustela sarmatica. Перевозчицкий, к ним относящ. Перевозничать, промышлять переправой на реке. Перевозушка ж. небольшая плохая перевозная лодка.
ПЕРЕВОЗЧИК, см. перевозить.
ПЕРЕВОЙ, см. перевивать.
ПЕРЕВОЛАКИВАТЬ или переволокать; переволочить, или переволочь, или переволокти; переволокнуть что, через что, куда: перетаскивать, переместить тягою, волоком, таща, таском. Так пьян, что ноги за ногу не переволочит, не переволочет. Народ в поле копны переволакивает, закидывая вкруг веревку и запрягая лошадь. Кошка котенка переволокла через порог. |*До праздников как-нибудь переволоку время, проволочу, проведу. -ся, страдат. и возвр. по смыслу речи. На волоках лодки встарь переволакивались из речки в речку. Насилу мы переволоклись через горы, пеши или ездой. Переволакиванье, переволоканье длит. переволоченье окончат. переволок м. переволока или переволочка ж. об. действ. по знач. глаг. | Переволок, -ка, переволочье ср. междуречье, сырть, полоса материка меж двух речек, через которую перетаскивают лодки либо перевозят товар, кладь гужом, для перегрузки. | Переволока, переволочина, переводина, балка, потолочный брус, матица. | Пск. остановка, замедленье во времени; | расстановка, промежуток в просторе. Переволочня ж. или волоки, две долгие жерди, привязанные концами к гужам хомута, для перетаски тяжестей волоком; местами даже и ездят так по болотам. Переволочный, к переволоку относящ.
ПЕРЕВОЛГНУТЬ. Все сухари переволгли и разбухли.
ПЕРЕВОЛИТЬ что, расхотеть, изменить волю, желанье, приказанье свое. Он было изволил, ну да переволил. | Кого, перемочь, пересилить, одолеть волей, настойчивостью.
ПЕРЕВОЛНОВАТЬ воды, возволновать; |*- народ, помутить. Народ было переволновался, ну да успокоился. Переволнованье, действ. по глаг.
