Ирина Мизинина - Англо-русский и русско-английский словарь ПК
цветность (хроматические данные изображения) сhrominance
цветоваягамма color gamut, color array
цветоваямодель color model, color circuit
цветовая палитра color palette
цветовая плоскость color plane
цветовой color; пробный цветовой оттиск color proof
цветовой баланс color balance
цветовой диапазон color range
цветовой код color code
цветовой контраст high pass
цветовой круг color gamut
цветовой маркер color marker
цветовой охват (диапазон цветов) gamut
цветовой профиль (color) profile
цветоделение color separation; параметры цветоделения separation setup; таблица цветоделения separation table
цветфона(экранадисплея) foreground color, background color
ЦВМ то же, что и цифровая вычислительная маашина
целая дорожка full track; буфер целой дорожки full track buffer
целая переменная integer variable
целевая машина(для которой предназначается оттранслированнаяпрограмма) object machine
целеваяфункция objective
целеваяЭВМ object computer
целевой target, objective, purposive
целевойадрес destination
целенаправленный purposeful; (о поиске информации) goal-seeking
целесообразный expedient
целое число integer; (разлагаемое на три простых множителя) solid number
целостность integrity
целостность базы данных database integrity
целостность данных data integrity
целочисленная программа integer program
целочисленныйтип integer type
целый entire; full; whole
целыйтип integer type
цель purpose; aim, goal; target; поискцели goal seek; иметьцелью purpose; служащийдляопределеннойцели purposive
цель верхнего уровня high-level goal
центр centre, center; информационныйцентр information centre, data center
центрвращения center of rotation
центрраспределенияданных data distribution centre
центрстраницы center of page
центр управления control centre
централизация centralization
централизованная база данных centralized database
централизованный centralized
централизовать centralize
центральная точка center point
центральная точка массива center point of array
центральная ЭВМ mainframe (facility)
центральное адресное запоминающее устройство central address memory
центральный central
центральный доступ central access; маршрутизация центрального доступа central access routing
центральныймодуль central module
центральныйпроцессор (ЦП) basic processing unit (BPU), central processing unit (CPU), host
центрирование center alignment
центрировать center
центрифугирование spinning
центровка(рисунка по вертикали и горизонтали) center of page
центроник centronic
цепное правило chain-rule
цепной chain
цепочечный файл chain file
цепочка chain; двухслойная цепочка dword string; соединить в цепочку сatenate; топология типа «цепочка»(архитектура сети ЭВМ, прикоторой ее узлы связаны в цепочку двухточечными соединениями) daisy-chain topology; последовательно-приоритетная цепочка(способ подключения группы устройств к контроллеру) daisy chain; предоставление доступа (к шине) последовательно-приоритетной цепочкой daisy-chain grant
цепочкавыводов inference chain
цепочкакоманд chain command
цепочкафайлов file chain; фрагментированныe цепочкифайлов fragmented file chains
цепочкацифровыхблоков cipher block chaining
цепь 1. circuit; замкнутаяцепь closed circuit; 2. chain; постоянновключеннаяцепь(модельодиночнойсистематическойнеисправности) single-stuck-line (SSL); 3. (программы) path
цикл 1. cycle; iteration; period; конецциклакоманд command session end (CSE); числоцикловвсекунду cycles per second; пустойцикл empty loop; захваченныйцикл stolen cycle, duty cycle; 2. loop; вложенныециклы,кратныециклы embedded loops, nested loops; ждущийцикл wait loop; циклсверхнимокончаниембциклспредусловием while loop; циклснижнимокончанием, циклспостусловием repeat-until loop; циклсосчетчиком cycle with a counter, arithmetical cycle; циклспараметром cycle with loop variable, cycle with parameter; выходизцикла loop termination; сигналошибкивцикле loop error signal; счетчикцикла loop counter
циклвыборкиадреса address fetch cycle (AFC)
цикл выборки данных data fetch cycle
цикл декодирования decoding cycle
циклический circular; cycle
циклический генератор адресов cycle address generator
циклический счетчик программ cicle program counter
циклический объект сircular object; ссылка на циклический объект не допускается сircular object referencing is not allowed
циклический процесс cyclic process, cycle
циклическое повторение looping
циклическое программное управление cycle program control
цикличный circular; двоично-кодированный десятичный код cyclic binary-coded decimal code (CBCD)
цикл обращения access cycle
цикл ожидания wait loop
цилиндр (группа дорожек накопителя на жестком диске) cylinder; буфер цилиндра cylinder buffer; плотность (емкость) цилиндра cylinder density; номер цилиндра cylinder number
цилиндрический cylindrical
циркулировать circulate
циркуляция circulation
цитата quotation, quote
цитирование quotation, quoting
цитировать quote
циферблат dial
цифра 1. digit; выборцифры digit select; наличиецифры digit present; 2. figure; numeric; number, numeral; выраженныйвцифрах expressed numerically; 3. (шрифт) numerical symbols
цифроаналоговыйпреобразователь (ЦАП) digital-to-analog converter (DAC)
цифрователь digitizer
цифровая вычислительная машина(ЦВМ) digital computer
цифроваяинформация digital information
цифроваякамера digital (still) camera
цифроваяклавиатура numeric keyboard; малаяцифроваяклавиатура numeric keypad
цифроваяобратнаясвязь cipher feedback
цифроваяподпись digital signature
цифровая форма данных digital data form
цифровая фотокамера digital (still) camera
цифровое обозначение numeral
цифровое оборудование digital equipment
цифровое слежение digital tracking
цифровое управление numerical control
цифровое устройство digital device
цифровой digital; numerical, numeral; цифровыеаудиоданные digital audio
цифровыевидеоданные digital video; цифровыеданные digital data; numerical data; системапередачицифровыхданных digital transmission system (DTS)
вцифровойформе digitally; переводитьвцифровуюформу digitalize; окноцифровойиндикации numerical aperture
цифровойблок digital block; триггерцифровогоблока digital block flip-flop
цифровойввод digital input; адаптерцифровоговвода digital input adapter
цифровойвидеодиск digital video disk (DVD)
цифровойдисплей digital display
цифровойдоступ digital access
цифровой знак numeric character
цифровой индикатор(тактовой частоты процессора) digital readout
цифровой интерфейс digital interface
цифровой интерфейс музыкальных инструментов(стандарт интерфейса электромузыкальной аппаратуры) musical instrument digital interface (MIDI)
цифровойключшифра numerical key
цифровойкод cipher alphabet, ciphered code; digital code, numeric(al) code
