Ирина Мизинина - Англо-русский и русско-английский словарь ПК
терминал построчной печати(принтер или порт,через который системный блок соединяется с принтером) line printing terminal (LPT)
терминал управляющих данных control data terminal
терминальный terminal
терминальный адаптер terminal adapter
терминальный метод доступа terminal access method
терминальный сервер terminal server
терминатор(оконечная нагрузка) terminator
термический therm(o), thermal
термо- therm(o)
термовыключатель thermoswitch
терморегулятор thermoregulator
термореле thermorelay, thermoswitch
термоэлемент thermal element
тернарный ternary
территориальнаясеть wide area network (WAN); интерфейсныймодультерриториальнойсети wide area network interface module (WNIM)
территориальный teritorial
территория territory
терять lose
теряться desappear; get lost
тест test; принтерный тест engine test; распечатка теста printing test
тестирование test, testing; порт доступа к средствам тестирования test access port
тестирование линии line probing
тестирование программы program testing
тестировать test
тестирующий testing
тестовая программа diagnostic program
тестовая распечатка printing test
тестовый test
тетрагональный tetragonal
ТЕХ (язык программирования печатных документов) tex
техника technic, tech
техническаяинформация technical information
техническая разметка оригинала manuscript making-out
технический technic(al), tech, engeneering; технические средства hardware; технические термины technical terms; автор технической документации(для аппаратного или программного доступа) tech writer
технический контроль inspection
техническое обеспечение hardware
техническое обслуживание maintenance
техническое описание technical reference
техническое редактирование make-up editing
техническое устройство device, unit
технология technology; современная технология advanced technology; высокие технологии high tech(nology); информационные технологии(все, что относится кполучению и обработке данных) information technology (IT)
технологияулучшенияцветов advanced color enchancement
технотронный technetronic
тильда tilde (character), squiggle
тип type, kind
типданных data type
тип данных задания на печать print job data type
тип доступа access type
тип «запись» (структурированный тип данных) record type
типовая матричная логика generic array logic
типовой standard; model
типфайла file type
типшрифта character font, face; характерначертаниясимволовшрифта face; знаксменытипашрифта face-change character
тире dash, em-rule; длинноетире em dash; короткоетире en dash; состоящийизточекитире dot-and-dash
титр caption; title
тихий low
тождественность identity
тождественный identical
тождество identity; устанавливать тожество identify
ток current; переменныйток alterneting current; постоянныйток direct current
толкование explication
толстый thick
толщина thickness; (линии) weight
толщинаграницы border thickness
том volume; конецтома end of volume
тон tone; hue; градация тонов tone
тонер toner; режим экономии тонера toner saver
тонкая координатная сетка(решетки) fine grid
тонкий thin; fine; особо тонкий (о шрифте) extracondensed; тонкий пробел thin space
тонкопленочный thin-film; тонкопленочный транзистор thin-film transistor (TFT)
тоновый tone
тоновый набор(телефонного номера) tone dialing
топология topology
топология сети network topology
топология типа «цепочка»(архитектура сети ЭВМ, прикоторой ее узлы связаны в цепочку двухточечными соединениями) daisy-chain topology
торможение drag
тормозить drag; brake
торопиться hurry up
точечная графика dot graphics
точеченая диаграмма dot chart
точечнаяматрица dot matrix, dot pattern
точечный dot; punctual
точеченыйпунктир stipple
точка 1. point; адресуемаяточка addressable point; опорнаяточка control point; отправнаяточка fiducial point; исходнаяточка take-off; конечнаяточка end point; конечнаяточкаканала channel end point; 2. dot; состоящийизточекитире dot-and-dash; линияизточек three dot; ставитьточку dot; размываниеточки(увеличениезерна) dot gain; количествоточекнадюйм dots per inch; отточки from point;; 3. full stop; spot
точкаввода entry point; метка (имя) точкиввода entry label
точка ветвления branchpoint
точка возврата return point
точка возобновления restart point
точка входа entry point
точка выхода exit point
точка доступа access point
точка перегиба(кривой) cusp
точка пересечения(двух кривых) cusp
точка прерывания breakpoint
точка привязки anchor point
точка схода vanishing point
точная запись (алгоритм обновления данных на диске) careful write
точнаянастройка fine tuning
точно definitely; exactly
точность accuracy; definiteness; exactness, precision; efficiency; (воспроизведения) fidelity; удвоеннаяточность double precision; большаяточность pinpoint
точный definite; exact, precise; punctual; (частообинформации, оданных) faithful; точныенауки exact sciences; точныеуказания exact directions; оченьточный pinpoint
точный размер exact size
травление etching
традиционный traditional
тракт path; условный цифровой тракт conventional digital path
транзакция transaction; activity; контроль транзакции transaction code, transaction control; монитор транзакций transaction monitor (TM); отмена транзакции transaction backout; система управления транзакциями transaction tracking system (TTS)
транзистор transistor; тонкопленочныйтранзистор thin-film transistor (TFT)
транзитная команда transient command
трансакциято же, что и транзакция
транслировать 1. compile; translate; транслировать программу translate a program 2. (с языка ассемблер) assemble
транслирующая программа translator
транслирующее-компилирующая программа translator-compiler
транслятор translator; compiler
трансляторданных data translator
транслятор-компилятор translator-compiler
трансляция 1. translation; процесстрансляции translating; условнаятрансляция conditional compilation; согласованнаятрансляция consistent compilation; раздельнаятрансляция separate compilation; 2. трансляция(сязыкаассемблер) assembly
трансляцияадреса address translation
трансляцияданных data translation
трансляцияпрограммы program translation, translation of a program
трансмиттер transmitter
транспозиция(матрицы) transposition, transpose
транспортный transport
транспортныйпротокол transport protocol; высокоскоростнойтранспортныйпротокол express transport protocol
транспортный уровень transport layer
транспьютер(очень большая интегральная схема, в которую входят микропроцессор, средства межпроцессорной связи, собственная оперативная память и средства доступа к внешней памяти) transputer
трансфигурация transfiguration
трансформанта(результат преобразования) transform
