Ирина Мизинина - Англо-русский и русско-английский словарь ПК
сглаживать smooth
сгореть(выйти из строя) fry
сгущение condensation
сдвиг shift; offset; (переход на верхний регистр клавиатуры) shift; циклический сдвиг rotate; displacement; регистр сдвига shift register
сдвигать, сдвинуть shift
сдвоенный doubled, duplicate
сдвоенный конвейер dual pipeline
сделанный made; сделанный на заказ made-to-order
сеанс session; начало сеанса login, logon; завершение сеанса logging off; конец сеанса end session; logout
сеансовый уровень session layer
сеанс связи session
сегмент segment; корневой сегмент root segment
сегментация segmentation
сегментация данных data segmentation
сегмент дерева каталогов branch
сегментированный segmented
сегмент отображения display segment
сегмент памяти memory segment
сегмент перекрытия overlay (segment)
сегмент программы program segment
сегмент сети network segment
сегнетоэлектрический дисплей ferroelectric display
секанс secant
секрет secret
секретнаяинформация confidential information
секретность secrecy, privacy
секретный classified; confidential, secret; секретныеданные classified data
секретныйзнак secret sign
сектор sector; размерсектора sector size; чередованиесекторов disk interleaving
секторный sectorial
секунда second; числоцикловвсекунду cycles per second; килобитвсекунду kilobits per second (KBPS); килобайтвсекунду kilobyte per second (KBPS); тысячазнаковвсекунду kilocharacters per second; миллионовоперацийвсекунду millions of operations per second (MOPS)
секущий secant
секция section
секцияфайла file section
селекторнаясхема gate circuit
селекторныйканал selector channel
семантика semantics
семантика языка программирования programming language semantics
семантическаяошибка semantic error
семантический(смысловой) semantic
семафор semaphore
семействошрифтов font family
семействоЭВМ computer family
сенсорный touch
сенсорныйпланшет touch pad
сенсорныйэкран finger-touch screen, touch screen
сервер server; серверпоумолчанию default server; несовмещенныйфайловыйсервер dedicated file server; просмотрсервера server browsing; консольсервера server console
серверавтоматизированногоуправления automated connection manager server
серверасинхроннойсвязи asynchronous communication server
сервердоменныхимен domain name server (DNS)
серверзагрузки load server
серверимендоменов domain name server
серверный server
серверный диспетчер server manager
сервер печати print server
сервер полномочий proxy server
сервер протокола передачи гипертекста hypertext transfer protocol daemon (HTTPD)
сервер унаследованных данных legacy data server
сервис service
сервисная программа service program
сервисный service; server
сервисныйпровайдер server provider
серийный serial; присвоение серийного номера serialization
сериф (очень маленький элемент изображения в виде линий и выступов на краях букв, которые улучшают читаемость текста) serif
серия series
сертификация(подтверждение права доступа) certification
сертифицированный certificated, certified
сертифицировать certificate
серфер(человек, много времени проводящий в компьютерной сети) surfer
серфингист то же, что и серфер
серый gray; оттенки серого (монохромные изображения), шкала уровней серого gray scale; изображение в серых тонах gray-scale image
сетевая архитектура network architecture
сетевая архитектура систем systems network architecture (SNA)
сетевая база данных network database
сетевая интерфейсная плата network interface board
сетеваякарта network card, network board
сетеваяконсоль network console
сетевая операционная система network operating system
сетевая плата network board
сетеваярозетка wall outlet
сетеваястанция network station
сетеваяструктура network structure
сетеваяшина network bus
сетевоеимя shared name
сетевоеокружение neighborhood; network management
сетевое программное обеспечение netware
сетевой net; (связанный в общую сеть) networked
сетевой адаптер network card
сетевой адрес network address
сетевой адрес пользователя network users address (NUA)
сетевой диск network disk
сетевой загрузочный модуль network loadable module
сетевой информационный центр network information center
сетевой принтер peer
сетевой мусор(обычно рассылаемая реклама) spam
сетевой принтер network printer
сетевой протокол network protocol
сетевой процессор network front-end (processor)
сетевойуровень network layer; протоколсетевогоуровня network layer protocol, network protocol
сетевойфайл network file
сетевойэтикет netiquette
сетеобразование ramification
сетка grid, gridlines; вспомогательнаясетка minor gridlines
сеткаразмещения layout
сеть 1. network; основная (базоваясеть) backbone network; кольцеваясеть ring network; университетскаясеть campus area network (CAN); сетьскоммутациейпакетов, сетьспакетнойкоммутацией; сетьсмаркернымдоступом, сетьспередачеймаркера token network; packet switching network; параметрысети network settings; работавсети networking; организациясетисвязи netting; вводитьпарольдлявходавсеть enter network password; 2. system, network; работающийотсети, спитаниемотсети mains-operated
сеть вывода inference net
сеть древовидной топологии tree network
сеть звездообразной топологии star network
сеть кольцевой топологии ring network
сеть передачи данных data network
сеть передачи данных общего пользования public data network
сеть шинной топологии bus network
сеть ЭВМ computer network
сжатаяпечать compressed print, condensed print
сжатие compacting; сompress, compression; быстроесжатие quick compress; поддающийсясжатию compactible; коэффициентсжатия aspect ratio, compression ratio; сжатиеданных data compression; рекомендуетсясжатие compress recommended
сжатиеданных data compression, data compaction
сжатиеполей field squeeze
сжатиефайла file compression, file compaction
сжато compactly
сжатость compaction; condensation, condensity
сжатый compacted; compressed; condensed; constricted; разворачиватьсжатыеданные decompress data
сжатый режим (печати) compressed mode
сжатыйфайл compressed file
сжатыйшрифт condensed font
сжимание compaction
сжимать, сжать compact, impact; compress; constrict; zoomoutput, zoomout
сжимать(ся) shrink
CИ (язык программирования высокого уровня) C
СИ плюс плюс (язык программирования высокого уровня, созданный на основе СИ) C++
сигмоидальная кривая sigmoid
сигмоидальный sigmoid
сигнал signal; wave; аналоговый (непрерывный) сигнал analog sygnal, continuous signal; аварийный сигнал alarm; посимвольная передача сигнала сharacter at a time; тактовый сигнал данных data clock; отражение сигналов echoing; тестирование качества сигнала signal quality error test (SQET); передача с разнесением сигнала по спектру spread spectrum transmission (SST)
