Ирина Мизинина - Англо-русский и русско-английский словарь ПК
backorder обратный порядок
back out 1. возврат; 2. отменять (изменения); восстанавливать (предыдущее состояние)
backpanel задняя панель
backplane магистраль
backpropagationoferror обратное распространение ошибки
backquote обратная кавычка (символ)
backslash обратная косая черта, наклонная черта влево, обратный слэш «» (название символа)
back tick обратная галочка (символ)
backup 1. резервное копирование; 2. (про)дублировать
backarrow key клавиша в форме обратной стрелки
backboard 1. обьединительная плата; 2. панель; задняя панель
backbone 1. магистральная линия, магистральный кабель; опорная сеть; 2. стержневой, основной, базовый
backbone line магистральная линия (в сети)
backbonenetwork основная сеть, базовая сеть (компоненты сети ЭВМ, обеспечивающиесобственно передачу данных)
background 1. фон; 2. фоновый режим работы; 3. фон программы; 4. фоновый (также озадаче, программе или процессе, выполняемых на фоне других задач, программили процессов)
background color цвет фона
background computing фоновые вычисления
background execution фоновое выполнение
background image фоновое изображение
background job фоновое задание, низкоприоритетное задание, фоновая работа
backgroundmemorycontroller контроллер вспомогательного запоминающего устройства
backgroundmode фоновый режим (обработки заданий)
backgroundprinting фоновая печать
backgroundpriority приоритет фоновой задачи
backgroundproccessing фоновая обработка; фоновое выполнение
background program фоновая программа
backgrounding фоновая обработка; фоновое выполнение
backing резервирование
backingstorage внешняя память, внешнее запоминающее устройство (ВЗУ)
backingout отказ от выполнения
backing up 1. дублирование; 2. дублирующий
backslant начертание шрифта с наклоном влево
backslashkey клавиша с символом «»
backslide возвращаться, идти обратно
backspace 1. реверс, возврат, обратный ход (на 1 знак назад); 2. клавиша «возврат»; 3. возвращаться
backspace character символ возврата на одну позицию
backspark закрывающая кавычка (название символа)
backtrack 1. отход, возвращение; 2. возвращаться
backtracking перебор с возвратами, поиск с возвратами, откат, обратное прослеживание, бектрекинг
backup 1. резервная копия, резервный экземпляр, дубль; 2. команда резервного копирования; 3. резервный; 4. делать резервную копию; (про)дублировать
backupbatterypower резервный источник питания
backupcopy 1. резервная копия, резервный экземпляр; 2. резервирование
backupdigitalcomputer дублирующая (резервная) цифровая ЭВМ
backupdisk резервный диск
backupdomaincontroller резервный контроллер домена
backupfile резервный файл; резервная копия файла
backupmediapool устройства для создания резервных копий
backupversion резервная версия
Backus-Naur form (BNF) формальный язык Бэкуса-Наура, нормальная форма Бэкуса-Наура (БНФ)
backward 1. обратный; 2. назад; backwardreferense ссылка назад
backwardcompatible обратная совместимость
backwards назад
backwardsearch обратный поиск
backwardsequencenumber обратная последовательность чисел
bad 1. неправильный, неверный; badcallformatreading неправильный формат при чтении; badcommandorfilename неправильная команда или название документа; badrecordlength неправильная длина записи; 2. поврежденный; дефектный, неисправный
badblock дефектный блок
badblocktable таблица дефектных блоков
badcluster дефектный кластер
badfilemode неправильный режим файла
badfilename неправильное имя файла
badfilenumber неправильный номер файла
badnumericparameter плохой числовой параметр
badpartitiontable неверная таблица деления диска
badsector поврежденный сектор
BAID (BooleanArrayIDentifier) булев матричный идентификатор
BAK расширение имени страховочной копии файла
BAL (Basic Assemby Language) основной язык Ассемблера
ballanced output симметричный выход
ballon help «всплывающее» пояснение
balloons окна
ban 1. запрет, запрещение; 2. налагать запрет
band зона
band chart ленточный график
bandwidth 1. ширина полосы; 2. пропускная способность, ширина полосы пропускания
bandwidthcontrol управление пропускной способностью
bang восклицательный знак, символ «!»
bank банк; база; databank 1. информационная база; база, банк данных; toconversewithadatabase работать с базой данных в режиме диалога; 2. вводить (данные) в информационную базу
bankingonline возможность распоряжаться своими финансовыми ресурсами через Internet
banner 1. флажок, фирменный значок владельца веб-странички, баннер, реклама в сети в виде анимированной картинки; 2. первое слово файла или сообщения, содержащее управляющую информацию; заголовок
banner advertising банерная реклама
banner headline заголовок
banner page титульный лист
BAP (basic Assembler program) основная программа Ассемблера
bar 1. полоса, панель; строка; линейка; 2. черта над символом; 3. прямоугольник
barchart гистограмма, столбовая (столбиковая) диаграмма
barcode штриховой код
barcodereader устройство считывания шрихового кода
barcodescanner устройство для чтения штрихового кода
bare пустой; несмонтированный
bareboard пустая (несмонтированная) плата
barf выражать недовольство (действиями пользователя со стороны системы)
bar graph гистограмма, столбовая (столбиковая) диаграмма
barreldistortion бочковидное искажение (экранной картинки)
barrier барьер
base 1. база; базовый адрес; 2.базовый регистр; 3. основание системы счисления; основание логарифма; 4. основа; 5. основывать(ся), базировать(ся)
baseaddress базовый адрес
basebandLAN локальная сеть с прямой (немодулируемой) передачей
base-bound registers регистры защиты памяти
basedatasystem базовая система данных
base основанный; basedon основанный на
baseI/Oadress базовый адрес ввода / вывода
base-limit registers регистры защиты памяти
baseline, baseline 1. опорная линия (шрифта); 2. основная (базовая) линия
basememoryaddress базовый адрес памяти; начальный адрес блока памяти
basenumber основной индекс (классификации)
basepoint базовая точка; basepointofdisplacement базовая точка или сдвиг
basepointer указатель базы
baseprocessor основной процессор
baseprogramsoftware (BPS) основное программное обеспечение
baseregister базовый регистр, регистр базы
bash (cокр. от Bourne again shell) оболочка в Linux
BASIC (Beginner's All-purpose Symbolic Instruction Code) универсальный символический командный код для начинающих (языкпрограммированияБейсик)
basic основной, базовый
basic access method базисный метод доступа
basic Assembler program (BAP) основная программа Ассемблера
basic catalog structure базовая структура каталога
basic configuration базовая конфигурация
basic control program (BCP) основная программа управления
