Ирина Мизинина - Англо-русский и русско-английский словарь ПК
servicearea зона действия
servicebureau бюро обслуживания
servicecenter центр обслуживания
servicechannel служебный канал
servicepack пакет обновления
serviceprogram сервисная программа, обслуживающая программа, утилита
serviceprovider поставщик услуг
SES (severelyerroredsecond) секунда с критическим числом ошибок
session 1. сеанс (работы пользователя с системой); 2. сеансовый
sessiondistributionalgorithm алгоритм распределения сеансов
sessionlayer сеансовый уровень
sessionprotocolmachine протокольный автомат сеансового уровня
SET (secure electronic transaction) протокол защиты электронных платежей
set 1. набор; установка; 2. множество; группа; 3. постоянный, неизменный; 4. установленный; 5. задавать; устанавливать; setfontproperties задать шрифт
setinstruction инструкция по установке
setpage полоса
setpreference установка режимов (параметров)
setprinterinfo установка параметров принтера
setprogram постоянная программа
settint фон
set up установливать, организовывать
set-up control unit блок управления установкой
set-up information file стандартный файл установки
setting 1. установка; параметр; 2. набор; 3. устанавливающий, организующий
setting-up сборка, монтаж
settings 1. параметры; настройки; settingsfornewdocuments настройки для новых документов; 2. установочный
settings file установочный файл
setup 1. начальная установка; настройка (устройства, программы); 2. система, организация; 3. параметры настройки
setupsting строка установки
setwisedirection горизонтальное направление (вдоль строки текста)
several несколько
severe строгий; severerequirement строгие требования
severelyerroredsecond (SES) секунда с критическим числом ошибок
sexadecimal шестнадцатиричный (о системе счисления)
SFPS (securefastpacketswitching) защищенная быстрая коммутация пакетов
SFT (systemfaulttolerance) отказоустойчивость системы
SGML (standardgeneralizedmarkuplanguage) стандартный обобщенный язык разметки
shade 1. оттенок (цвета); shadesofgray оттенки серого; 2. шрифт с тенью; 3. затенять; штриховать
shadepattern образец оттенка, шаблон оттенка
shaded заштрихованный, затененный
shadedgraphics теневая графика
shadedpicture рисунок с тенью
shading 1. оттенок; 2. обработка полутонов; 3. затенение, заполнение, штриховка, заливка; 4. тень
shadinghalftone ретушь (растровых изображений)
shadow 1. тень, штриховка; 2. с тенью; 3. оттененный
shadowfile теневой файл
shadowintensity интенсивность тени (регулировка темных тонов при компьютерной обработке рисунков)
shape 1. форма; очертание, конфигурация; 2. образец; 3. придавать форму
share 1. (совместный) доступ; 2. совместно использовать
Share Ware, shareware программа-образец с предоставлением временного или частичного бесплатного пользования; частичное обеспечение; некоммерческая (условно-бесплатная) программа
shareable общий, коллективного пользования
shareabledatabase общая база данных, база данных коллективного пользования
shareableresource разделяемый ресурс, общий ресурс, совместно используемый ресурс
shared общий, разделяемый, совместно используемый
sharedfileserver файл-сервер коллективного доступа
sharedfolder общая папка
sharedmemory совместно используемая память
sharedname сетевое имя
sharedresourse общий ресурс, разделяемый ресурс, совместно используемый ресурс
sharing 1. доступ; 2. общий ресурс; разделение, совместное пользование; 3. разделяющий
shark знак вставки, «крышка» (название символа)
sharp решетка, символ «#»
sharpen резкость
shear искривление
sheet лист (бумаги)
sheetfeed подача листа
sheetfed с полистной подачей бумаги
shell (программная) оболочка, среда
shellextension надстройка оболочки
shellprogram программная оболочка
shield защищать, экранировать
shielding экранирование
shift 1. сдвиг (переход на верхний регистр клавиатуры), смена регистра; 2. перемещение, перестановка; 2. сдвигать, менять регистр клавиатуры
shiftin переключение на стандартный регистр (управляющий символ)
shifting 1. перемещение, сдвиг; 2. перемещающий
shiftkey клавиша «смена регистра»
shiftlock клавиша «замок регистра»
shiftout переключение на дополнительный регистр (управляющий символ)
shiftregistermemory запоминающее устройство на регистрах сдвига
short короткий; краткий
short and знак «»
shorthaulmodem модем для физических линий
ShortMessage (pager) Service (SMS) служба коротких (текстовых) сообщений
short-dated срочный
shortdivision 1. сокращенное деление; 2. деление на однозначнеое число
shortlist окончательный список
short-term краткосрочный, недолговременный
short-termmemory кратковременная память; кратковременное запоминающее устройство
shortage недостаток
shortcoming недостаток
shortcut 1. «быстрая клавиша», командная клавиша; shortcutkeys «быстрые» клавиши (клавишные сокращения, клавишные комбинации); 2. ярлык; 3. быстрый, оперативный
shortcut menu оперативное меню, контекстное меню
shorten сокращать
shortened укороченный, сокращенный
shortenedlinearcode укороченный линейный код
should нужно, следует
shoult восклицательный знак
show 1. показ; 2. показать, отобразить; show function keys показать функциональные клавиши; showclipboard показать буфер обмена; showhiddentext показать скрытый текст
shownames источник адресов
showcase выставка, витрина
showing показатели, данные
shriek восклицательный знак, символ «!»
shrink 1. сворачивание; уменьшение; 2. свернуть, сжимать(ся); уменьшать (размер окна)
SHSIC (superhighspeedintegratedcircuit) сверхбыстродействующая интегральная схема
shut down 1. выключение; 2. выключить(ся); закрыть; shutdownthecomputer выключить компьютер
shutoff отключать(ся)
SID (securityidentifier) идентификатор безопасности, идентификатор защиты
side сторона
side-drawn изображенный в боковой проекции
side heading форточка
side notes боковик
SIE 1. (single instruction execute) выполнить одну команду; 2. (standard interface equipment) стандартная интерфейсная аппаратура
SIF 1. (standard interchange format) стандартный формат обмена; 2. (standard interface) стандартный интерфейс
sigla значки; (начальные) буквы; символы
sigmoid 1. сигмоидальная кривая; 2. сигмоидальный
sign 1. знак, обозначение; signchange смена знака; 2. объявление, указатель; 3. подписать(ся); 4. подавать знак
sign-off выход из работы
signoff выходить
sign-on предъявление пароля (при входе в диалоговую систему)
signon предъявлять пароль при входе в диалоговую систему
signal 1. сигнал; 2. сигнальный; 3. сигналить, сигнализировать
signaldataconverter преобразователь сигнала в данные
