Галина Шалаева - Новый школьный итальянско-русский словарь
Листья бывают зелёные, жёлтые и красные. Самые красивые листья – кленовые. Люди иногда собирают листья, засушивают их и ставят в вазы, как цветы.
FondereТаятьQuando in primavera il sole incomincia a riscaldare, il ghiaccio fonde e si trasforma in acqua. In primavera si scioglie anche il ghiaccio dei fiumi e dei laghi.
Когда солнце начинает весной пригревать, лёд тает и превращается в воду. Лед весной тает также на реках и озёрах.
ForbiciНожницыCon le forbici si può tagliare la carta о la stoffa. Le forbici sono fatte di metallo.
При помощи ножниц люди могут разрезать бумагу или ткани. Ножницы делают из металла.
ForchettaВилкаLe persone mangiano con le forchette che sono fatte di metallo. All’estremità delle forchette ci sono dei denti appuntiti.
Люди едят при помощи вилок, которые сделаны из металла. На конце вилок находятся острые зубья.
FormaggioСырIl formaggio si fa con il latte. Il formaggio è la ghiottoneria dei topi.
Сыр делают из молока. Сыр – любимое лакомство мышей.
FormicaМуравейLe formiche sono insetti che vivono nei formicai. Alcune formiche sono rosse, altre sono nere.
Муравьи – это насекомые, которые живут в муравейниках. Некоторые бывают красного цвета, а некоторые чёрного.
FornoДуховкаIl forno si trova nella parte inferiore della stufa da cucina. È simile ad una scatola di metallo con una apertura. Nel forno si fanno cuocere i dolci.
Духовка находится в нижней части кухонной плиты. Она похожа на металлическую коробку с окном. В духовке пекут пироги.
ForteСильный«Forte» è il contrario di «devole». Oliver pratica sport. Lui è molto forte.
«Сильный» – противоположно по значению слову «слабый». Оливер занимается спортом. Он очень сильный.
Fra pocoСкороFra poco arriverà la primavera e gli uccelli torneranno dai paesi caldi.
Скоро наступит весна, и птицы вернутся из тёплых стран.
FragolaКлубникаLa fragola è un frutto di colore rosso. Cresce nel giardino. Con le fragole si può fare la marmellata.
Клубника – это ягода красного цвета. Она растёт в саду. Из клубники делают клубничный джем.
FrancobolloМаркаIl francobollo è un piccolo pezzo di carta con raffigurate delle lettere, delle cifre e dei disegni. Le persone spediscono per posta le lettere con il francobollo.
Марка – это маленький кусочек бумаги с изображёнными на ней буквами, цифрами и картинкой. Люди отправляют письма с марками по почте.
FraseПредложениеLa frase è un insieme di parole. A volte la frase può essere composta da una sola parola. Adesso, stai leggendo una frase.
Предложение – это группа слов. Иногда предложение может состоять из одного слова. Сейчас ты читаешь предложение.
FratelloБратMio fratello è dottore.
Мой брат – доктор.
FreddoХолодныйÈ molto difficile per gli uccelli vivere in inverno quando fa freddo. I bambini devono prendersi cura di loro.
Птицам очень тяжело живётся зимой, когда холодно. Дети должны заботиться о них.
FrescoСвежийIl pane è appena cotto. È morbido e buono. Questo pane è fresco.
Хлеб был испечён только что. Он мягкий и вкусный. Этот хлеб свежий.
FrigorìferoХолодильникIl frigorifero è una macchina speciale che mantiene freddi i cibi e le bevande. Di solito i frigoriferi stanno in cucina.
Холодильник – это специальная машина, которая сохраняет продукты и напитки холодными. Обычно холодильники стоят на кухне.
FrittelleБлин, оладьяLe frittelle si fanno con la farina, il latte e le uova. Si fanno friggere nella pentola con l’olio caldo. Le frittelle sono molto buone con la panna. La mia nonna prepara delle frittelle incredibilmente buone. Nessuno può preparare delle frittelle buone come quelle.
Блины делаются из муки, молока и яиц. Блины жарят на сковородках в горячем масле. Очень вкусно есть блины со сметаной. Моя бабушка печет изумительно вкусные блины. Таких блинов не умеет печь больше никто.
FulmineМолнияIl fulmine è una scarica elettica simile ad un lampo di luce. Si possono vedere i fulmini durante i temporali.
Молния – это электрический разряд в виде яркой вспышки света. Вы можете увидеть молнию во время грозы.
FumareКуритьFumare fa male alla salute.
Курить очень вредно для здоровья.
FuneКанатLa fune si usa per legare varie cose. È fatta di corde sottili arrotolate insieme. Le funi grosse si usano per legare le barche alla banchina.
Канат используют, чтобы привязывать различные вещи. Он сделан из нескольких тонких верёвочек, скрученных вместе. Толстые канаты используют, чтобы привязывать лодки к причалу.
FungoГрибI funghi possono essere di vari colori e dimensioni. Crescono nel bosco e sono simili a piccoli ombrelli. Ci sono dei funghi commestibili e dei funghi velenosi.
Грибы бывают различных цветов и размеров. Они растут в лесу и похожи на маленькие зонтики. Бывают грибы съедобные и ядовитые.
FuturoБудущееA Elena piace molto curare le sue bambole. In futuro sogna di diventare medico.
Лена очень любит лечить своих кукол. В будущем она мечтает стать врачом.
G
Ai bambini piace tenere i pappagalli nella gabbia. La gabbia diventa una piccola casa per il pappagallo. Dentro c’è una scaletta, un’altalena, uno specchio, una vaschetta con l’acqua e con il mangiare.
Дети любят держать попугаев в клетках. Клетка становится для попугаев маленьким домиком. В нём есть лесенка, качели, зеркало, ванночка для купания и кормушка.
GalleriaТоннельLa galleria è un passaggio scavato sotto terra. La ferrovia, a tratti, passa sotto la galleria. Alcune gallerie sono scavate sotto i fiumi e i laghi.
Тоннель – это проход, вырытый под землёй. Железная дорога иногда проходит через тоннель. Некоторые тоннели проходят под реками и озёрами.
GallinaКурицаLa gallina è un animale domestico. La gallina depone le uova da cui nascono i pulcini. Con il tempo i pulcini crescono e diventano galline e galli.
Курица – это домашняя птица. Курица несёт яички, из которых вылупляются цыплята. Со временем цыплята вырастают и превращаются в кур и петухов.
GalloПетухIl gallo è un animale domestico. Quando sorge il sole i galli incominciano a cantare.
Петух – это домашняя птица. Когда солнце встаёт, петухи начинают кукарекать.
GambaНогаLa gamba è una parte del corpo. Per mezzo delle gambe possiamo muoverci. L’uomo ha due gambe, molti animali hanno quattro zampe.
Нога – это часть тела. При помощи ног мы передвигаемся. У людей две ноги, а у многих животных четыре ноги.
GamberoРакI gamberi vivono nei mari e nei fiumi. Il gambero ha due grandi chele con le quali afferra il cibo. I gamberi si nutrono di pesci morti.
Раки живут в морях и реках. У рака две большие клешни, которыми он захватывает пищу. Раки питаются умершей рыбой.
GancioКрючокIl gancio è un pezzo di metallo piegato. Si possono appendere i vestiti al gancio.
Крючок – это изогнутый кусочек металла. На крючок можно вешать одежду.
GarageГаражIl garage è una piccola costruzione dove si custodiscono le macchine e le motociclette. Ci sono delle case nelle quali il primo piano è adibito a garage. Esistono dei garage che possono contenere migliaia di auto.
Гараж – это маленькое здание, в котором хранятся машины или мотоциклы. Есть дома, у которых первый этаж занят под гараж. Бывают гаражи, вмещающие тысячи машин.
GasГазIl gas è una sostanza leggera senza odore e colore, per questo non possiamo vederla. Nelle stazioni di ri-fornimento le macchine e i camion fanno rifornimento di gas.
Газ – это лёгкое вещество без запаха и цвета, поэтому мы не можем его видеть. На заправочных станциях машины и грузовики заправляют газом.
GattinoКотёнокIl gattino è il cucciolo del gatto. Ai gattini piace molto giocare con le palline legate ad un filo.
Котёнок – это детёныш кошки. Котята очень любят играть с шариками, привязанными на верёвочку.
GattoКошкаI gatti sono gli animali domestici preferiti da molte persone. La maggior parte dei gatti non sopportai cani.
Кошки – это любимые домашние животные многих людей. Большинство кошек не любит собак.
GelareЗамерзатьQuando fa freddo l’acqua diventa ghiaccio, congela e diventa dura. Molti fiumi gelano in inverno.
В холодную погоду вода превращается в лёд. Она замерзает и становится твёрдой. Многие реки замерзают зимой.
GelatinaМармеладLa gelatina è un piatto dolce, simile ad una marmellata densa e rappresa. La gelatina si prepara con la frutta e lo zucchero.
Мармелад – это сладкое блюдо, похожее на густое застывшее варенье. Мармелад делают из фруктов и сахара.
GelatoМороженоеAd Anna piace molto il gelato. Una volta ha deciso di fare da sola il gelato. Ha preso la panna, le uova, lo zucchero e il cioccolato. Ha mescolato tutti questi ingredienti e ha messo il gelato a raffreddare. Il gelato è venuto molto buono.
Аня очень любит мороженое. Однажды она сама решила сделать мороженое. Она взяла сливки, яйца, сахар и шоколад. Она смешала все эти продукты и поставила мороженое охлаждаться. Мороженое получилось очень вкусное.
GelsominoЖасминIl gelsomino ha un profumo molto buono. I fiori secchi di gelsomino vengono aggiunti nel thè per aromatizzarlo.
Жасмин очень хорошо пахнет. Засушенные цветочки жасмина добавляют в чай для аромата.
GemelliБлизнецыI gemelli sono due bambini che nascono contemporaneamente dagli stessi genitori. Alcuni gemelli si assomigliano molto.
Близнецы – это два ребёнка, которые родились в одно и то же время у одних родителей. Некоторые близнецы очень похожи друг на друга.
Genio della casaДомовойIn tutte le favole antiche si racconta dei genii della casa, che di solito vivono nelle case vecchie. I genii della casa possono essere bravi о cattivi.
Во всех старинных сказках рассказывается про привидения, которые обычно живут в старинных замках. Привидения бывают добрыми и злыми.
GenitoriРодителиI miei genitori sono molto bravi. Non mi sgridano mai quando rompo i giocattoli e strappo le cose.
У меня очень добрые родители. Они никогда не ругают меня за сломанные игрушки и разорванные вещи.
GennaioЯнварьGennaio è il primo mese dell’anno. Gennaio ha 31 giorni. Gennaio viene dopo dicembre e prima di febbraio.
