Your Name - Трудно жить в России без нагана (СИ 7.01.2012)
В конкретном случае, внезапное осознание своей ужасности, поразило самую впечатлительную часть команды. Переводчица Елена первой узнала мнение о нас противоположной стороны хроноконтакта. Самое авторитетное… Не молоденькой, ничего на веку не видевшей девчонки Гольдан, а многоопытной, ломанной жизнью, мытой в десяти водах, со скипидаром, древней тунгусской старухи. А всего-то, попыталась понять, чего это бабушка так гримасничает и дергается? На видео оно заметно… Разобралась… сама испугалась, до истерики. Это ничего, пускай привыкает, что копаться в чужих душах (даже в форме расшифровки записей поста звукового контроля) — занятие зело вредное для психики. На сугубого любителя… Где ж такого взять? Терпите, сударыня, дальше будет хуже. Старушка вполне вменяемая шаманка, водятся тут упыри и покруче.
Правильно вы догадались, на прощанье мы бабушку радиофицировали. Взаимное дарение подарков — палка о двух концах. Как ребята наши получили полный набор любовных амулетов, исподтишка засунутых в самые невероятные места, так и мы… в обратную, хе… осчастливили соседей аппаратурой прослушивания. Грех же не использовать профессиональную клептоманию местной "служительницы культа". Аккуратный светодиодный фонарик, с ручкой для заряда, ещё на Базе предназначенный в подарок подходящему вождю, подвергся небольшой модернизации. Микрофон и передающий блок, от дистанционного радиодатчика, ну… так и просились занять свободное место в его корпусе. Ретранслятор первичного сигнала — тут, рядом. Он же — маяк, с "мигалкой", запитанной от ветрогенератора (первым делом воткнули на высокой прибрежной скале). Теперь, по радио постоянно течет "поток сознания носителя", на многоканальный регистратор Базы. "Пасти" 200 каналов постоянно некогда, но, кое-какие частоты, и давненько, "круглосуточно пишут", для анализа и… вечного хранения. Наравне с микрофонами внутренней "прослушки" и автоматом-опросчиком микрофонов Периметра. Мало ли что? Оператор живой человек. Может отвлечься, упустить важную деталь. А иметь возможность задним числом прокрутить цифровую запись — дело всегда полезное. Убедились, да-с. Объективный контроль — он рулит! Наш "Большой брат" пока ещё подслеповат, но слушает он уже хорошо. Почему бы, не приобщить старушку к благам цивилизации? Явочным порядком? "1984" Оруэлла ей читать пока рано. Что во все "мобильники" возможность "прослушки" абонента забита аппаратно, знаете? О то ж!
В фонарик шаманка влюбилась. Идею, что, покрутив ручку, можно в любой момент получить свет, она поняла мгновенно. А про микрофон, внутри, будем надеяться, не догадается долго… Пока, таскает игрушку с собой везде и всюду. Что нам, собственно и было надо. Связь вышла немного односторонней, так мы не виноваты. Обстоятельства! Видит бог, мы бы и плеер ей подарили (что бы 'писал' в зонах радиомолчания), только материальная база не позволяет. В плеере надо батарейки менять, а фонарь бабуля руками заряжает.
За прошедшие дни накопился первый "материал". Солдатик-шифровальщик, на Базе, как мог, очистил записи от помех. Специализированная программка отыскалась. И уже "в дистиллированном виде", слил их, через эфир, Елене обратно. С разбивкой, по часам и по суткам. Полторы сотни речевых файлов никому из нас, кроме неё, пока не понятных речей и бормотания себе под нос (реально, в микрофон) самой культурной представительницы автохтонов. Елена взялась материал наскоро стенографировать. Без особой надежды что-то особо важное услышать. Старческое бормотание мало информативно. Теперь Елена сама не рада…
Ох! Бабуля не просто так бормотала… Она, зараза, в наше отсутствие, жестко строила соплеменников. Поучала, в свете открывшихся ей лично перспектив и реалий. Ну, как она сама всё происходящее понимает… Думаю, одни эти записи — готовый материал для докторской диссертации. Любой специалист, по первобытной психологии, душу бы за них отдал… Блин! Кроме Елены, нужных специалистов у нас нет. Переводчица она, конечно, от бога. Жалко, слабонервная. А здесь не офисный планктон — сибиряки. Пусть, покамест, дикие… Обо всем своё мнение имеют, всё сами хотят знать… и за словом в карман не полезут.
Сначала, для разминки, в дешифровку пошли допросы с пристрастием, которым шаманка подвергла вернувшегося домой тунгусенка. Гестапо нервно курит в углу… По десять раз заставляла повторять важные для неё места. Парень отвечал, как мог и понимал. Это было интересно… Местами весело… Зато, потом, на основе полученных сведений и своих собственных размышлений, бабка выдала серию речей "на публику". Анализ и прогноз, относительно нас, как соседей… Хоть и перевела Елена с пятого на десятое, но, желание открутить шаманке её "сильно умную голову" у меня возникло… Кратенько? Нате, излагаю, как запомнил:
1. Мы не люди и не звери. Мы получившие тела духи, нашедшие путь из буни (это тут особое место, типа тунгусского загробного мира). Не мертвые по-настоящему, но и не живые. Похожие на людей, но не люди… Обласкала!
2. У нас, "на той стороне" — вечный голод и страх. Оно и понятно: ни лесов, ни дичи — камень сплошной. А духов — неисчислимые полчища. Вот так, по "капле воды" (нескольким фотографиям) бабка сделала вывод о существовании океана лжи и взаимной ненависти современного общества. "Что тут хорошо — там плохо!"
3. Мы, от скудости, научились есть дерево и пить камень, мы убиваем легче, чем плюем и моргаем (Хе, не к столу будет сказано, но и бабка лихо плюется. На три метра плевком гасит свечку. Хорошо, что она не змея.) По себе нас судит? Или по аналогии? И ведь не боится трындеть, старая зараза! Режет свою правду-матку…
4. Мы слишком сильны, что бы кому-то подчиниться, но мы слишком слабы, что бы кем-то повелевать… От этого у нас никогда не будет мирных соседей. Все, кто были соседи, теперь станут враги. Только мы много сильнее любых врагов и это ничего… Офигеть! Перл! Хоть давай шаманке приставной стульчик в Совете.
5. Мы равнодушны и глупы (комплиментики не жалеет, ага… жизни учит). Надо меньше говорить и много думать (это верно). Если великие духи открыли нам путь сюда, значит, мир гибнет. Чисто Нострадамус, в ноговицах… или местная баба Ванга. (Уй! Мир погибает с момента своего возникновения, это же физика…)
6. Мы не замечаем запретного, разрушаем обычное и учим странному. Дорогое делаем дешевым, дешевое дорогим. Крепкое — хрупким. (А ты что думала, мы, да стальные пластины, из бурятских панцирей, да на прочность не проверим? Парни, почти комплект извели. На камень ставили, к дереву прислоняли, в воздух кидали… Наган прошибает, с 40 метров половину, с 25 — все. СВД, как понимаете — насквозь, метров с 300. Боцман, едва увидел, безобразие прекратил и остальные средневековые "броники" заныкал.) Вот же зрение!
7. Мы сами по себе смерть. Всё вокруг нас пропитано смертью. Мертвой силой мы делаем смерть подобием жизни (это шаманка кино, в ноутбуке, посмотрела). Хорошо, что она скоро умрет, сильно боится будущего.
8. Мы не различаем добра и зла, обижаем, не понимая и смеемся, не думая (это верно, "на ха-ха", от нервов, пробивает часто, уже про такое писал). Было бы лучше, если бы мы провалились обратно, к себе под землю. Хе-хе… Мы бы и рады, но "дыра" заткнулась наглухо. Даже фоновое излучение от неё еле регистрируется…
9. Даже добрый огонь мы загнали в железную нору и научили всяким гадостям. Пламя такое — не прощает… Смерть стоит за нами! Ведь даже рассказывать про "буни" (потусторонний мир, откуда мы пришли) нельзя, а мы его тут, как дома, пытаемся организовать… А им теперь никуда не убежать, надо рядом жить… Ужас!
Сильно подозреваю, что, в исходной версии, всё сказанное звучало гораздо резче и злее. Потому как у барышни слезы в глазах стояли. И носом шмыгала от полноты чувств, жалостно. Обиделась и испугалась… Легко понимаю. Хриплым голосом, под громыхание бубна (камлание, есть камлание), накурившись нашего же (!) трофейного табака, шаманка, озвучивала свои высеры мозга, как святые истины. "Воля духов", блин. Что она с того имела — не пойму. Точнее, свою версию имею. Подозреваю, заново строила соплеменников. Ну да, прослушал и оригинал. М-м! Интонация и экспрессия — на уровне Гитлера, когда тот, на стадионе, речугу пихает… Харизма у старухи плещет через край. Хочется вытянуться по стойке смирно и гаркнуть — "Зиг хайль!".
Легко, такое, современной девице слушать? Ей, на политических мероприятиях, мозги не промывали. Даже в пионерах, небось, не состояла. Опыт стряхивания лапши с ушей, у нынешних молодых больше, чем у нас, но это "лапша телевизионная". Быстрого приготовления. А так, под открытым небом… в исполнении мастера-демагога… С подобающими случаю взвизгами и завываниями. Бр-р-р-р! Мороз по коже. Жуть!
Какого беса старуха взбеленилась? Это… чисто по-человечески… вам нравится, когда рядом заводятся непочтительные конкуренты? Никому не нравится… Ни одно доброе дело не остается безнаказанным, так это называется. Спасли бабушку от желудочного расстройства. Клизму ей сделали… Принародно. Не простила! А поверх личной обиды — шаманская. Или сословная? Бери круче — гендерная. Её и как женщину обидели.
