Константин Душенко - Большой словарь цитат и крылатых выражений
ЛЕБЁФ, Эдмон
(Lebœuf, Edmond, 1809–1888), французский генерал, в 1870 г. военный министр130 Мы архиготовы; мы готовы до последней пуговицы на гетрах. // Nous sommes archiprêts <…>.
Так будто бы говорил Лебёф в одном из комитетов (или же в кулуарах) Законодательного корпуса 15 июля 1870 г., в день объявления войны Пруссии.
Фраза эта, вероятно, апокрифична. ▪ Boudet, p. 150; Guerlac, p. 284.
ЛЕВ X (Джованни Медичи)
131 Сколько денег принесла нам эта сказка о Христе! //…de Christo fabula (лат.).
Апокрифическое высказывание. Его источник – антипапский трактат «Деяния римских епископов» («Acta Romanorum Pontificum», Базель, 1558) англичанина Джона Бейла (J. Bale, 1495–1563). Согласно Бейлу, когда один из кардиналов прочитал стих из Евангелия, папа заметил: «Сколько выгоды нам и нашей компании принесла эта история (или: вымысел) о Христе!». ▪ christianism.com/supresearch/supres2.html. В 1574 г. «Деяния» были переведены с латинского на английский под загл. «Маскарад пап, представляющий всю ложь всех римских епископов…» («The Pageant of Popes»).
ЛЕВ XIII
132 Сын мой, не будем ставить пределов милосердию Божию!
Так будто бы отвечал престарелый Лев XIII на пожелание ста лет жизни. ▪ Markiewicz, s. 243.
ЛЕВИДОВ, Михаил Юльевич
133 Организованное упрощение культуры.
Загл. статьи («Красная новь», 1923, № 1)ЛЕВИНА, Галина Давыдовна
134 Это я сказала, это я предупредила.
«Ах, няня, няня», сценка из спект. Ленингр. тра миниатюр «Человекневидимка» (1955)135 К Спасу, к Покрову и Парижской коммуне.
«Подарки мне: ко дню рождения, к именинам, к Первое мая, к Пасхе, к Седьмое ноября, к Рождеству, к Новому году, это уж обязательно. Ну, а уж к Спасу, к Покрову и Парижской коммуне, это уж как совесть подскажет».
«Ах, няня, няня»ЛЕВИНЕ, Эйген
136 Мы, коммунисты, – мы все мертвецы в отпуску. //…Tote auf Urlaub.
Речь 3 июня 1919 г. на суде, приговорившем его к расстрелу▪ Beyer H. Die Revolution in Bayern, 1918/1919. – Berlin 1988, S.187; Левине Е. Речь перед судом. – М., 1927, с. 28Это перефразировка идиомы «wie eine Leiche auf Urlaub» – «(выглядит) как труп в отпуску», т. е. «краше в гроб кладут».
ЛЕВИС, Гастон де
137 Об уме человека гораздо легче судить по его вопросам, чем по ответам.
«Максимы и размышления» (1808), 18▪ Oster, p. 397Это высказывание иногда приписывается Вольтеру.
138 Благородство обязывает. // Noblesse oblige.
«Максимы и размышления». «О благородстве»▪ Oster, p. 398Возможно, появление этой формулы было связано с формированием новой знати после установления империи (1804). ▪ Boudet, p. 783.
ЛЕВИТАН, Исаак Ильич
139 Золотая осень.
Назв. картины (1895)Выражение ныне ассоциируется с картиной Левитана, хотя восходит к гораздо более раннему времени; о «златой осени» писал, напр., Н. Карамзин («Письма русского путешественника», 1790). ▪ Карамзин Н. М. Соч. в 2 т. – Л., 1984, т. 1, с. 221.
ЛЕВИТАНСКИЙ, Юрий Давыдович
140 Жизнь моя, кинематограф, чернобелое кино!
«Вступление в книгу» (1966)▪ Левитанский, с. 151141 Ну что с того, что я там был.
Я был давно. Я все забыл.
«Ну, что с того…» (1981) ▪ Левитанский, с. 326142 Я не участвую в войне —
Она участвует во мне.
«Ну, что с того…» ▪ Левитанский, с. 327143 Жизнь прошла – как не было.
Не поговорили.
«Собирались наскоро…» (1970)▪ Левитанский, с. 168Стихотворение известно также как авторская песня Вадима Мищука и Валерия Мищука.
ЛЕДРЮ-РОЛЛЕН, Александр Огюст
144 Я их вождь, и поэтому должен идти за ними.
Апокрифическая фраза, появившаяся в очерке «Ледрю-Роллен» (1857) Эжена де Миркура (E. de Mirecourt, 1812–1880). ▪ Guerlac, p. 281; Boudet, p. 198.
ЛЕЙАРД, Генри Остин
145…Если мы назначим нужного человека на нужное место.
Речь в Палате общин 15 янв. 1855 г. (об управлении военным и военно-морским министерствами)▪ Shapiro, p. 446Вероятно, отсюда: «нужный человек на нужном месте».
ЛЕЙБНИЦ, Готфрид Вильгельм
146 Для государства высший закон – благо народа, для Церкви – спасение душ. //…Salus animarum in ecclesia suprema lex est (лат.).
«Брауншвейгские анналы Восточной империи» (опубл. в 1843–1846), т. 3, год 963, § 30▪ Leibniz G. W. Gesammelte Werke aus denHandschriften… – Hannover, 1846, Bd. 3, p. 124Отсюда: «Высший закон – спасение душ» («Salus animarum suprema lex»). «В Церкви высшим законом должно быть спасение душ» – заключительное положение последнего, 1752го канона свода церковного права католической Церкви (1983). ▪ crlib72.free.fr/1999_synode_europeen.htm.
147 Когда Бог вычисляет, творится мир (Как Бог вычисляет, так мир и устроен). // Cum Deus calculat, fit mundus (лат.).
Заметка на полях «Диалога о связи между словами и вещами» (1677; опубл. посмертно)▪ Leibniz G. W. Confessio philosophi. —Frankfurt a/M., 1994, S. 60148 * Настоящее беременно будущим.
«Монадология», 22 (1710, на франц. яз.; опубл. в 1721 в лат. пер. под загл. «Начала философии»)«Так как всякое настоящее состояние простой субстанции, естественно, есть следствие ее предыдущего состояния, то настоящее ее чревато будущим». ▪ Лейбниц, 1:416–417. Также в «Опытах теодицеи» (1710), III, 360: «Настоящее служит залогом будущего, и тот, кто видит все [т. е. Бог], видит в этом и то, что будет». ▪ Лейбниц, 4:367.
Это изречение (франц. «Le présent est gros de l’avenir») послужило эпиграфом к утопическому роману Луи Себастьена Мерсье «Год две тысячи четыреста сороковой» (1786); в пер. А. Андрес: «В настоящем зреет грядущее». ▪ Отд. изд. – Л., 1977, с. 5.
149 Если бы геометрия так же противоречила нашим страстям и нашим интересам, как нравственность, то мы бы так же спорили против нее и нарушали ее вопреки всем доказательствам.
«Новые опыты о человеческом разумении» (1704; опубл. в 1765), I, 2, 12▪ Лейбниц, 2:97Обычно цит. в версии Ленина: «Если бы геометрические аксиомы задевали интересы людей, то они наверное опровергались бы» («Марксизм и ревизионизм», 1908). ▪ Ленин, 17:17.
150 * Если бы магнитная стрелка могла мыслить, она считала бы, что поворачивается на север по своей собственной воле.
Перефразированная цитата из «Опытов теодицеи» (1710), I, 50: «Все равно как если бы магнитная стрелка находила удовольствие в том, чтобы поворачиваться на север, считая, что она это делает независимо от какой-либо причины». ▪ Цит. по: Плеханов Г. В. Избр. философ. соч. – М., 1956, т. 2, с. 303 (сноска).
151 Бог избирает наилучший из всех возможных миров.
«Опыты теодицеи о благости Божией, свободе человека и начале зла», II, 168; пер. К. Истомина▪ Лейбниц, 4:244Также: «Существует бесконечное число всевозможных миров, из которых Бог необходимо избрал наилучший» («Опыты теодицеи», I, 8). ▪ Лейбниц, 4:136.
→ «Все к лучшему в этом лучшем из миров» (В-239); «Все в этом мире управляется наилучшим из возможных способов» (К-634).
152 Предустановленная гармония. // L’harmonie préétablie (франц.). // Harmonia praestabilita (лат.).
Это выражение появилось в письмах Лейбница, опубл. по-французски в «Журнале ученых» («Le journal des savants») в 1695–1696 гг. По Лейбницу, души следуют моральным законам, а тела – законам физическим, «и, однако, эти два рода существ, совершенно различные, встречаются и согласуются друг с другом, как двое часов, <…> совершенно различных по устройству, но поставленных в полное соответствие. И это я называю предустановленной гармонией» («Размышления о жизненных началах и о пластических натурах», 1605). ▪ Лейбниц, 1:372.
ЛЕ КОРБЮЗЬЕ, Шарль
153 Дом – это машина для жилья. // Une maison est une machine-á-habiter.
«По направлению к архитектуре» (1923)▪ Knowles, p. 461Ср. также у Льва Толстого: «Notre corps est une machine á vivre» – «Наше тело есть машина для жизни» (слова Наполеона в «Войне и мире», III, 2, 29). ▪ Толстой Л., 11:444.
ЛЕЛЕВЕЛЬ, Иоахим
