Гарри Поттер. Тайная комната. Путеводитель по миру Гарри Поттера (неофициальное издание) - Коллектив авторов

Добби

Мафальда Хопкирк

31 июля (продолжение)

20:00. Гарри входит в свою комнату и видит Добби, сидящего на его кровати.

21:12. Добби заставляет взмыть в воздух пудинг, который тетя Петуния приготовила на десерт, а затем роняет его. Так гости узнают о Гарри. Званый ужин Дурслей окончательно испорчен.

Пару минут спустя. Сова из Министерства магии приносит Гарри дисциплинарное письмо. Мейсоны бегством спасаются из дома Дурслей.

1 августа

Утро. Плотник устанавливает деревянную решетку на окно Гарри. Мальчика закрывают на ключ.

4 августа

Закат. Запертый в своей комнате, Гарри впадает в уныние, и ему снится тревожный сон: он сидит в клетке в зоопарке.

Ночь. Рон, Фред и Джордж Уизли прилетают на фордике «Англия», чтобы спасти Гарри.

Рон, Фред и Джордж летят в форде «Англия» (без ведома Молли и Артура Уизли) на Привет-драйв за Гарри.

Зеленый цвет глаз (таинственный, необычный) – как у Гарри и Добби – часто служит знаком, по которому волшебники узнают друг друга: считается так же, что этот цвет связан с энергией и возрождением.

Как вы думаете, почему Добби такой преданный поклонник Гарри, ведь он никогда раньше не встречался с ним?

Как вы думаете, если бы Малфои узнали о предательстве Добби, они бы жестоко наказали его? Возможно, лишили бы его жизни?

Как вы думаете, почему Добби говорит «Тот-Кого-Нельзя-Называть», а не «Темный Лорд», хотя принадлежит семье Малфоев?

Интересно, как Добби вообще находит дом Гарри, ведь местонахождение мальчика в мире людей должно быть тайной?

Шутка о гольфисте, из-за которой дядя Вернон кричит на Гарри, существует на самом деле, и она определенно не для детских ушей. Впрочем, Дадли, вероятно, еще не понял бы этой шутки.

В Великобритании после ужина на десерт подают пудинг.

Как вы думаете, каким образом Добби перехватывал письма от друзей Гарри?

Гарри проводит большую часть лета, запертый в своей комнате, скудно питаясь, практически впроголодь, но заканчивается учебный год пышным праздничным застольем.

Некоторые книги поттерианы содержат главы с перекликающимися названиями, как бы замыкающими композицию в кольцо: «Тайная комната» – одна из них. Вторая глава перекликается с последней («Награда Добби»), в которой Гарри благодарит эльфа за предупреждение об опасности и одновременно просит никогда больше его не спасать (эту просьбу, впрочем, как мы знаем, Добби не выполняет).

«...Почему вдруг Добби решает, что его предположение [об опасности, грозящей Гарри] верно, и почему он считает, что Гарри ни в коем случае нельзя ехать в Хогвартс и лучше оставаться дома? Можем ли мы доверять его мнению? Не думаю, что эльф знал что-то о магической защите, наложенной на дом Дурслей: вряд ли Дамблдор обсуждал это с Добби...» – Калеб, «Эпизод 10»

Глава 3

«Нора»

Гарри смотрит в зарешеченное окно и с трудом верит своим глазам: Рон и его братья-близнецы прилетели за ним на автомобиле своего отца! Они вызволяют Гарри и отправляются в «Нору», дом семьи Уизли. Миссис Уизли строго выговаривает Рону. Фреду и Джорджу за самоуправство, тем не менее кормит всех вкусным и обильным завтраком. Затем мальчики отправляются очищать сад от гномов – обычная, скучная волшебная работа (Гарри, впрочем, подобная деятельность внове, и ему интересно поучаствовать в выдворении этих садовых вредителей). Джинни Уизли стесняется и избегает знаменитого Мальчика-Который-Выжил (он нравится ей), а мистер Уизли рад услышать об успехах в эксплуатации своей летающей машины (пока жена не напоминает ему о необходимости быть строгим отцом). Гарри искренне говорит немного смущенному Рону, что «Нора» – лучший дом, в котором он когда-либо бывал.

Гарри просыпается и видит чудесное зрелище: прямо за решеткой окна его спальни в летающей машине – Рон, Фред и Джордж Уизли. С помощью некоторых хитрых человеческих уловок и приспособлений им удается вызволить Гарри. Этот немагический побег (ну, почти, если не считать летающего форда) иллюстрирует то, как волшебники воспринимают мир людей. Рон встревожен и даже ругает Гарри за использование магии в присутствии Дурслей, в первую очередь видя в них просто «маглов, с которыми [Гарри] живет», а не тетю, дядю и кузена своего друга. С одной стороны, поведение Рона, возможно, объясняется тем, что Дурсли плохо обращаются с Гарри и все это так резко контрастирует с укладом жизни семьи Уизли. Но Рон действительно нечасто общается с маглами (а возможно, и совсем не имеет подобного опыта), и поэтому ему мало что известно о людях. Открывая с помощью шпильки замок в двери Гарри, Фред рассуждает о том, что «многие волшебники считают пустой тратой времени изучение подобных магловских трюков». Слова Фреда показывают, насколько волшебники полагаются на свои магические навыки, пренебрегая человеческими знаниями. И тот факт, что близнецы лишены снобизма по отношению к людям и считают нелишним учиться магловским «трюкам», многое говорит о них самих и о семье Уизли в целом.

Благодаря изобретательности, смекалке и хитроумности члены семьи Уизли (особенно близнецы) являются гораздо более могущественными (и даже, возможно, опасными) волшебниками, чем большая часть магов. В отличие от многих магов средней руки, Уизли ценят маглов и не считают зазорным чему-нибудь у них поучиться. Последнее становится еще более очевидным, когда мы знакомимся с Артуром Уизли, главой семьи. Артур работает в отделе «Неправомерное использование изобретений маглов» в Министерстве магии. Его отделу поручено следить за соблюдением Статута секретности и за тем, чтобы заколдованные волшебниками предметы не оказались в руках маглов – а если такое случится, то Артур Уизли должен исправлять последствия. Закон о наложении заклятий на вещи из человеческого мира довольно строг. Но Молли упоминает, что Артур нашел в законе лазейку, позволяющую ему заниматься своим хобби (которое состоит в коллекционировании разных штуковин из мира людей и их усовершенствовании с помощью магии). Артур испытывает восхищение и симпатию к маглам, которые устраивают свою жизнь, полагаясь не на магию (как семья Уизли и волшебное общество в целом), а только на самих себя и свою изобретательность.

Когда Артур Уизли узнал, что Рон и близнецы промчались на летающем форде через полстраны, первой его реакцией было спросить, сработала ли его задумка – соединить магловскую механику с летательной магией. Артур взволнован, и его жене даже пришлось напоминать ему, что он не должен поощрять своих детей-подростков за подобные авантюры. Артур рассказывает о своей работе, обо всяких приманках для маглов: оказывается, некоторые волшебники заколдовывают человеческие предметы, например, ключи, и те исчезают. Маглы с ног сбиваются, ища ключи, но и подумать не могут, что все дело в волшебстве. Так волшебники, которые недолюбливают людей, обманывают их, зло подшучивают над ними, а иногда и просто причиняют вред.