Александр Сосновский - Кабинет доктора Либидо. Том I (А – Б)
Б. обладал бисексуальной направленностью полового влечения. По совету своего друга и наставника, дирижера Димитриса Митропулоса 9 сентября 1951 женился на чилийской актрисе Фелиции Монтеалегре Кон (Felicia Montealegre Cohn, 1922—1978). Женитьба должна была успокоить общественное мнение и нейтрализовать порочащие слухи. Во время супружества Б. старался избегать связей с мужчинами. В браке родилось трое детей: Джеми, Александр и Нина. Б. развелся с Ф. Кон лишь в 1970, когда его любовником стал Том Котрен (Tom Cothran).
В 1971 Б. вернулся к жене, заболевшей раком легкого. В 1978 Б. овдовел и перестал скрывать свою ориентацию. За короткий срок сменил ряд партнеров обоего пола. В разные годы среди них были композитор Аарон Копланд (Aaron Copland, 1900—1990), актеры Ферли Гренджер (Farley Granger, р.1925), Марлон Брандо (Marlon Brando, 1924—2004), Лана Тернер (Lana Turner, 1921—1995), Т. Банкхед, Р. Нуреев, фигурист Толлер Кренстон (Toller Cranston, р.1949) и др.
Последнее крупное произведение Б. (опера «A Quiet Place», 1983) было воспринято критикой как отражение противоречивой творческой натуры автора. По мнению ряда исследователей, Б. сильно переживал из-за своих неопределенных сексуальных предпочтений. Однако, его соавтор по «Вестсайдской истории» Артур Лорентс сказал, что Б. «был просто геем, который женился. У него не было никаких мучительных сомнений. Он был только геем». Близкая знакомая Б. Ширли Роудс считала, что «он нуждался в мужчинах сексуально, а в женщинах – эмоционально».
Заядлый курильщик, Б. умер от сердечного приступа в результате пневмонии 14 октября 1990. Похоронен на кладбище Грин Вуд в Бруклине, Нью-Йорк.
Лит.: Chapin Schuyler. Leonard Bernstein: Notes from a Friend. New York, 1992; Burton Humphrey. Leonard Bernstein. New York, 1994; Secrest Meryle. Leonard Bernstein: a life. New York, 1994; Venezia Mike. Leonard Bernstein. New York, 1997; Myers Paul. Leonard Bernstein. London, 1998; Laird Paul R. Leonard Bernstein: A. Guide to Research. New York, 2002; Machart Renaud. Leonard Bernstein. Arles, 2007; Bernstein Burton, Haws Barbara B. Leonard Bernstein. New York, 2008.
Беродье
См. ЛА БЕРОДЬЕ
Бертон
Ричард (Burton Richard Francis) (1821—1890), английский исследователь, переводчик и писатель.
Родился 19 марта 1821, по собственному утверждению – в Берхэм Хаус, Элстри, графство Хартфордшир, Англия. Согласно уточненным данным, настоящим местом рождения Б. является городок Торки в графстве Девоншир. Сын подполковника Джозефа Неттервилля Бёртона и его жены Марты Бейкер, наследницы богатого землевладельца из Хартфордшира. Имел младшую сестру Марию и брата Эдуарда. Отец, страдавший астмой, плохо переносил британский климат. Несколько лет семья провела во Франции, неподалеку от Тура. В дальнейшем вместе с родителями часто перемещался между Англией, Францией и Италией.
Б. получил начальное домашнее образование. В 1829 поступил в подготовительный класс Ричмондской школы в Лондоне. 19 ноября 1840 стал студеном Тринити-колледж в Оксфордском университете. Проявил выдающиеся лингвистические способности. В общнй сложности Б. владел почти тридцатью иностранными языками, в т. ч. целым рядом диалектов. В студенческие годы увлекался фехтованием, соколиной охотой и разведением бультерьеров. Постоянно нарушал дисциплину и вступал в конфликты со студентами и преподавателями. Вызвал на дуэль одного из однокурсников, который позволил себе пошутить над его холеными усами. В апреле 1842 Б. был исключен из колледжа за участие в скачках с препятствиями, что было сторожайше запрещено университетскими правилами.
Б. записался добровольцем в Бомбейскую пехотную дивизию и отправился в Индию. За восемь лет службы проникся глубоким интересом к индуистской и мусульманской культуре. Свои впечатления изложил в социально-исторических эссе, довольно сдержанно встреченных научной общественностью. В 1853 Б. побывал на Ближнем Востоке. Под видом мусульманина совершил паломничество в Мекку. В чине капитана участвовал в Крымской войне 1853—1856. В 1857—1859 путешествовал по Восточной и Центральной Африке, занимался поисками истоков Нила. Вместе с Джоном Хеннингом Спиком стал первым европейцем, увидевшим озеро Танганьика. В Солтл Лейк Сити, США изучал жизнь и быт секты мормонов.
В начале 1850-ых генерал Чарльз Джеймс Напьер поручил Б. обследовать мужской публичный дом в Карачи, который охотно посещался английскими солдатами. Отчет Б. изобиловал такими откровенными подробностями, что появились подозрения в нетрадиционной половой ориентации самого автора. В Африке Б. измерял длину половых органов жителей различных регионов, интересовался существуюшей практикой межполового общения. По слухам, вступал в половые контакты с представительницами местных народностей. По его словам, женщины племени вагого «очень хорошо относились к незнакомцам с белым цветом кожи с разрешения, кстати, своих мужей».
Еще при жизни Б. снискал репутацию либертена и авантюриста. Он обладал резким, вспыльчивым характером, который часто вредил карьере. Современники отмечали его «…байроническую любовь шокировать окружающих и рассказывать о себе истории, которых на самом деле не было». Согласно одной их таких легенд, во время хаджа Б. убил арабского мальчика, который подсматривал за его мочеиспусканием и заподозрил в нем иноверца. Позднее Б. категорически отрицал убийство, но так и не смог предоставить убедительных доказательств.
В январе 1861 Б. женился на Изабель Арандейлл (Isabel Arundell, 1831—1896). Происходила из многодетной католической семьи богатого барона Генри Раймонда Арандейлла. Познакомилась с Б. еще будучи школьницей. Вышла замуж вопреки воле родителей. Умная и набожная женщина, помогавшая Б. во всех его начинаниях. Автор нескольких книг о путешествиях по Сирии и Палестине, написанных в тесном сотрудничестве с мужем. В 1861 Б. выполнял обязанности консула в Фернандо-По (ныне остров Биоко в Экваториальной Гвинее); в 1865 – в Сантосе, Бразилия. В 1869—1871 служил консулом в Дамаске, где поддерживал дружеские отношения с леди Д. Дигби.
Б. не скрывал своих антисемитских взглядов. Его дипломатичекая деятельность на Ближнем Востоке вызвала недовольство влиятельной еврейской диаспоры. В 1871 Б. был отправлен в Триест, входивший тогда в состав Австро-Венгерской империи. В этот период вплотную занялся научным и художественным творчеством. Перу Б. принадлежит ряд исследований по самым разным отраслям знаний: географии, этнографии, сексологии, спорту и др. Наиболее заметным вкладом Б. в мировую культуру считается перевод на английский португальского национального эпоса (1880), индийского трактата II в. до н. э. «Кама Сутра» (1883) и арабских сказок «Тысячи и одной ночи» (1885).
Б. неоднократно подвергался обвинениям в распространении порнографии. Вместе со своим другом Форстером Фитцджеральдом Арбатнотом он создал т. н. Общество Кама Сутры (Kama Shastra Society) – по существу фиктивную организацию, единственной целью которой была публикация санскритских эротических текстов. Б. являлся одним из учредителей лондонского Антропологического общества, а также членом Королевского Географического Общества. 5 февраля 1886 был удостоен рыцарского звания.
В 1886 Б. перевел и опубликовал арабский эротический трактат XVI в. «Благоухающий сад» («The Perfumed Garden of the Cheikh Nefzaoui»). Сам Б. считал это произведение выдающимся: «Это изумительное хранилище восточной мудрости. Эта книга рассказывает о том, как появляются евнухи, как они женятся, как они ведут себя после женитьбы; об обрезании у женщин; о феллахах, поддерживающих сексуальные отношения с крокодилами, и так далее…»
Б. не успел выполнить свои планы в полном объеме. Он умер 20 октября 1890 в Триесте от сердечного приступа. Его вдова И. Арандейлл сожгла последнюю главу рукописи, повествующую о средневековых традициях педерастии. И. Арандейлл прожила еще шесть лет и успела написать биографию мужа. Умерла 22 марта 1896; похоронена рядом с Б. на кладбище в Мортлейке, графство Суррей в гробнице в виде бедуинской палатки. Актриса Фиона Шоу воссоздала образ И. Арандейлл в фильме режиссера Боба Райльфсона «Mountains of the Moon» (1990).
Личность и судьба Б. многократно отразились в различных видах искусств: романы Уильяма Гаррисона («Burton and Speke», 1984), Вина Блевинса («The Rock Child», 1998), Филиппа Фармера («Riverworld Saga», 1993) и др.; фильм Боба Райльфсона («Mountains of the Moon», 1990) с Патриком Бергиным в роли Б.; телесериал «The Sentinel» (1996—1999) с Ричардом Бурджи в роли Б. и др.
Лит.: Dearden Seton. Burton of Arabia; the life story of Sir Richard Francis Burton. New York, 1937; Farwell Byron. Burton; A biography of sir Richard Francis Burton. New York, 1963; McKay Brodie Fawn. The devil drives; a life of Sir Richard Burton. New York, 1967; Gournay Jean-François. L’appel du Proche-Orient : Richard Francis Burton et son temps, 1821—1890. Lille, 1983; Rice Edward. Captain Sir Richard Francis Burton: The Secret Agent Who Made the Pilgrimage to Mecca, Discovered the Kama Sutra, and Brought the Arabian Nights to the West. New York, 1990; Ondaatje Christopher. Sindh Revisited: A Journey in the Footsteps of Captain Sir Richard Francis Burton 1842—1849: The India Years. Toronto, 1996; Lovell Mary S. A Rage to Live: A Biography of Richard & Isabel Burton. New York, 1998; Kennedy Dane Keith. The Highly Civilized Man: Richard Burton and the Victorian World. Cambridge, 2005; Carnochan W. B. The sad story of Burton, Speke, and the Nile; or, was John Hanning Speke a cad?: looking at the evidence. Stanford, 2006; Trojanow Ilija. Nomade auf vier Kontinenten : auf den Spuren von Sir Richard Francis Burton. Frankfurt am Main, 2007; Grant Ben. Postcolonialism, psychoanalysis and Burton: power play of empire. New York, 2009; Bernstein Richard. The East, the West, and sex: a history of erotic encounters. New York, 2009; Newman James L. Paths Without Glory: Richard Francis Burton in Africa. Washington, 2010; Laufmann Peter. Richard Francis Burton Reize ins Herz Afrikas. München, 2011.
