Владимир Даль - Пословицы русского народа
Из огня да в полымя. Из огня да в воду.
От дождя да под капель.
От волка ушел — на медведя напал.
Ты от горя, а оно тебе встречу.
Я от горя, а оно ко мне вдвое.
Ты от него (т. е. от горя) тетеришься, а оно к тебе голубится.
Ты за дело, а дело за тебя.
Ты к нему (т. е. к горю) спиной, а оно к тебе рылом.
Ты от горя за реку, а оно уж стоит на берегу.
Ты от горя прочь, а оно к тебе всочь (в-су-очь, т. е. встречу).
Тут прут, а там жгут (двойная игра слов).
В лесу кистенем, а в саду огурцом.
В лесу медведь, а в дому мачеха.
Времена переходчивы, а злыдни общие.
Заведутся злыдни на три дни, а не выживешь до веку.
Пришли злыдни погостить три дни, а выжили целый век.
Кого свет видел, того и обидел.
Свет завидлив, свет обидлив — всяк чужой век заедает.
Опричь худого, ничего хорошего не жди.
Беда не за горами (прибавка: а за плечами).
По горе не за море (прибавка: не огребешься дома).
По беду — не по грибы. По беду — не в лес по малину.
Огонь беда, и вода беда; а без огня и воды — и пуще беды.
Я его и пальцем не тронул. Хоть бы я его одним пальцем тронул.
Волосом не трону. И волоса на нем не тронул.
Смиренного Артемья от бога оттерли.
Пропали воры от добрых людей.
Доброго человека да лихие люди в клети поймали.
От добра добра не ищут.
Купил дуду на свою беду; стал дуть — слезы идут.
Вызвал волка из колка. Накликал беду на свою голову.
Дальше горя — меньше слез.
Половина страстей с костей (со счету).
Горе перетужил: худого начальника переслужил.
Не вороши беды, коли беда спит.
Был у тещи, да рад утекши.
Горькому сердцу не по перцу.
И без перца дойдет до сердца.
Хорошо тому жить, кому не о чем тужить.
От радости земли под собою невзвидел. Запрыгал, заплясал от радости.
Счастлив, как чернослив. Черносливчик — счастливчик.
Рад Илья, что опоросилась свинья.
Ему свинья на рыле принесла (т. е. на счастье).
Не погнетши пчел, меду не есть (Даниил, сын Романа).
Аль чарой зелена вина кто обнес тебя?
В один день по две радости не живет.
Беда беду родит (или: следит, выслеживает).
Беда беду родит — третья сама бежит.
Беда никогда не приходит одна.
Беда беду накликает. Беда на беду идет.
Беда бедой беду затыкает.
Беда не живет одна. Беда на беду.
Беда поездом ходит.
Беда на смычке ходит (т. е. попарно).
Пришла беда — жди и другой.
Одна беда не угасла, другая загорелась.
Беда по беде, как по нитке, идет.
Беда беду так и гонит.
Беда на беде, бедою погоняет.
Беда беду родит, бедой сгубит, бедой поминает.
Беда бедой помыкает.
Едет беда, запрягает бедой, погоняет бедой, а добедки скороходами, а победки колобродами.
Грех по дороге бег да и к нам забег.
На притку и железо ломается.
Добедки да победки те же беды.
Беда на беду набежала (наскочила).
Беда (или: напраслина) не по лесу ходит, а по людям.
Лихо одну беду нажить, а та беда другую наживет.
Деньга деньгу родит, а беда беду.
Беда едет, беду везет, а третья погоняет.
Лиха беда одну беду нажить, другая сама придет.
Лиха беда одной беде прийти, а победки с ног собьют.
Недолго беду на себя накликать.
Беду скоро наживешь, да не скоро выживешь.
Не было печали, так черти накачали.
Не ищи беды; беда сама тебя сыщет.
От беды ни откреститься, ни отмолиться.
От греха не уйдешь, от беды не упасешься.
От горя хоть в море, от беды в воду.
Злое зелье не уйдет в землю.
Не кует тебя, так плющит тебя.
Искал мужик ножа, да напоролся на ежа.
Пришла беда, разлилась вода: переехать нельзя, а стоять не велят.
В море потоп, в пустынях звери, в мире беды да напасти.
Подымешься — дух захватит; опустишься — обухом хватят.
У нашего старосты четыре радости: лошади пропали, коров не найдут, два брата в солдатах, сестра в денщиках.
Со стороны горе, с другой — море, с третьей — болото да мох, а с четвертой — ох!
Два горя вместе да третье ахти мне!
С одну сторону черемиса, с другую берегися (историч.).
Лихо беде напасть, скоро можно пропасть.
Набралась овца репьев.
Плакать не смею, тужить не велят.
Где тонко (или: коротко), там и рвется.
Та корова и падает, что молока дает. Та и пала, что больше молока давала.
Та и молочная корова, которую волк съел.
Этого только и недоставало. Этого только мы и ждали.
ГОРЕ — УТЕШЕНИЕ
Не над горстью плачут, а над пригоршней.
Одна слеза катилась, другая воротилась.
Не наполним моря слезами, не утешим супостата печалью.
Сколько ни жить (или: ни тужить), обо всем не перетужить.
У погоста (или: на, при погосте) живучи, всех не оплачешь (или: не оплакать).
Перестань о том тужить, чему нельзя пособить.
Вниз вода снесет (или: несет), а вверх беда (или: неволя) везет (о бурлачестве и лямке).
Черепком напьюсь, дубинкой отобьюсь.
За тычком не гонись.
Мной хоть лавки мой да и дресвы подсыпай!
Хоть плюй в глаза — и то божья роса. Ему хоть плюй в глаза, а он говорит: божья роса.
Что за важность, что вошь в пироге; хорошая стряпуха и две запечет.
Беда приходит пудами, а уходит золотниками.
Голодный волк и завертки рвет (у саней).
Нужда стену ломит. Нужда камень долбит.
Золото огнем искушается, а человек напастьми.
Натерпишься горя — узнаешь, как жить (или: научишься жить).
Своей бедой всяк себе ума купит.
Чужая беда не учит. На чужую беду глядя, не казнятся.
Чужая беда не дает ума.
Беда вымучит, беда и выучит. Что вымучит, то и выучит. Что мучит, то и учит.
На каждую дыру выросло по затычке.
На сырые дрова подтопка, на прореху заплатка.
Бабка походит — всему делу пособит.
Беды человека научают мудрости.
Беда куны (или: деньгу) родит.
У горя и промысл. Придет беда — купишь ума.
Кто на войне не бывал, тот припадкою (или: вприпадку) воды не пивал.
Что за горе, коли у реки без хлеба не сиживал (т. е. на перевозе)?
Знавал ли ты горе? Умирывала ль (или: умирала ль) у тебя жена?
Кто в море не бывал, тот и горя не видал.
Кто тонет и за соломинку (или: за бритву) хватается.
Люди тонут и за соломинку хватаются.
Что за лихо стало — от круп иль от сала?
Девка хороша — взял бы за себя; да поп не венчает, за сына чает (из песни).
Спи, спи, а отдохнуть не дадут (или: не удастся).
Эта беда влезет в ворота. Эту беду можно с хлебом съесть.
Не бойся срезня: бойся гнетня (т. е. не горячего, назойливого).
Эта беда денежная (т. е. откупиться можно).
Эта беда по карманам пошла.
То не беда, что по карманам пошла. То не беда, что на деньгу пошла (т. е. где можно откупиться).
При беде за деньгу не стой!
То не беда, что на деньги пошла; а то беда, что и их-то не нашла.
То не беда, что денег просят; а то беда, как и даешь, да не берут.
Не то беда, что во ржи лебеда; а то беды, как ни ржи, ни лебеды.
Дело на нет сошлось (ни то, ни се).
Беда не беда, лишь бы не было греха.
Эта беда не беда, только б больше не была.
Беду-то проглотим: не застряли бы победки.
Беду-то с хлебом съедим, не одолели бы победки.
То не беда, что редка борода, был бы ус кольцом.
Заставили нашего брата чай без сахару пить.
Горе да беда — с кем не была?
Над кем притча не сбывалась? Над кем беда не рассыпалася?
Кто горя не знавал? Кто горя не видывал?
Кто беды не бедовал? Кто греха над собою не видывал?
Над кем лиха беда не встряхивалась?
Тут есть над чем призадуматься. Призадумаешься поневоле.
В горе жить, не помочь что тужить.
В беде не унывай, на бога уповай!
Во всяком худе не без добра. Все на свете к лучшему.
От всякой печали бог избавляет.
Ни радости вечной, ни печали бесконечной.
Ни плачем заплакать, ни смехом засмеять (т. е. горя).
Не радуйся, нашедши, не плачь, потеряв!
Некстати печальна, не к лицу (или: не к добру) весела.
Плакавши не заплатить, а смехом не задолжать.
Где радость, тут и горе; где горе, там и радость.
Горевать не горевать, и хоронить не миновать.
И жаль батьки, да везти на погост.
После грозы вёдро, после горя радость.
Людям тын да помеха, а нам — смех да потеха.
Не видав горя, не узнаешь и радости.
Не вкусив горького, не узнаешь и сладкого.
Одна беда не беда.
Одна беда не надокучит, а надокучит, так проучит.
Беды учат, победки мучат.
Дальние проводы — лишние слезы.
Разрюмилась как радуница (т. е. при поминовении).
Сколько ни плакать, а быть перестать.
Всего горя не переплачешь: даст бог, еще много впереди.
Терпи горе: пей мед.
