БСЭ БСЭ - Большая Советская Энциклопедия (ЭВ)
В некоторых жаргонах наряду с «украшающими» Э. встречаются и обратные Э., когда приличные выражения заменяются более грубыми, фамильярными, вульгарными (т. н. дисфемизмы), например «дать дуба», «сыграть в ящик», «скопытиться» — вместо «умереть». Иногда подобные замены служат целям тайноречия (криптологии).
Лит.: Реформатский А. А., Введение в языковедение, 4 изд., М., 1967; Bonfante G., Études sur le tabou dans les langues indoeuropéennes, в сборнике: Mélanges de linguistique offerts á Charles Bally, Gen., 1939.
А. М. Кузнецов.
Эвфония
Эвфони'я (от греч. euphónia — благозвучие), инструментовка, звуковая организация художественной речи (преимущественно стихотворной), основанная на повторяемости звуков; то же, что и фоника . В узком смысле под Э. иногда понимают артикуляционное и акустическое благозвучие речи (так, неблагозвучно сочетание гласных на стыке слов — зияние ).
Эвфорион
Эвфорио'н, см. Евфорион .
Эвфуизм
Эвфуи'зм (англ. euphuism), изысканно-витиеватый слог английской литературы последней трети 16 в., состоявший сплошь из риторических фигур и образных выражений; его организующим принципом был синтаксический, лексический и фонетический параллелизм (романы Дж. Лили , вызвавшие появление термина, и Р. Грина ; ранние комедии У. Шекспира). Э. способствовал обогащению языка английской литературы, её сближению с другими европейскими литературами. Параллелью Э. может служить «карамзинизм» в русской литературе 1790—1810-х гг.
В широком смысле — высокопарный стиль, перенасыщенный тропами, метафорами, перифразами.
Эвхлена
Эвхле'на, род растений семейства злаков, виды которого более известны под названием теосинте .
