Фрэнк Кинслоу - Секрет истинного счастья
���� ��� ������� ���������? ���� �� ������������� �������, ��� ����� �� ����������� �� ������ ���������? ��-��������, ��� ����� �������� ����������� ��������� ������ �.
������ �� �� ��������, ������� ����� �� ���� ��������? ������ �� �� �����, ������� ������ ���������� �� ����� �������� � ��� �����—����� ��������� ������� �����? �������������—�� ����, � ��� �������� �������������� ����� ����������� ������ �� ��������. �������� ����������� ������ ��������, �� ���������� ����: "�� �� ������ ��������� ��������? ������� ����� ��������� �� ���� � �� �� ������?" �� ������������ ���������� ������� � �������������. ��� �� �������������� � ������ ��������. ���� �� ��� ������ ��������� ����, �� ������ �� ��, ��� ��������� ��� ����������. �� ��� ����� ��������?
� ��� �� �� ������ �� ����������� �� ���?
� �� ���� ������ �� ��������� ������. ��������, � �� �� ������. �� �� ������ ������ ��� ����. �� ���������� �� �� �� �� ��������������� ������ ����������, ��� � �������, �������� ��������� ������������� ����, ����� ��������� ����� �������? ���������� �� ���� ����� ���� �� ����, ��� �� ��������� ���� � ����� ����� �����, ������, �������� ��� �������?
����� ������� ������ ������� � ����������. �� ���������� ������ ������, �� ������� ������� �������� �� ��, ��� ���������� �� ��������. ���� ��������, ��������� ��������������� � ����� �� �����, �� ��������, ����� ����� ��� �����������,—��-��������, ��� ���� �������� ���� �����������. �� ������ �������� �������� ��������:
"� ��� ����� ����� �����������?"
���� ��� ������� ����: "������� � ����� ����������", �� ������ � ������ �������� �� �� ��� �� �������� ��������, �������� ����� ��������� ����; ���� �������� �� ����� ����� ������ ����� �������� ����������.
�������� ����� �������� �������� ������� � ���������� ������ ����—��� ��� ������ ���� � ������ ��������.
���� �������� ��������� �����. ��� ����� ���� ���������������� ����,—��������, ��������� ���, ��� ������ ������ ������� "�������-������". ��� �� ��� ����� ���� ���������� �� ��, ����� ���������� ���������� � ������ ������ �������,—��������, ����������� �������� �������� ������ �������� ������ ��������, ������ ��� �� ������� �� ��������� ������������. � ��� ����� ���� �� ������� ������, ���� �� ����� �� ��������... ������ ���� �� � ����.
���� � ������: ��� ���� ���������� ������ ����-��. ��� ����� ���� � ������ "���" ��� � ������ � ���� ������ "�����"—������ � ����� ���� � ����� ������.
���� �� �� �������� � ����, �� ������� ��. �� �� ����� �������. ��� ��������� ����� ����� ���� ������. � ��� ����� ������ � ����������� ����, ���� �� "�������������" ���� ������. � ���������, � ���������� ����� ��������� ������ ���� �������� ������. � ��� ����, ����� ����������� ���� ��� ����� ������, ���������� ���������� ������� ���������—������ ��� �������� ����� ��������� ����� ����������, ����. �������������, ��� ��� ������, ������������ �� ��, ����� ����������� ���� �����, �������� ����� ������������� ������ "������������"—���������� �������.
��� ��� ���� �������� ��������� �� ��������� �� ��� ������� � ������� �����������. � �������� ������ ��� ���� ��������� ������, ���������� �� ����, ����� ������ ���� ������ ��. ���� �� ������� � ������, �� ���� ����� �� ��� ������. ���� ������� �� ������ ��� � �������� �������—�� �� �����. ���� ������� � ������ ����, �� � ��� ���� ����� ������ ��� ������ �����, ����� ����������� ���� �����. �������� �������� ���� �������������� �������������, �� ���������� ����������� "������". ��� ������������� ����������� � ����.
�� ����� ����, �������� ������—��� ���������� �������. ���� �� ��� �� �������������, �� �� �� ��������������� ����� � ��� �� ����������� ����� �� ���������� ����� �����������. � ��� �������� �� ��� ��� ���������� ������. ���� ��� ������ �� ��������� �������� ��������, ��� ���� ������ ����������� ������. � ����� ����� ������� ����� �� ��� ��� � ���, ����� ���������� ����, ��� ����, � ������� �� �������, �� �������� ����� �����������.
��������� ������ ���� ���������� ��� ������� � ������� ������������ �������� �������. � �����-�� ������ ���� ���������� �������� ����: "� ��� ��� ����� ��� �����?"
������ �� ��� ��� �������� ���� ���� ������ � � �������� ������ ������� ������ ����. �� ���������� ��� ��������: ����� ��� ����—� �����, ��� �� ������� �� � �� ����. ������ ���������� � ������ �����, � ���� ����� ��������� ����������� ��������������� ����������, �������� �������� � ������������ ���������� ����.
������ ����� �� ����� �������� ������ � ����� ������ ����������������� �� ��� ���, � ������� ����������� ��� ����� �����������. � ���������������� ��, ������ �������—������������ ����������� ������� �������������.
� ������, ��� �� ��� ����� �����, � ��� ������ ����. ������ �����, ��������� � ��� � ���� ������ �������,—������������; ������ ��������� � ��������. � �� ��� �� ����� �������� ��������? �� ���, ��� ���������� ��� �����, ��� �� ��� �� ����. ���� �� �����, ������ �� ������, ����� �� �� ����� ��� �������������,—�� ���������� ��������� ��� ���. ������ �� �� �� ������ ���������� ��� ��� ������� �� ������������� ��������� �����—��������� ���������.
���� ��������� �����, � ����� ����� �������� ����,—�� ��������� � ���. �� ������� ������ ������ ���������� � ������� ���� �����, ��� ������ ���������� �� ��� �������� � ������� �� ������ �����. ��� �� ����� ������ ������, ����� �����������.
��������, ����������� � �������������, ����� ����������, ��� ��� ����� ������. ������ �� ���������. �� ����� ���� �����—��� ������ ������� ����, ��� �� �� ����������� ������������. ���� �� �� ������������� ������������ � �� ������� �� � ����� ����, ���� ������.
�����—���� ���������. ����� ����� �� ������� ���������� � ����� ���������� ����������, ����� ����� ������� ����: "���, � ��������� ������������". � ����� ������� � ���������� �����������.
����� �� �������� �������� �� ��, ��� ���������� �� ����� ����� ������ ������������� �������, ����������� �����, ������������ ���������� ������. ������� ��� ��������� �������� �����������. �� ���� ���� ��� �� ���������� ������������, ��� ����������� ����������� � �������������, ����� � �������, ���������� � �������—������.
����-�������—������� ������������. ����� �� ������������ � ���� ����������� ���� ������, � ��� �������� ��������: �����������, ��� ����, ����� ���� ����������, ����� �� ����� ��������� � ����. � ����� �� ����������� ����� ��������� �����������, ����� ������������� ���� �����������—������������� ���� �����������. ����� �����, ��������� ���� ����� �����, ��� ������ ����� ������� �� �������� �������������—��� ������������� �������� �������������.
������� ���� �����������, �� ������ �������� ����:
"���� � ��� ��������, ����� ����� ��������� �������� ��������� ��������������?"
� �����, ��� ���� ����� ������ ����, �������� ���������—� ��� �� ��������� ������ ���, �� ����������� "������", ������������� �������� ������������. �� ���������, ��� ��� � ��������� �����, � ������—�������� ����. �� ���� ��������� ����. �� �� ������ � � �� �� ����� �����. ��������� ���� ������ ��� ������, �� ������������� ���� ������. � ��� ����� ���, ����� ���� �������� ������������ ��� ������� ����� ���� ������a, ���� ��� ���� ��������. �� �������, � ������ ���� �����������. � ��� ����� ���� ����� ���� ����—���� ��������� ����������� ��������. �� ������������� �� ����� ������� ���� ����, ��� ����.
� ����� �� ������ �� ����������. ����� ���������� �������� �� ������, ������� ���� �� �����. �� ��������� ��.
������ �� ������ ����� ������ � ������ �����—� ��������� � � ������������. ��������� ��� ������ � ���� ��������� ����� ������������ � ������������ �������, ��� ��� ������� ������ ���, ��� ������.
����� ������ ������
��������� ������ ������� � ����������—���� ��������� ����������� �������������� � ���������. � ��������� ��� ������ ������. �� ���� ������� ����—���� � ���. ���� ������������ � ���� ������, ����� ������� �� ������ ��.
������� ����� ������������� ���������� (���� �����), ����� � ������. ����� �� ������ ����-��, � ���� �� ������������ �� ��������,—��������, ������, ��� ����������� ���� ���������, ��� ������� ���� (��������, ����). �� ����� ���������� ������ ������� ������������� �������������, �������� �������� ������ ����� �������� �������� ��� ������� �����. ���������� ����������� � ���� ������. ������� �������� ����������� ������. ���� �� �������� ������� ������, ����� ������� �������� ������, � ���������� ����� ���� ����� ����� ��������.
�������� ������� ���������� �������� ������ ��� �������� ������ ��������� �.
� �� �����—�������, ������� �� ����������� � ��������� ������� ���������, ������������, �� ��� �� ����ecy� ���� ���������. ���� ���� ������ ����� �� �������� ������. ��—������������ ���������. �����, ������������ �� ����� ������ ���, ����—�� ���� � �� �������, ����� �� �� ������� �������� �� ������������. ��� ������� ���������� � ����� ������, ����� ���� �� ��� ����� ���-�� ������. ������������ �� ������ � ������������ ���������������, �� ��������� ����������� ����� ������� ������� ����� �������� � � ������������ ����� ��������������.
��—�� ���� ������. ��—�� ���� �����. ��—�� ��������� ������������ �� �����. ��—������ �������������, � �������������, � ������������ �����������. ��, ��� ��� ��. ���� ������������, ����� ���� ����� ������� ������ ������� �������� ������ ��������� �.
������ ������ �����. ���� ����� � ���� ���. ������������ ����� ����� ������—��� �� ����� ���� �������������� ����� ��� �������� ���� ���������������� ��� ������� � �������� �. ������ ���������������� ������� ������ ������� ������. ������������ ����� ������� ���� ��������� ������� � �����, � �����, � ���. ������ �����������, � ����� ��������� ��� ��� ������ �����, ��� ������ � ������� ����������. ������ ���, ����� �� �������� �������� �� ����� � ������, �� ������� ���������. ����� �� ����������? ��������� ������� ����� � ������, ��� �������� ������ � ����� �������. � ������ ���������� ��� ����� �� �����. ����� ����� � ������ � ��� ���� ��� ����������� ��� ����, ����� ��������� �� ������ �� ����� ����������, �� � �� ����������� ����� ������������. ��� ������ ���������� ����������.
���� �� ���� �� �������� ����� �� ������, �� �� �������� � ����� ���������� � ��� ����� ������ ������������. ���� � �������� ��� ������������ ��������, ����� �� ������� ����, ��� ������� ����� ������. � �������������, ������ ��������, ��� �� ��������� ����� ������, �������� ���� �����, ������������... �� ������� �� � ������ ���������, ��� ��� ��� ���� ����������, ��������� ������ ������� �����? ���� �� ����� ���� ��� ���� �� �����������, �����? �� ������ �������, ��� �������� ���. ���, ������� �����, ��������� � ��������� ��, ����� ������ ���� �������� ������������ �. � � ����� ������ ������������� ������� ��� ���� ������� � ���� ������������ ���������� �� ������� ������������ ��� � ��������� � �������. � ����� ������ ����� ������ ������ ������������� � ���� ���� � ��, � ���� ����� ��������� ���� ��������� ���� �������� �.
����� ������� ����������� ��� ���� �������. � � ���� ���������� ������ ����� ����� ������ ������ �� �� �������� �������� � ������ ����� ���������? ��� ������� ����� ��������� � ��������� � ����� ������, ������� �������� ����������� ���� � ����������� ����� �����?
����� ���� �� ����� ��������� ���� ��������� �����, ������� ������� � ������, ���������� � ������ ��������:
"...� ������ �� ������� �������� ���� � ������ ����������� � ���� �������� �����. �� ��� ������ �� ������. ��� ���, �������� �������, �������� ����� �������, ��������� � �������—����� ���� �������, ����� � ������ �������".
� �� ����, ��� ���������� � �������������� ��������� �� ������� ����. ��� � ���� ����� ������, ����� � ����� ����� ����� �� ����. ��� ���� ��� ���� �����, ��������� � �� ����� �������� ��, ��� ����: �����, ��������� � ��������, ��������� � ���, ��� ������ ��� ��. ��������� � ��� ��� � ��������� ������ ��� ������, � ��� ������ �� ����� ������.
������ � ���� ��� ����� ������������ ���� ���� � �����, ��������� �� ������ ����� � ������. � ����� ������� �����. ������ ������� ����� ���������� ��� ���������, � � ����� ����� �������� �������, ����� ��� ���������.
����� ����� ����� �������� �� ������ �����������, �� �������.
���� ������ ����� � ��������� ��� ����.
������, ��������� ����� � ������� ���. ��� ���������� ��� ���������� � ��� ����� �����, ������� ����� ���.
�����—��������� ��������. ������ �� � �������� � ����� ���� � ��� ���� ������ ������������ ����� ���� ������, ��� ��� ��� ���� �����������. ��� ��� ���� ����������� ������ ����, � ��� ������—�������� � ������. � ������, ��� ���� �� ������ � ���� ���������� ����������� �����������,�� �������� ���� ����� �� ���������� �����. �� �����-�� ������ � ��������� �� ����������� ����������. ��, ��������� � ��� ����� �������, ����� ����� ������� ������������� ����� �� ���� �� ����� �������� ������� �������������, ������������� �� ����� ������������ ��������. � ����� � ���� �� ������������ ������ ��� ������������ �������—��� ��� � ��������. �� ����������� �� ��������� �� ���� � ��������������� ���������, ������������ �������.
� �������� �� �� ��� ������������ ���������� �����—�������� ������� ������� ����� � �����.
��������—��� ����, � ������� �� ������
���-�� ������, ��� ��� ��������—������ �� ����. "��� ��������,—������� �� �����,—��� ���� �� ������� ����. ��� ����� ��������, ������ ���� ������ ��� �����".
��� ��� ���������? � �������� ������������ ��� ����� ��������. ������ ������� � ������� � ��� ��������� �������� ����������� ��������� ������� ����������� ��� � ���� ���� ���������� � ������ �������. ������� ������� � ������� � ���� ��� � ������� ���� ������ 10-15 ������.
� ����������� ������� ����� �������� ������ �������� ���������� ������ ��� �����, �����, ��������, ����� ����� �������������� ��������.
"... � ������� ���������� �����".
���������� �������� ��������� �������������� ����, ������, ���������� �������������� ����. ��������—��� ����, � ������� �� ������. ��� �������� ���� ��������. ��� �������� ��� ����������� ���� ������.
���� �������� � ���������, ������������� ��� ��������� �� �������� ����, ����� ��� ��� �����, �� �������, ��� ��� �� ��������� ���� �����. ��� ��� ��������? ��� ��������, ��� ������������ ���������� ��� �������� �������� �� ��, ��� �� ������ � ������� ������. ����� ��� ������ ���� �������� �������� � �������� �����, ����� ���������, � �����—��������������� ��������, ������ �� ��������������� ��� �������� �� ������� �������. ���� �� ���������� �� ������� ������� ��� �� �������� � ������ �����, �������� ����� �������� ����� � ����������� � ��������� �����—�� ����� (����� ������, ��� ������������ ������, ��� ������ �������� ���������� ����� ��������� �� �����������). ������������ ���������� �������� ��������� ������� ������.