Фрэнк Кинслоу - Секрет истинного счастья
��e ����� �������� ��� ��������������� ���� �������� ���� ��������� ��������� ��������, ������� ��� ������ �����, ������, ��� �� ������ ����������� �����, �������� �� ������� �����. �� �� ����� �������� ������� �������� � � ������� ��������� �����������, ����� �� � ��������� �����, ��� ������ ������.
����������� �� ���, ������ ������, �������: "�� � ��� � ���� ������?"—� ����� ����� ����������� ���� �� �� ��������� ����������� �������. ����� �� ������� ��������� ��������, �������� ������ ����������, � ������� ���� �� ���� � ����������, ��, ��������, ����� � ���� ��������� "�����" � ��-�� ����� ������� ��-���. � ������ ����� ����������� ����� ���������� ������� ������ ����������� ��� ������ � ������. ���� ���� �������������, �� ������������. � � ������ ����� �� ��� ���� ����� ��� ������� ��������� �����. ������������ � ������—��� ��� ����� ������������ � �������� ���������� ����. ������� �� ������ ������ ����������� ����, ��, ������� ������� �����������, ������������� ���������� ����� ������� ���.
�� �� ����� �������� � ������ ����������.
� ������ �� ���. � ������ ���, ��� �������� �� ������.
�����, ������ � ���� ����������� �������� ��������� "��� �������� � ����, ��� ����", ��� "... � ����, ��� ������ ������". ���, ��� �������� �����, �������� ����� ���� ����. � ���� ��� ��� ��� ���� ������ � ������ � �����. ����� �� ������� ��� �����, �� ������ �� ��� �������� ������ ������, ��� ��� ���������� �� ���. �� �������� �������� � ������-�� �� ���� ����, �� �� �� �����. ���� �� ����� ��������� ������, ����� ������� ������ �� ���� �����, —������ ��������. ������ �������� ���, � ��� � ���� ���� ��������, � �� ��� ��������� �� ������� ��������. ����� ��� ����� �� ������ ���, �� ���������, ��������� ����� ����������� �� ����. ��� ������, ��� �� �����, � �������� �� ������� � �������� ��� ������ ���������, ���������� ���� ��������, ������ �����. � ��� ������� ����������� � ����������� � ������ ��������� � ���� "������".
����� �������� ��������, � ����� ��������� �������, �� ���������� � ��� ���� ������ ���������� ���������� ������. � ��������� �������� � �������� � ��� �������������� ���������� ����������. ���������� ������ �������� ������������ ������ ������ ���, � �� ���� ������������ � ������. ����� ��� � ���������, � ������, � ���������� ������� ������ ������. ������—��� ����� ������, ������������ � ��� ���� �������� �.
� ������ �� �� �������� ������, � ������� �����, �� �������� ��� �� �����. ��������, �� �������, ���, ����� ��� ��������, �� �������� ������ ��������, �������������, �������� ���� �������� ������. ������� ����� ������������ ������������, ������ ����� �������� ������ ������ ������ ����. �� ���� ���� ��� �� �������, ���� ����������� ������� ������ � ������������ ����� ���������� � �������������� ����������. ���� ����� ������� ���������� ������������ � ���� ������, ��������� � ������ ���� � � �������� � �������� ���, ���� ������ ����� �����.
� �� ���������� ��������� ���� ����� ������ "������ ��������". � ���� ���� ��� ������� ������ ���������.
�� ��� �����. �� ��� ������ � ���� ������ ��������.
����� � ���� �� �����. ���� ��� �����, ����� ��-���-��� � ���� ��. �����, �� ��������� ����� ��� ����, ����� ��������� ���� ����� �� ���� �����.
��������� ���� �����—��� ����������� ����. �� ������—���� ����������� ���. � � ���� ������ ����� �������� ����� ����� �������.
���������� �� ����������� � �������
����, �� �����������, ��� ������ (����������� �� ����� ����������� �������, ��� �������������� �������) ��������� � ������ ����������, �������, � ���� �������, ��������� �������. ����� ������� ������� ������� � �����, ����������� ��� � ��������. �������, ����� � �������� ��������� �� ��� ��������� ����� �������—� ���� ���������� ������. ����� � �������� �������� �� ��, ����� ������� �������. �� ����� �� ����������.
��, ������������ ����������,—��� ���������� ���.
� ����� ��� ������, �������� � ������, ����� �������� ��� ������� ���. ������ ���� ���������, ��� �������� � ������ ��������� ������� �������—����� �������. ��� ������� (��������, "���� ������ �����" ��� "����, ����� ���� ������") ��������� � � ��������� �. ������ ������� ����������� ���� ����������� ��������� � �������� � �����.
� ������ ���������� �� �������, ����� �������������� �������� ����� �������� � �������������.
������������—��� ��, ��� �� �������������. ��������, ��� �� ���� ������—������ � ��������—�� ������������� �����.
� �������—��� ������, �������� ���. ��� ��, ��� ������� ���� �����������, ����� ����� ����� ���� ����� ����� �����������. ������� ���������� �� ������������ � ����� � ����� ����� ���� ��������������� ������ � ������.
���� �� �����-������ ������� �������� ��� ��������� ������� ��� ���� ����, �� ������ ������ ������� ����� ������������� � ��������.
������������ ����� � ������. ������� ��������� � �������.
�� �������� ������������ ����� ����������. ������� ������������� �������� � ������� ����.
������ �� ����������� ����������� ������������ ���������� ��� �������� ����������� ��������. ��� ����� ���� ������������ ����� ��������. ���� ������� �� �����������, ��� ������� ������, � ���������� ������� �� ������ ���������� � �������. ���� ������� �����������, ��� ������� ����� ������, ������� ��������� ����� ������ � ������� �������.
���������� �� ����, ������ �� �� ������������� �������, ���������� ���������� ��������� ����� �������.
�� ��������� � ��������� �����, ������� ������ ���������, ����������� �� �����-�� ���� ��� �����. ������� ����� ��� �������� ���� �������, ��� ������, ��� ��, ��� �� ��� ��������� ������,—��� ��� ������. ����������� ��� ���������� �� ��������� �� ������ ���. ��� �������, �� �� ������. ��� ���������� ���� �������������� �� ����� � � �������, ��� � ���� ���� ���������� ��������� � ����������� �� ����� ���� ��������. ������ ���� �� ������� ���� ��������� ����� ����� � ����� ������� ������, �� �� � ���—����.
� ������ �����, � �� —��� �* {*�������� �� ���� ��������� "������������" �������� ���� (����� ����� ������������ ��������) �� ������ ����� �� ��������: "�� ��������� ������, � ���—��� ��"}.
��� ��������.
� ��� �������.
��� ����� �������������� ����� �� �������. �������—��� ����� ���� ������� ����������. ������� ��������� �����, ����� �� �� ������������� ���, ��� �����.
�������� ������������ �� ���� ��� ����������� ����������� ��������� �� ������ ���������� ���-��. ���� �� ����� ����������� � �������—�� �������, ����� ���� �������� �����. �� ����� ���������, ����� ��������� ���� �����, ����� �� ������� ��������, ��� ��� ����� ����� �� ����������� � �����-�� �������� �� ����, ��� ���� "���������".
��� �� ���� �� ����� ��������� ������ � �������, ����� �� ��������� ����� ����� ������������ � ��������� ������������ ��� ����� ������������ ������.
��� ��� �������? "������ �� ������ �� ������". �� ������ �� ������ ��������������� ������. ��������������� ������—��� ����-�������, ������������� �� �������, �� ������ ��������� �����������. ������ ������������� �������� ��������������� ����� ����� ��������� ������ �����. ����� ���������������� ������� ������� � �������� ����������������—������ ������. (��������� �� ���� � ����� ����������� "����������� ���������������").
������ ��� ��������� �������, ����� � ����� ����-�� �� �������? ��� ����� ��� �� � ������� ��� ���������� ��� ���������� ������������� � �������? � ������ ������ ���������� ��� ���������� �� ��������� � � ����� �� ���������� ��������� ����������� ����������� �� ������� ���� ������������� �����������. ��� ������� ���������� ���� ������ � �������� ������� ������������� ��� ������ ���������� �����—�����, �����, ���� � �����. ��� �������� ��� ������ � ������ � ������� ������� ����������—��, ��� ��� �������� � ����� ������, ����� ���������� �� ��������� �.
�� ������������� ������ ��� ���������� �������. � ������� ����������� ��� ��������� �� � ���, � ����. "���" ��� ����������� ������� �� ��, ����� ������� �������� ����� � ������� ���� ������. � "����" ��� ����������� �������� ���������� ������� �� ������� ���������� �� ���������� ��������, ������� ��� �� ���� � �������.
��� ��������� � ��������� �������������. �� � ���� ���� ��������. ������������ ���� � ����������� ��� ���� ����� ����� ���������������. ��� �� ����� ������������ �� ������ ����� ������, �� � �� �� ����� ������� ����� ���������� ����� �������� �. �� �����������, ��� ����� ���������������� ����� ��� �������� ������ �������—"������". ����� �������������� ��� ������� ���� ����� �������, ������ �� ����� �� ������� ����, ��������� �� ��� ��,—� ���������� ������������ ����� �����, ��� �� ��������� �� ����� ����������� ��������������. ������ �� ������, � ��� ������� ���. ��� �������� ���������� ��������. ����� �� �������������� ���� � ���, ��� �������� ���������� � �����.
������������ ���� � ���, �� ���������� ������� ������������������� ��-�� ������������ �� ������ ����������� ���������. ��� ����� ����������� ��� ����� �������� ������������, ��������������, ����� ��� �������. �� ������ �������� ���������� �� ����� ����������� �������, ������� ���� ������� ������. ��� ��� ������� ���, ������� �� ��������� ��������� ����� �������� ������—������������� �������, �����������, ������ � �.�.
���� "��������" ������������ ��������� ������, ���� �� ������������ ��, �� �������� �� ����� �� �������.
���� �� ������������� � ������, ���� ������� ��������� � ������ ���. � ����� ������� ���������� ��������, ����� �� "������� �� ������� ������", �� ���������� ����, ������� �� ����� ���������. ������ ������� ��������� ������������ ��� � �������������. �� ����� ���������� �� ��������. �����, � �������, � ��������—��������.
������ ���� ��������� ����� �������� ������������, � �� �������. ��������� �� ��������� �����, � ���� ��� ������� ������� �����. ����� ��������� � ����� ������������ � ���������� ���������� ���������� � �������. ��� ����� �������� ���������� � ����������� �������. ���� ������� ����������� � ��� ����� ���, ����� ���������.
�������� ����������� ��
���� � ������ ������ ���������� ���-�� ��������, �� ��������� ����������� ������ �� �����. ����������� ������ ������������� ��������� �������. � ����� ��������������� ������� � ��������� �������, ������� �� ��������� �������. ���� �� ����� ������ ������ �������� �����, ��� ������� ���������� ����� ������������� � ���� ����� �����, ������ �������. ����� �� ����� � ������� ������� ��������� � �������� ������ � ����� �������, ��, ����������, ����� �� ������� ����������� ��������� �������, ����� �������� ��. �� �� ��� �������� �������, ������ ����� ���������� ������, � ����� ������� �� �� �����. �� ���� �� �������� ����� � � ��� ������, ���� �� �� ������� �� ������ ����������. ����� �� ��������� ��, �� � ������ ������ �� ���� �����������. ��� ����� �� �����.
� ���� ���-�� � �����, �� �� �������, ��� � ���� �� ��� ����.
� ��� �� ������ ��� �� ���������� �� ����� ����, ����� "����������" �����-������ ��������.
�����,� �������, �� ���������� ���������, ��� ������� �������� ��� ���. ��� ��� �� ���-�� �������� ����? ����� �� �� ����������� �� ������� ��� � ��������� � �����-�� ������� ��� ���? � ��������� ������—��.
������������ � ���� ����� �� ������� ���, ������� ��� ���� ���������� ��������. �� ��� �� ��������� ���������� �����, ����� ��������, � ��� ��������. � �� ���� �������� ���������� �����������. �� ����� ����� �� ������� ��� � ������������ ��� ������. ������ ��� ����� ����� ����� ��������. �� ������ �� ������ �������, ����� �������� ���������� ��. �� ����� ����, ���������� �� ������� ��-��������. ������� ���������� �� ���������� ���� ��� ����������!
��� � ��� ����. �� ���������� ��������� �� ��� ������ ��������. � ������, ��������� ���������� �� ���������, ��� ��� ��� ����������. ����� �� ��������� �� ������������ ���������� ���, �� ��� ����� ������������, ����� ��� ��� ���������� ������ �� ������� ��� � ���. ��� ��������� ����� ����� ����� ������ ���. ��� � ����—����.
���������� ������ ��� ��� ����. ��������� �������� �� �������� ���, �� ��� ����� ���������� ��������� �������� ��� ������ ��������. ��� ���� ���������� ��������, ��� ������ �������� ��������� ����, � ������� ��� ����������� ������ ����� ������. ������ ������ ������. ������ �������� ������������ ���������, � �� �������, ��� �� ����� ���� ������������ ����� ��� ����: ���������� �����.
���� ��—��� �����. �������������, ��������� � ����� ����,—���������. ������ �������� �� �� ���. ��� �������� �� ����� ���������. ���������—������ ���������� ���������� � �������. ���� �� �������, ��� ���� ������ �������� �� ���, ������, ��� �������� � ���� ��� ���� ����.
�� ���������� ��������� � �����, ��� �������� ���������� ������������� � ����. ���� ��������� ��-�� ����, ��� ������������� ��������� � �����. ����� ��������� ��-�� ����, ��� ��������� ��������� � ���. ��������, ������� ����� �������������, ����� ������ ��� ������ ������������, ������� ������������ ����� ������ ���������� ������� ���������, ������������ ����� ��.
���� �� ������������ �����
����� �� ���������� ���������� �� ������, ��� �������, ����� �� �����, ��� ��� �����. �� ������ �� ���� ����� "������" � �������� ��� ����� � ������ ������� � �������� "�����". ������� ������� �������, �� �������,��� ������ ������� ��. � ��� ��������� �������� ������ ��� ��������. ��� ���������� ��� � �������������� ��������� ����������� ������, ������� �������, ��� �������� �������� � ��� ���� � ��������� �� � ���� �� ����������.
��� ������ �� ����������, ��� ������ ������������ ���� ��������� �����, ���������� ��������. ����� ����� �� �������� ������� �� ����������� �����, ��� ������� ������� �� ����. �� ������, ��� ����� �� ����, �� ������� ����� ������, � ������ �� ��������� � ��� �������� ��������.
�� �������: "��� � ��� ����. ��� ������ �������� �����".
��� ������� ������� �������� �������� �����: "��-�-�,��� �� ��� ���������"... ������ � ��, ��� �� ��������� ����� ��������, ����� ��������� � ��� ��� ����������,—���������� ����������.
��� ������ ������ ������� ������� � �������� � ������, �� ����� �� ���������� � ��������� ������� ���������, ������������� � ��� �� ������. ���� �� �������, �� ��������� �������� ������� ������.
��������� ����, ��� � ��������� ���� ������ ��������� �����. ����� ����� ����� ����� �����, �� �� �������� ���, ��� ����������� ��� � ����.
"�������� �� ��� ������, ��� № 7,—��������� ��,—��, ����������, ������� �����, ��� № 14. � � ��������� ��� � �������� № 43. ������ ������ �����, ����� ����� �� ���� �����". ��� �������� ���� ������ ����������� ���� ��������� ���, ������� ����� �� �����.
����� ������ � �������� ������. �������� ���� �� ��������� � ����������� ���������� �� ����.