Луиза Хей - Сотвори свое будущее. Как силой мысли изменить судьбу
– Хетер, Эшли, Лаура, Джини, Таня.
Она демонстративно игнорировала Бри, которая стояла отдельно от остальных и выглядела чрезвычайно растерянной.
Когда настала очередь Лупе, она быстро огляделась, затем назвала имена:
– Бри, Лили, Мисси, Сандра, Лиза, Карен.
Бри явно почувствовала облегчение, но выглядела слегка удивленной, когда направилась в сторону Лупе.
Как только начался матч, Лупе ожила на поле. Казалось, из всех членов ее команды она была единственной, кто помнил правила игры. Все остальные ошибались и путались. Она забила один гол, затем второй, помогая Бри, когда та спотыкалась.
А в другой команде игроки были еще хуже, совсем не в форме и плохо ориентировались на поле. Одна из школьниц споткнулась и упала; другая столкнулась с еще одной девочкой из своей команды. Лупе продолжала наступать, толкая мяч в сторону ворот противника, делая пас на Бри.
– Давай, Лупе, еще один, и мы выиграем, – прошептала одна из девочек.
Лупе забила гол, который ее команда встретила бурным ликованием.
Преподавательница засвистела в свисток.
– Ладно, отличная работа, Лупе! Играешь, как профессионал!
Вся команда собралась вокруг Лупе.
А Бри восхищенно спросила:
– Как тебе удалось так здорово научиться?
К этому времени Лупе совсем обессилела и, задыхаясь, наклонилась вперед. Было видно, что она явно переусердствовала.
– Мы все время играли в эту игру в Мексике.
* * *Когда на следующий день после полудня Лупе вошла в компьютерный класс, все компьютеры снова были заняты. За одним из них сидела Бри.
На этот раз при виде Лупе она начала собирать свои тетради.
– Я уже закончила, можешь сесть сюда, – сказала она.
– Ничего, все в порядке! – пыталась возразить Лупе.
– Да нет же, я и правда уже закончила.
Лупе было видно, что Бри работала на одном из сайтов в социальной сети, экран дисплея пестрел фотографиями и изобиловал диалогами.
– Хочешь, я оставлю его включенным на Facebook? – спросила она у Лупе.
– Да нет, я им не пользуюсь, – ответила та. – Я не так много людей знаю.
Бри задумалась, стоя перед Лупе с учебниками в руках.
– Тебе стоит попытаться. Когда ты появишься в Сети, то тебя заметят и, возможно, захотят познакомиться.
Лупе постаралась скрыть шок от такого доброжелательного тона Бри.
– Ладно, может быть, попробую.
Бри вышла, а Лупе села за стол и занялась домашним заданием.
Вернувшись тем вечером домой, она сразу пошла на кухню, где бабушка готовила рис.
– Бабушка, я знаю, что уже раньше спрашивала тебя об этом, но скажи, не хватит ли у нас сейчас денег на ноутбук?
Миссис Салдана обернулась и серьезно посмотрела на внучку.
– Лупе, ты же знаешь, что нет. Нам едва хватает на еду.
– Я все представляю, будто мы богаче. Но это не срабатывает.
– Ну и продолжай в том же духе, – произнесла бабушка, помешивая рис. – За одну ночь ничего не может измениться. Спроси у мистера Джонатана, можно ли тебе воспользоваться его компьютером.
* * *Лупе постучала в дверь его квартиры и вошла.
– Послушайте, мистер Джонатан, можно я ненадолго воспользуюсь вашим компьютером?
– Валяй!
Она уселась за его стол перед большим монитором.
– У него включен звук. Так что я смогу слышать, чем ты там занимаешься.
– Мне все равно! Ничего неприличного делать не собираюсь!
Она какое-то время набирала текст, и программа озвучила фразу: «Это Facebook». Затем наступила тишина.
– Ты пользуешься этим дурацким сайтом? Ни за что не поверю!
– Я всего на минуточку.
Она посидела некоторое время в тишине. Затем раздались слова:
– Бри Хартланд предлагает тебе стать ее другом.
И затем через интервал:
– Бекка Золински предлагает тебе стать ее другом.
– Ли Хэнли предлагает тебе стать ее другом.
– Дэнни Миллер предлагает тебе стать ее другом.
– Ух ты! – прошептала Лупе и каждый раз нажимала на опцию – «согласна». Это были ученицы из ее класса.
– Неужели я услышал имя Бри Хартланд в сочетании со словом «друг»? – спросил Джонатан.
– Да, – ответила та, – действительно так.
«Я любимое дитя вселенной. Вселенная с любовью заботиться обо мне сейчас и будет заботиться всегда».
Глава XII
На следующий день Джонатан лежал на кушетке с печальным видом и слушал радио, пока Лупе громко хлопотала на кухне.
– Мистер Джонатан, я забыла вам сказать. Я не смогу прийти завтра. Мне нужно пройти тест.
Он сделал радио потише:
– Неважно. Мне не нужно, чтобы ты все время была здесь.
Он протянул руку, чтобы усилить громкость, и ему на лицо упал листочек бумаги.
– А это что такое? – с этими словами он коснулся стены и нащупал еще один листочек. – А это что? – Он осторожно ощупывал бумажки. Вся стена была увешана листочками, похожими на бумагу для заметок.
– А почему у меня вся стена увешана какими-то бумажками?
Лупе подошла к двери:
– Это просто я кое-чем иногда занимаюсь.
– И что все это значит?
– Ну, я знаю, что вы редко думаете о хорошем и никогда сами не говорите о себе ничего приятного. Вот я и делаю это вместо вас. А на стену я их повесила, потому что вы именно там сидите.
Джонатан приподнялся и провел по стене рукой вверх и вниз.
– Я еще и на зеркало в ванной комнате приклеила.
– Ох, господи ты боже мой! – явно раздраженный Джонатан с топотом прошел в ванную. – И что написано на этих дурацких бумажках?
– Самые разные вещи.
«Впереди только хорошее».
«Ко мне вернется зрение».
Или: «Я сам создаю свое будущее». И все в таком же роде. Но на большинстве из них написано: «Я еще напишу много прекрасных картин».
– Лупе, ко мне никогда не вернется зрение, сколько бы магических африканских заклинаний ты ни вешала мне на стены!
– Не надо так говорить! А то вас услышат молекулы!
Джонатан распалялся все больше:
– Не верю я в эти твои молекулы, ясно? И мне уже надоело все время выслушивать про них! Неприятности происходят. И со мной они случаются! И можешь сколько угодно принимать желаемое за действительное, с этим ничего не поделаешь!
– Чтобы на небе продолжало светить солнце, совсем не обязательно верить в него!
Джонатан взорвался:
– И не нужно верить в болезнь, чтобы она тебя поразила и опустошила твою жизнь, забрав всех, кого ты любишь. Спроси у своего дедушки. Ему-то эти молекулы и бумажки для заметок сильно помогли? Они остановили недуг, который пожирает его изнутри?!
На лице у Лупе появилось выражение полной обреченности. Повисла гнетущая тишина.
– Мне жаль. Я сказал ужасную вещь!
В ответ молчание.
– Я говорю, мне страшно жаль – правда!
Все еще ни слова в ответ.
Джонатан вытянул руку вперед. Лупе рядом не было. А дверь была распахнута. Он повернулся и наткнулся на подставку для зонтов. И пнул ее ногой, чтобы не торчала на дороге.
* * *На следующий день Джонатан услышал какое-то движение в холле и открыл дверь. Появилась и быстро прошла мимо запыхавшаяся и встревоженная бабушка Лупе. Уходя, она крикнула с порога:
– Я позвоню тебе, как только смогу, радость моя!
Не обращая никакого внимания на Джонатана, она поспешила вниз, громко всхлипывая на ходу.
На лестнице она столкнулась с миссис Рамирес, соседкой из квартиры этажом ниже, и они быстро и взволнованно что-то сказали друг другу по-испански.
– Черт, наверное, что-то с мистером Салдана, – пробормотал Джонатан себе под нос. Он пересек холл и постучал.
– Лупе, это я…
Миссис Рамирес поднялась по лестнице и увидела, что Джонатан стучит в дверь.
– Из больницы позвонили, чтобы она приходить, – сообщила она ему.
– Похоже, она очень расстроена.
Миссис Рамирес сокрушенно покачала головой.
– Бедная Хуана! Она только и делает, что беспокоится. Все время в больнице.
– А чем именно болен ее муж?
Миссис Рамирес растерянно посмотрела на Джонатана.
– Нет, es Лупе. Это она больна. Вы разве не знали? О, Dios mío[18]. Ведь у нее рак, она умирает!
– Лупе?! О чем вы говорите?
Внезапно дверь в квартиру супругов Салдана открылась, и на пороге показался дедушка, он опирался на трость.
– Где Лупе?! – спросил Джонатан.
Дедушка помолчал, потом ответил:
– В больнице.
– Но ведь она же не серьезно больна?
– Больна. Раком.
Джонатан недоверчиво покачал головой:
– Но разве это возможно? Разве она может заболеть? Она все время танцует, поет, смеется!
