Энтони Мелло - Когда Бог смеется (сборник рассказов-медитаций)
� ����� ������� ������� ��� ��� ��� ���, ��� ������ �������:
—�� ����� ����, ��� ������� ���� � ���� � ����� ������� ���! ���� �� �������, ��� � ���� ������� ���� �������� ���� ���� �� ���� ����, �� ������� ����������! � �� ���� ����� ������ ������ � �����, � ����� �����, � ����� ������. ���� �� ��� ���� ������!
� ����� ������� �� ���������� � ������� �����.
�� ����� ���������� ������ ����� ����� ������ ����� �������������.
������, ��� ������
����:
—��� ��������� ��������. ��� ���������?
����������:
—����������, �… ���, �� �� ��������, ���� � ��� ��� ��������.
—��������, ������.
—����, �� ��������. � ����, ��� �� ��������.
—�������-������. � ������ ����.
—�� ������� ����� ��������.
—��� ����.
��������� ���� ������
���� �������� � ���������� ������ ��������� ����� �����. ��������� ��� ������, ��� ��� �� ������ ����. �� ��������� �� �� ����� ������� ����� � ����� ���� ��������, �� �� ����� ���� ����� �����. � ������ �������� ���������, ����� ����� ������ ���� ������ ���� ����.
����� ������ �� ������ ����� � �������� ������� ������� �����. ��������� �������. �� ������ «������?» �� �������:
—�� ������� ��� � �� �����������, ��� �� ������� ��� ����,�— � �� ������ ����. �� ���� ��� � ���� ������, ��� �� ������� ����, � �� ����, ����� �� ������ ���� ��� ���!
�������, ������� �� ����� � ������, � �����������, ������� — ���� �����������.
�������� ������
—���������, ���,�— ��������, ������ ������.�— � �� ���� ���������, ��� �� �������� �� ����� � ���� ��������� �����������.
—�� ������ ����, ��� ����� ������ ����� ����������,�— ������� �������.
������ ����!
—��������,�— ������� ������� ���� �� ����� ���������,�— ���� ����� ������ �� ����. �� � ��� ��� ��������� �������.
����� �� ����� ���� ����������� ���������, � ������� ���� �� �������� ��������� � ������ ����� ��������, ������� ��������� ��� ������.
����������� ������
—�������, �� ��������� �������� � �����. ��� ���������?
—��… ��� ������� � ���� ����������. ��� ��� � ���������.
—������������ �� �� ������� ��� ����������� ������?
—�� ���! ��� ������� � ������ ������ �� ����������!
��������� � ������������
���� ������� ������� ��������� � �������, ��������� ��������� ����������.
—��������, � ���������� �� ������� ������ ����������� �� �������? � ������ �� ������, ����� ��� ������ ������� ���-����� ���������?
—������ ��� ����� ����������, ����, � � �����,�— ������� ��������.
—�������. ��� ����� ������ ����, ������ ������� � ������ �������.
������ ���������� ���� ���������� � ����� � ������, ���� ������� �� ���������� � ����� �����.
���!
���� ������ �����, ��� ��������� ���� ��� ��������. �� ������� ������ ���� � ���������� � ����� �� ������ �������. �� �������� �� �������� �������, ������� ���������� ��� ���������� ��� �������� �����. ��� ����������.
����� ��������� ��������� ��� ������������� �� ���� � ������� ����� �� �����. ��������� ����� ������ ��� ����������� � ��������� ���� ������. ������� �������� ������ � ���� � ���� ��� �������� ������ �� ��� ���, ���� ��� �� ����� ������.
—����!�— ������ ������.
������ ��������� ����, ��� ����� �����������, � ����� ������� �������� ������� � ���� � �������� �� ��� ���, ���� �������� �� ������ ��������.
—����!�— ������ ������.
��������� ����� ������ ��� ����������� � ������ ���. �� ���� ��� ������ ���� � ����, ���� ����, ������� ��������, �������� ��� � ������ ���� � ���������. ��� ���� ��������.
—��� �������� �����!�— ��������� ����.�— ��� ��� ����� �������; �� ��� �� ����������� ��� �� �����; ������ �� �� � ������ ����� ���� ���. ���� �� � ������ �����, ����� � ���� �������� ������, � ������� �� �� ����������� ����� �� ���� �����…
� ��� �����, � ���� ��������… � ��� ����� ������ �����.
������ ������ �� �� ��� ���, ���� ��� �� �������� �������. ����� �� ������:
—����! �������, ��� ����� ����� ��� ���� ����� � ���������.
������� ������������ �� ������ ��?
����� �������� ��������?
—��� ��������� ������ �������, ����. ��� ���������?
—����������, � ������ ����� ������ ��� ����. ����� ���� �����������, ���� ���������� � ��������: «�� ��� ���� �������, ����?» ����� �������� ��������, � ������ � ����� �� ������.
������ ���� ����?
�����, ������� ������
��� ����� � ���������� ������������ ���� ���� �� �����. ��� ���� ����� ���� �� ���������. �� ����� ��������� ���� � �������� �� �������:
—�������!
������ �������� ������ ���� ����� �������������� � ������� � �������:
—������, � �����, �� ������� �� ���������� ��������!
���� ����������� �� �������
���������� ������ ��� ��������� ���������������, ��� ��� ������� — ����� ���� ��� ���������� — ������, ��� �� ������� �� ������� �� ����������� � ��� �� ������� ����� ���������� �� ����.
�������, ����� ��� ������� ������ � ����, ��� ������� ���:
—�����, ����� ���������. ����� ���������, ������?
����������� ������ �����. ������� ���� �������:
—������.
� ����� ������ �����. ������� ������� �� ���������:
—��� ����� ���-������, ����. ������ �� ��� ����� �������?
—������, � ��� � ��� �������� ��� �������!�— ������� ����.
������ ���������� ������
� ������� ����� ���� �� �������� ��������� � ������� ����������� ������, ������ �������� ��������������. � ���� ��� ������ ���� ����������: ������� ��� �� ����� ������.
������� ���� ������� �������� ������� � �������� ������� ������. ������ ������������ �������� ���������� ������ � ��������, �� ������, �� ��������� � ������ �������, ����� �� ������ ������� ����� � �������.
—��� ����� �� �� ���������� ������, ����� ��� ������ ������ ��������?�— ������� �������.
—��� ��� ����������,�— ������� ������.�— ���� ������ ����� ����, �� �� �������� ��������� � �����, ���� ����� ���� ��� ���� �� ������.
� ������ ����������� � ����.
* * *
�������� — ������ �����������. ����������� — ������ �������� ������ ����. �������� ������ ���� — ������ ���� �������������. ��������� ����� ������ — ��� ����� ������������.
��������
������ ��������� ������ ������ ��������
� ������ �������, ��� �������� ��������� �������� �������� ����� �� �������������������� �������� �����, ���� �������� ��������� ������ ������ �������� ���� �������� � ������.
��� ��������, ������ �� ��� ���������. ������ �������:
—���� ���� � ������ ��������. ����� �������� ������ � ������ ���� �� ������. ���� � ���� ������� ����� ������ ��������, �� ������������ �������� ������ �������� ���� �����������. ��� ������ � ������ ������������� � ���, ����� � ���� ������� ���� ������ ��������.
���, ��� �� ����� ������, �� ����� ������ ����.
������ ������ �������
������� ��� ������ ���� �������� ������ �������. �� ��������� ��, ��� �� ���������� �������� ���, ���������������� �� � �������, ������� ����� �� �� �������, � ���� ������ ����� �� �����.
������� ��� ������ ������ ��� ������� �� ������. ���� �� ����� ��������� ��� �� ���. ���� �� ����� ������ ��, ������ �� ����� ������� ��. ��� �������� ������� ����������� �����-�� ����.
�� ������ ���������� ��� �������� ���� ����, ��� ���� ������� �� ����� �������, ��� ���� ������� ����� �������� ������. � ����� ������ ��� ��������, ���, ������� ���� �����, �������� �� ���� ����������� ��������������.
���������� �������� ������, �� ������� ����; ���������� ������� ����� ������, �� ������ ����� ������ ����.
��������� �������� ���� �����
��������� ���-�� �������� �������� ���� ��� ���, ����� ���� ������� ��� � ������� �������.
—����� ����� ����� ���������� ������� ���� �� ����� ������ ���, ����� �� �����������. ������� � ������� ��� ������ �������; ����� �� � �� ���� ��� ������� ���� �� �����, ��� ������� ����!
… � ���� ���� �� ��������
—�������� ������� � ����������� ������ ������ ����� ������,�— ������ ���������� ������� �������� ����� ����������.�— �� ������ ������ ��� ������ ���� ��������.
—�� ��� ��������?�— ������� �����.
—���������, ��� ������� ����. ���� �� � �������� ���� � ������ � ������ ������ �����, � ���� ���� �� ��������, �� ������ ��?
—�� ����? ���� �� �� �������� ����, ��� ���� �� � �������. ���� �� �� �� ������� �����, � �� ����. � ����� �������� ��������� �� � ����!
����� � ������� �� ���������������
�������� ������� �� ����� �� ���-����� � ������� ����������, ��� ������������ � ������.
—��� �������� ����� � ������� �� ���������������,�— ������ ���������,�— �� � ����, ��� ��� ����� �������. ����� ����� ����������� �� ������� �������, � ������ ����� � �� ���������. ������������, ��� ����� ����� ������ ��������� ����� ������ � �������, ����� �� ������ ������� � ������ ���������.
� ������� ����� ���������, �������� �������� �� ��������� � ������� ������ � �������. ������ ���, ������ ��������� ������ ����� � ����� � ������� ��������� � ������. ����� ������ ��������.
—�������� ���� �������, ��������,�— ��������� ���������.�— �� �������� ����� � ������� �� ���������������!
�� ��� � ������������ ���� ������� ������� ����� ������, ���� �� ������ �� ������.
���������� ��� ����������� ��������� ��������� ��������, ��� � ����������� ��������� �� ��������� ��.
������������ ������ ��������
� ������� ����������, ��� ��-�� ������� ���� ��������� ���� ������ � �������. ������� ���� ������� �� ���������, ������ � ������, ��� �������� ����� � ��� ������� �������� �������� ����� �������� �������� �� ���. ��� ������ ���������� �� ������ ����� � ���, �������� ���� �� ��� ������ � ��������� ��������� �������� �� ��� ����� �����.
—�������� ������ ������,�— ������������ ���������� ���.�— ��� ������ �����, ���� ����� ������� � ������.
�������� ����� ���� ������� ���������� �� ����� � �� ����������� ������, ����� ������ ���� ��� ��.
—������ ��� ��������������!�— �������� �������. ������ �� ����� ������, ����� ���������� ������� ����������� �� �� �������� ������� � ��������:
—���� �� ���� ����������, ����? ��� ����� ���� ������� ����� ��-��� �����!
��, ��� ����� ��������� �������� ��������, ����� ��������� ������� ������� � ���, ����� ������ �������� ��.
� �������� ����� ���������� �������� ����� �� � ��������, �� � �����������, � � ���������. ��� ����� ���� �������� ���������, �������� ��������.
������� ��� ���� ���
������� ��������� �������� �� ����� � ������, ��� ��������� ������� �������, ������� ������� �� �������� ������. ������� ��� ��� ���, � ������ ��������� ����� ������.
������� ��������� ������� � ����� � ��������. �����, ������������ � ������� � �������, ��������� �������:
—���, ��� ����� ������ ������?
—�������� ��� ���� ���!�— ������� �������.
������� � ��������
����������� ���������� � �������� ������� �������:
—�������, ����������, ��� ����� ���������� � ��������.
��������� ������� ���������� ��������� �������.
����� ������� ����� �� �����, �� � ��������� ������:
—�������� � ���� ������ �������� �� ��, ��� �� ���� ������.
��� ����� ��� ����� ����� �� ����������� ���� ���� ��� ���������� � ����� ����� �������.
������������ ��� ��� �����
������� ������ �����, ���������� �����, ���������� � ��������� ��������� �������. ��������� ��� � ��������. �� ��������, ����� ����� ������� � ��� �����, � ������� ����� �� �� �������.
������ ����� ��������� ����������, �����. ����� ���������� �� ������������ ���, ��������� ����� ������ ��� �������� � �������.
������ ��� ��� �������
����� ����� ��������� �������� ����, �� ��� �� ��������� �� �����. ������� ������������ ����� ���������� ����� ���� � ������, ��������, �������, �� ����� ���������� �������������, ���� �������� � ����.
���� �������� � ������� ����������� �������� � ���������������� ����������, ������ �� �� ��� ��������� �����������?
�� � ���� ������� ����
������� ����� ������ ���������� �� ����� �������.
—����, ������� ��� �� ����� ����,�— �������� ��.
������� ����� ����� ������, ������������ ����� ���������� � �������. ������ �������:
—����, ������ ������. �� ���� �� ������� ������ ������ ����� ����.
�� ��������� ���� ����� �������� ������� � ������ �����. ������ �������, �� ������� � ���� ���.
—���,�— �������� ������,�— �� ���, ������?
—���� ���� �� ���� ������� ����. ��-�� ���� � �� ������� ���� ��� ����!
�������, ��� � ����� ����. ������ �� �� �������� ���� �� ���?
������ ��� ������� �����
������� ��������� �������� ����� � ������ ������.
—������ ���� ������?�— ������� ���.
—����� ������ �����.
—����� � ���� �� ����� �����, �� �� ������� ��������� �����.
—�� ����� �����, � �� ������!
�������
���� �������, ���� ����������� ��������, �������� �� ������� ������.