Русская Православная Церковь - Молитвослов на русском языке
Слава: Скрылся, Владыко Христе, Солнца свет, не ниспослал дождей в срок[324], засуха и мрак наступили, ибо ты от мiра скрылся.
И ныне: Покаяния нет в нас, всякого же дерзновения полны, ради дел постыдных. Ты же, Матерь Чистая, умири Владыку всех.
Песнь 4
Ирмос: «Христос — моя сила, Бог и Господь», — святая Церковь благоговейно поёт, возглашая, от чистого разума в Господе торжествуя.
Припев: Милостивый Господи, услышь молитву рабов Твоих, молящихся Тебе.
Время, Владыко, гнева и скорби, и не будет более день такой, ни даже ночь, который ныне постигнет всех нас пророчески, и нет избавляющего.
Припев: Милостивый Господи, услышь молитву рабов Твоих, молящихся Тебе.
Содомлянам, в древние времена, зло разверзло небеса, вопль о них умножился[325]. В этом множество согрешений, ныне нам в наставление, Владыко.
Припев: Милостивый Господи, услышь молитву рабов Твоих, молящихся Тебе.
Померкло солнце, Владыко, облака не изливают дождь. Земля же, болезнуя, страшится иссушения своего, и смерти ожидая.
Слава: Увидь, Владыко, озлобление людей Твоих, и вонми стенанием. Волею Твой ниспошли дождь, и противящихся Тебе запрети.
И ныне: Не познавшая прежде болезней, родила всех Владыку пресславно. Его же ради, Чистая, болезнь разреши Своих людей, угасивши бурю.
Песнь 5
Ирмос: Божественным светом Своим, Благой, души с рассвета к Тебе стремящихся любовью озари, — молюсь я, — чтобы знать Тебя, Слово Божие, истинного Бога, от мрака грехов к Себе призывающего.
Припев: Милостивый Господи, услышь молитву рабов Твоих, молящихся Тебе.
Нападают на меня всюду. Давид, провидя грядущий гнев Божий, возопил. Мы же согрешив осознанно, не каемся!
Припев: Милостивый Господи, услышь молитву рабов Твоих, молящихся Тебе.
Руки, что избавили от фараона в древности людей Своих, Благой, разверзли внезапно бездну. И ныне и нас из варварских рук освободи, и в море сокрой, ветры укроти.
Припев: Милостивый Господи, услышь молитву рабов Твоих, молящихся Тебе.
Имеющиеся нужды, и вражеские нападения, и помыслы искусительные останови, и утихнет всё Твоим повелением, и прекратиться дерзость всякая, Человеколюбце.
Слава: Тиной и смрадом страстей, и всяческих согрешений нас покрывают волны. Поэтому очень усиливаются волны Божественного гнева и всех нас топят.
И ныне: Некогда люди, Владычица, через Тебя избавились смерти и тления, вражеской нужды и скорби, и ныне в этом нам помоги, молимся Тебе, достояние Твоё.
Песнь 6
Ирмос: Житейское море видя, поднимающееся волнами искушений, я, к тихой пристани Твоей прибегнув, взываю Тебе: «Возведи от гибели жизнь мою, Многомилостивый!»
Припев: Милостивый Господи, услышь молитву рабов Твоих, молящихся Тебе.
Послужив сначала плоти[326], безумные люди были ужасно преданы потоплению[327]. И мы, сегодня, подражая им в том зле, которое они творили, приняли такое же наказание для своей плоти[328].
Припев: Милостивый Господи, услышь молитву рабов Твоих, молящихся Тебе.
Сойдя с истинного пути Твоего, в гордости своей отступаем от Твоих заповедей, и от этого впадаем в многообразные гибельные искушения.
Припев: Милостивый Господи, услышь молитву рабов Твоих, молящихся Тебе.
Призри свыше милостивый, Боже, стенание услышь, и слёзы узри Твоих людей. Юношей взывающих к Тебе не презри, Многомилостивый.
Слава: Ранее устами младенческими, Владыко, сверхествественно хвалу сотворил, и услышь их, и ради молитв их сотвори воздаяние.
И ныне: Матерь Божия, будучи Владычицей, Ты оберегаешь всякое творение, но более всего из всех творений приобретение Твоё это мы, и ради этого приобретения избавь нас от голода и от врагов, до того как эти беды нас постигли.
Песнь 7
Ирмос: Росоносною сделал печь Ангел для благочестивых отроков, а Божие веление, халдеев опаляющее, мучителя убедило взывать: «Благословен Ты, Боже отцов наших!»
Припев: Милостивый Господи, услышь молитву рабов Твоих, молящихся Тебе.
Как нужду вдовицы, в древности прекратил послав Илию, пророка Своего, Владыко, так прекрати Словом своим, засуху и голод, ибо ты благ, заботясь о людях Своих , как отец Наш.
Припев: Милостивый Господи, услышь молитву рабов Твоих, молящихся Тебе.
Умершего сына сарептняки в древности воскресил пророк Твой[329]. Дождь ниспошли, Владыко, засохшей земле. Как и Илия, теми же молитвами, взываем к Тебе, ныне дождь подай земле, иссохшей сильно.
Припев: Милостивый Господи, услышь молитву рабов Твоих, молящихся Тебе.
Многоблагостный, Долготерпеливый Господи, всех прегрешения прости ныне. Свои города и людей напитай , обстоятельства тяжкие, прекрати нам, молитв ради Пречистой Твоей Матери.
Слава: Ангелы молят тебя, Человеколюбче, избавь людей и град Твой от всякой скорби. И врагов множество нечестивых низложи. Стойкость против них правителям верным Тебе даруя.
И ныне: В несчастьях явись нам, Покровительница и Заступница, молимся Тебе чтущие Тебя; от бед и скорбей тяжких, и дерзости безбожных, и нечестивых врагов избавь, державною Твоею рукою, Владычица.
Песнь 8
Ирмос: Из пламени Ты для благочестивых росу источил, и жертву праведника водою попалил: ибо Ты всё совершаешь, Христе, одним Своим хотением. Тебя мы превозносим во все века.
Припев: Милостивый Господи, услышь молитву рабов Твоих, молящихся Тебе.
Гордый нрав ныне смирим, воровство и лесть все отринем, клятвы души с ложью возненавидим. И Владыку милостивого все обретём.
Припев: Милостивый Господи, услышь молитву рабов Твоих, молящихся Тебе.
Мы были сотворены по образу Твоему Слово, но показали себя как бессловесные, божественный образ и достоинство нелепо постыдными делами обесчестив. Спаси нас, как Щедрый, по молитвам святых (о нас).
Припев: Милостивый Господи, услышь молитву рабов Твоих, молящихся Тебе.
Как блудницу, Христос мой, и как разбойника и мытаря, как и многих согрешающих прежде спас, как Манассию[304] молившегося к Тебе спас, всех нас спаси, молитвами святых Твоих.
Слава: Отроки, юноши и старцы, иноки, и весь народ, все молимся, отврати гнев, ветрам запрети, дождь подай земле жаждущей, Христе Боже.
И ныне: Мы все, душу и тело свои уязвили, язвами свыше посылаемыми по причине постыдных дел своих. Воззовём все вместе и припадём ко Владычице, дабы она изменила намерение Создателя всех наказать нас.
Песнь 9
Ирмос: Честнейшую Херувим и славнейшую без сравнения Серафим, без истления Бога Слова родившую, сущую Богородицу Тебя величаем.
Припев: Милостивый Господи, услышь молитву рабов Твоих, молящихся Тебе.
Прими мольбы Благая, к Тебе прибегающих, и ходатаица нам будь. Предстань, Госпожа, и болезни разреши, как Мать, Владычица.
Припев: Милостивый Господи, услышь молитву рабов Твоих, молящихся Тебе.
Богородица[330]
Ты ,Сын мой[331] создал этих людей Своими руками, Ты воскресил умерших и напитал их Своим Телом[332]. Меня же, Матерь Твою сверхестественно этим освятил. Ради этого ради прими мою, молитву.
Христос
Заботясь о людях, Ты Матерь Божия, теперь просишь милости. Недостойны они всякого человеколюбия, исказившие Божественный образ.
Припев: Милостивый Господи, услышь молитву рабов Твоих, молящихся Тебе.
Богородица
Знаю это, Владыко и Сын мой, но раскаявшись, ныне припадают, как видишь, плачут и рыдают, сокрушаются все. Болезнует душа видя эти страдания.
Христос
Слава: Теперь, Матерь Моя, люди знают и чувствуют язвы[333], и сильно изменяются[334]. Но я Тебе, как Матери Моей, человеколюбиво дарую ныне, как и всегда эту благодать .
