Послушник и школяр, наставник и магистр - Средневековая педагогика в лицах и текстах
93. Если с кем-нибудь вступил в ссору, то всегда опасайся его. Даже если ты затем заключил с ними мир или породнился, все равно никогда не доверяй ему и всегда будь настороже и в словах и в делах, когда сталкиваешься с ним.
94. Остерегайся того, чтобы подделывать[250] и заставлять потом людей принимать фальшивки, ибо это есть причина долгих неприязней и жестокой вражды. Тем более, ты не приобретешь много таким образом.
95. Заведи обычай вечером приводить в порядок все очаги и светильники в твоем доме. Но постоянно держи огонек так, чтобы ты мог дотянуться до него со своей кровати. Обыскивай каждый вечер дом с огнями и фонарями, затворяй тщательно окна и двери. Затем обыскивай погреб и проследи, чтобы все бочки были хорошо закупорены, все лари закрыты, и только после этого спи, сколько тебе захочется, зная, что огонь надежно укрыт, лампы погашены, двери закрыты и сам ты у себя в кровати.
96. Если ты едешь в какое-либо место с риском: везешь продавать товар или намереваешься заключить сделку, то отправляйся с наибольшей для тебя пользой. Прежде всего не говори никому, куда ты едешь, а если держишь путь в Сьену, то говори, что уезжаешь в Лукку, и тем самым убережешься от недоброго человека. Чтобы в пути не встретились тебе разбойники или другие злые люди и не случилось с тобой ничего плохого, не останавливайся в тех местах, где они могут быть, и особенно остерегайся лесных мест, поэтому хорошо изучи путь заранее, чтобы знать, где ты можешь опередить их и скакать как можно быстрее, чтобы они не могли тебя догнать до ближайшего постоялого двора или безопасного места. Но главное, демонстрируй всем свою скудость в деньгах и средствах, насколько это только возможно.
97. Свои секреты не открывай никому, если до конца не уверен в нем, ибо если ты откроешь ему свои секретные дела, то они сослужат службу ему, а не тебе, и он непременно воспользуется ими. Не будь и сам слишком жаден до чужих тайн, ибо если ты в них проникнешь и будешь молчать, а другой узнает о них и разоблачит, то твой друг, доверивший тебе секрет, обвинит тебя в его разглашении. По этой причине постарайся устроить так, чтобы твой друг не становился твоим врагом без всякой твоей вины, а если случится нечаянно узнать какие-то секреты соседей или друзей, делай вид, что тебе ничего не известно.
98. Если ты нуждаешься в какой-либо услуге от другого, то обязательно договаривайся с ним в своем доме. Нельзя делать это вне дома, чтобы сохранить в секрете факт найма.
100. Большие долги, займы и кредиты разоряют как компании, так и отдельного человека, поэтому не связывайся с ними. И если даже от тебя станут настойчиво требовать этого, говори: "Я в компании и не могу без ее согласия предоставить вам то, о чем вы меня просите". Если ты не состоишь в компании, то заявляй: "Я связан обещаниями с одним из моих родственников, а он со мной, и за предоставленное я должен буду уплатить ему значительный штраф, а если потерплю убыток, то не смогу договориться с ним без большого для себя вреда, а ты не хочешь, конечно, чтобы я причинил вред себе самому"266.
101. Если ты услышишь или узнаешь о каком-нибудь мятеже или заговоре, немедленно скройся из того места, где об этом говорят, чтобы тебя невозможно было достичь. Не пускайся в разглагольствования об этом, даже если станешь говорить истину, все равно наживешь врагов. Убегай от мятежей и заговоров как можно дальше267.
104. Даже малую услугу, оказанную тебе, оплачивай щедро и отмеряй за нее вдвое, тогда не прослывешь неблагодарным невеждой. Если же сам окажешь великую услугу своему другу или соседу, проси за нее мало, в противном случае ты потеряешь в будущем те услуги, которые он мог бы тебе оказать. Помни, что человек предпочитает малое благо в пору, когда оно ему крайне необходимо, нежели великое благодеяние, когда он сам находится в процветании268.
105. Не давай своего оружия никому, кто бы ни просил об этом, по двум причинам: во-первых, потому, что ты не знаешь его намерений, во-вторых, возможно, в это самое время оно понадобится тебе.
106. Если кто-нибудь скажет тебе: "Пойдем со мной", — не ходи, коли не знаешь, куда тебя зовут, потому что это безрассудно и приведет к какому-нибудь злу. Если же он объяснит, в какое место зовет тебя и по какому делу, и окажется, что цель его — учинить зло или хамски поступить по отношению к другому, то немедленно оставь его, не следуй за ним, как бы он ни подбивал тебя. В любом случае ты будешь прав, ибо он не сказал тебе правды сразу.
109. Насколько возможно, добивайся того, чтобы быть любимым своими соседями и согражданами. Плохо, если тебе все время приходится просить друзей об услугах, не подобает этого делать. Старайся сохранять друзей и тогда, когда уже не имеешь в них большой нужды. Но избавься от привычки ходить по банкетам, постоянно принимая любезности, поскольку так поступать не должно.
110. Особенно берегись от посещения таверн: никогда не ходи туда. В дни праздников посещай церковь, а также делай это в другие дни, когда сможешь без вреда для себя оставить боттегу.
111. Всегда старайся как можно больше времени проводить с хорошими людьми, будучи уверенным, что они более разумны, чем ты, и более честны; в любом случае старайся добиваться дружбы более богатого и более могущественного, чем ты, человека, но следи при этом, чтобы он был добрых нравов.
112. Никогда не смей злословить и сплетничать ни о своем друге, ни о компаньоне, ни о[251] Коммуне, ни о соседе, потому что, когда ты говоришь недоброе всякому собеседнику, ты причиняешь вред себе, показывая ему, что водишься с плохими и порочными людьми.
113. Если ты очутишься в чужой стране, то непременно постарайся иметь там как можно больше друзей, и чтобы среди них обязательно был монах или священник, известный честной и добропорядочной жизнью, а также врач и судейский. Добейся, чтобы один или больше из твоих друзей принадлежали к могущественным людям города, но так, однако, чтобы не тратить на них слишком много. Любезный и мудрый человек, если ты ему окажешь почет, поддержит тебя и поможет, несмотря на то, что ты чужестранец. Ты же со своей стороны старайся доставить ему удовольствие, особенно там, где это не обойдется тебе слишком дорого, услуживай ему не реже одного или двух раз в год, делая милые подарки: красивая книга или хороший нож, или другое, что может ему понравиться.
114. Если ты поступишь на службу к сеньору, то люби его и служи ему честно и благородно, будь покорен ему, являй во всем пристрастие и усердие, хорошо исполняй его поручения. А если он начнет сердиться, то постарайся, чтобы ты не был причиной его гнева, и никогда не предоставляй ему повод, из-за которого он мог бы разозлиться на тебя, если не имеет никаких других причин, по которым мог бы на тебя разгневаться269.
115. Если ты хочешь, чтобы у тебя было достаточно средств для жизни, то устрой боттегу для какого-нибудь производства. Лучше старайся делать это с теми немногими средствами, которые у тебя есть, чем залезая в большие долги к другим. Избегай ростовщичества, хотя никакая честная торговля по доходам не может его превзойти270.
116. Посещай часто церковь и проповеди, так как сможешь там научиться добронравию на хороших примерах, станешь человеком мудрым, предусмотрительным, доблестным и заслуживающим похвалы, потому что там научат тебя разбирать хорошее и дурное. О добром скажут, чтобы ты последовал ему, о плохом, чтобы ты берегся его. Старайся подходить к нищим, когда они больны, утешай их и навещай их в смерти, чтобы самому получить предостережение. Равным образом постарайся видеть казни людей, но не для того, чтобы получить удовольствие от лицезрения казни, а опять-таки ради полезного предостережения. Сопровождай мертвые тела в могилу, потому что это — великая милостыня и очень ценится Господом, а особенно старайся хоронить покинутых бедняков, ибо это — самая великая милостыня. Часто заказывай мессу на помин души твоих умерших родственников и друзей, а также покинутых сирот, которые ушли из этой жизни. Думай о том, что и ты можешь быть оставлен родными и тогда кто-то помолится за тебя271.
117. Для спасения души нужно три вещи: исповедь, раскаяние и удовлетворение от этого. Удовлетворение получишь в двух случаях: во-первых, если что-нибудь сделаешь для других, во-вторых, когда покаешься в своих грехах и исповедник сложит их с тебя.
118. Всегда держи наготове свое завещание, а в случае, если тебе захочется что-то изменить там или дополнить, сделай другое и аннулируй первое.
119. Никогда не устраивай вендетту, ибо вендетты разрушают и душу, и тело, и состояние. Если тебя оскорбят, то старайся поступать разумно и победить гордость272.
120. Тот, кто имеет достаточно, но вожделеет еще, всегда страдает.
121. Человек не должен жить для того, чтобы есть и пить, но должен есть и пить для того, чтобы жить.
