Старец Фаддей Витовницкий - Мир и радость в Духе Святом
10
Патриарх Варнава (Росич) был отравлен. (Прим. пер.).
11
Гавриил Дожич) (1881 — f 1950) — патриарх Сербский с 1938 по 1950 годы. Архипастырь, преданный своей пастве до смерти, дважды в 1915 и 1941 годах отказался от возможности эмигрировать и остался, чтобы разделить испытания с народом. (Прим. пер.)
12
Иеромонах Иоанн (Зечевич) был наместником монастыря Печская Патриархия с 1939 по 1941 год. (Прим. изд.)
13
Епископ Захолмский и Герцеговинский Афанасий (Евтич) — богослов, духовный писатель, публицист, переводчик. (Прим. ред.)
14
Текст проповеди на стр. 260. (Прим. ред.)
15
Александр Обренович (1876- 1903) — Король Сербии (1889- 1903), сын Милана IV Обреновича, последний из династии Обреновичей. Проводил проавстрийскую внешнюю политику, был крайне непопулярен у народа. Убит вместе с женой, Королевой Драмгой, сторонниками династии Карагеоргиевичей. (Прим. пер.)
16
Святитель Николай (Велимирович), епископ Охридский и Жичский — видный богослов и мыслитель, религиозный писатель, почетный доктор нескольких мировых университетов, просветитель сербского народа. Прославлен в лике святых. (Прим. ред.)
17
Падшие духи. (Прим. ред.)
18
Имеется ввиду Косовский Завет. (Прим. пер.)
19
Беседы в монастыре Туман, 1978–1981 годы. (Прим. изд.)
20
Политическое движение, способствующее установлению космополитических порядков в мире (Прим.
ред.)
21
Сказано в 1997 году. (Прим. изд.)
22
Авала — возвышенность в Белграде. (Прим. пер.)
23
Произнесено во время бомбардировок НАТО в 1999 году. (Прим. изд.)
24
Текст Витовницкого стослова представляет собой запись поучений старца Фаддея, сделанную в 90–х годах. Эти наставления старца появились как самиздат, отпечатанные на пишущей машинке на 12 страницах, под названием «Сто слов», с краткой вводной биографией отца Фаддея. Название «Витовницкий стослов» принадлежит редакции. (Прим. изд.)
25
Лк. 13. 11. (Прим. ред.)
26
В другом варианте «Стослова» добавлено: «И мысленная привязанность к земным вещам не пускает его войти в мир непреходящих ценностей, которые только чистая душа может постичь». (Прим. изд.).
27
Бог, премудро оберегая нас от гордого мнения о себе, не всегда исполняет наши просьбы к Нему. (Прим. ред.).
28
Святитель Николай (Велимирович), епископ Охридский и Жичский — видный богослов и религиозный писатель, почетный доктор нескольких мировых университетов. Понимая опасность сектантской пропаганды, уже тогда набиравшей силу, он возглавил так называемое народное Богомольческое движение в межвоенной Сербии, призванное привлечь к Церкви простых, зачастую неграмотных крестьян, живущих в отдаленных горных селах. «Богомольцы» не составляли какой‑то особой организации. Богомольческое движение, распространившееся стараниями владыки по всей Сербии, можно назвать народным религиозным пробуждением. (Прим. пер.).
29
Иными словами, от перехода на другое место проблемы человека не решаются, если он видит причину своего неустройства в самом месте, а не в себе. Перейдя куда‑то, человек при таком устроении "переносит" туда всего себя со всеми своими проблемами. (Прим. ред.)
30
Битола — город в Македонии. (Прим. пер.)
