Николай Колотовкин - Учебник латинского языка для высших духовных учебных заведений
hōc
hīs
Употребление указательных местоимений
Указательные местоимения указывают на то, что было в тексте, что автор намерен сказать, и на реальность вне текста. Местоимения ille, illa, illud и hīc, haec, hoc употребляются соотносительно: ille, illa, illud вне текста указывает на отдалённый предмет или лицо, в тексте на то, что названо раньше чего-то, названного позднее; hīc, haec, hoc — на ближайший или названный последним предмет или лицо. На русский язык они переводятся: тот… этот, первый… второй: Ignāvia corpus hebĕtat, labor firmat; illa matūram senectūtem, hīc longam adolescentiam reddit. Бездействие ослабляет тело, а труд укрепляет: первое приводит к преждевременной старости,а последний удлиняет молодость.
2. СИСТЕМА ИНФИНИТИВОВ
Действие, выраженное в обороте асc. cum īnf. может происходить одновременно с действием управляющего глагола или предшествовать ему, или предстоять. Одновременное действие выражается инфинитивом настоящего времени, предшествующее — инфинитивом перфекта, предстоящее — инфинитивом будущего времени. В каждом из этих времён существует два инфинитива в действительном и страдательном залоге. Таким образом, в латинском языке существует шесть инфинитивов:
1. Īnf. praesentis āctīvī: laudāre, monēre, mittĕre, rapĕre, fīnīre.
2. Īnf. praesentis passīvī: laudārī, monērī, mittī, rapī, fīnīrī.
3. Īnf. perfectī āctīvī образуется синтетически с помощью суффикса isse, который присоединяется к основе перфекта:
laudāv-isse
tacu-isse
mīs-isse
rapu-isse
fīnīv-isse
Īnfīnītīvus perfectī глагола esse — fu-isse.
4. Īnfīnītīvus perfectī passīvī — это аналитическое сочетание participium perfectī passīvī и īnfīnītīvus praesentis глагола esse:
laudātus, a, um esse
monĭtus, a, um esse
missus, a, um esse
raptus, a, um esse
fīnītus, a, um esse
5. Īnfīnītīvus futūrī āctīvī — тоже форма аналитическая, состоящая из сочетания participium futūrī āctīvī и īnfīnītīvus praesentis глагола esse.
laudātūrus, a, um esse
monitūrus, a, um esse
missūrus, a um esse
raptūrus, a, um esse
fīnītūrus, a, um esse
Īnf. futūrī глагола esse — futūrus, a, um esse или fore (!).
6. Īnfīnītīvus futūrī passīvī — также форма аналитическая, в её состав входят супин и форма īrī:
laudā tum ī r ī
mon ĭ tum ī r ī
missum ī r ī
raptum ī r ī
f ī n ī tum ī r ī
Инфинитивы перфекта и будущего времени встречаются только в инфинитивных оборотах, где они переводятся личными формами.
Таблица всех форм инфинитивов
Время
Āctīvum
Passīvum
Praesēns
-re
laudā-re
mitt-ĕ-re
es-se
-rī
-ī
laudā-rī
mitt-ī
––
Perfectum
-isse
laudāv-isse
mīs-isse
fu-isse
Part. perf. pass. + esse
laudātus, a um esse
missus, a, um esse
—
Futūrum
Part. fut. act. + esse
laudātūrus, a, um esse
missūrus, a, um esse
futūrus, a, um esse (fore)
Supīnum + īrī
laudātum īrī
missum īrī
—
Теперь можно рассмотреть на конкретных примерах, как выражает инфинитив одновременное, предшествующее и предстоящее действие по отношению к управляющему глаголу в обороте асc. cum īnf.
Sciō puĕrōs ad rīvum venīre.
Я знаю, что мальчики идут к реке.
Sciō puĕrōs ad rīvum vēnisse.
Я знаю, что мальчики пришли к реке.
Sciō puĕrōs ad rīvum ventūrōs esse.
Я знаю, что мальчики придут к реке.
Sciō puĕrōs ab amīcīs exspectārī.
Я знаю, что мальчиков ожидают друзья[128].
Sciō puĕrōs ab amīcīs exspectātōs esse.
Я знаю, что мальчиков ожидали друзья[129].
Sciō puĕrōs ab amīcīs exspectātum īrī.
Я знаю, что мальчиков будут ждать друзья[130].
N.В. В составных инфинитивах склоняемая часть (participium perfectī passīvī, participium futūrī āctīvī) согласуется с вин.п. оборота accūsātīvus cum īnfīnītīvō в роде, числе и падеже.
Galilaeus docuit terram ūnō locō nōn stāre, sed circum sōlem movērī. Галилей доказал, что земля не стоит на одном месте, но движется вокруг солнца (Одновременное действие).
Scīmus Graecōs multās colōniās condidisse. Мы знаем, что греки основали много колоний (Предшествующее действие).
Rērum scrīptōrēs Rōmānī trādunt Rōmŭlum et Remum inter pastōrēs ēdūcātōs[131]
[132] Причастие ēdūcātōs относится к двум логическим подлежащим Rōmŭlum et Remum. esse. Римские историки передают, что Ромул и Рем были воспитаны среди пастухов (Предшествующее действие).
Calchās Graecīs praedīxit Troiam ab eīs post novem annōs expugnātum īrī. Калхас предсказал грекам, что они завоюют Трою через девять лет (Последующее действие).
Nōtum est in lūnā vītam nōn esse. Известно, что на луне нет жизни.
Hannĭbal spērābat sē Rōmam captūrum esse[132]. Ганнибал надеялся взять Рим (= что возьмёт Рим) (Последующее действие).
3. N Ō MIN Ā T Ī VUS CUM Ī NF Ī N Ī T Ī V Ō
(Именительный падеж с инфинитивом)
Выше[133] были указаны группы глаголов в действительном залоге, от которых зависит оборот асcūsātīvus cum īnfīnītīvō. От этих же глаголов в страдательном залоге будет зависеть оборот nōminātīvus cum īnfīnītīvō. Например:
Acc. c. īnf.
Antīquī dīcunt Homērum (acc.) caecum fuisse.
Древние говорят, что Гомер был слеп.
Nōm. c. īnf.
Homērus (nōm.) ab antīquīs caecus[134]
Nōm. c. īnf. часто ставится при глаголе videor кажется, что я; vidēris кажется, что ты и т.д. во всех лицах. Apud Regillum in Rōmānōrum cōpiīs Castor et Pollux pugnāre videntur. Кажется, что Кастор и Поллукс сражаются при Регильском озере в римских войсках.
