Том Райт - Ииисус: последние дни
36 А кто–то побежал, наполнил губку уксусом и, наткнув на трость, давал Ему пить, говоря: оставьте, посмотрим, придет ли Илия снять Его.
37 Иисус же, воззвав громким голосом, испустил последний вздох.
38 И завеса храма разорвалась надвое, сверху донизу.
39 А сотник, стоявший тут напротив Него, увидев, что Он, так возгласив, испустил последний вздох, сказал: воистину Этот Человек был Сын Божий.
40 Смотрели издали и женщины; между ними и Мария Магдалина, и Мария, мать Иакова Младшего и Иосита, и Саломия,
41 те, которые следовали за Ним и служили Ему, когда Он был в Галилее, и другие многие, пришедшие вместе с Ним в Иерусалим.
42 И уже вечером, так как это была пятница, то есть канун субботы,
43 пришел Иосиф из Аримафеи, видный член совета, который и сам пребывал в ожидании Царства Божия. Он осмелился войти к Пилату и попросил тело Иисуса.
44 Пилат удивился, что Он уже мертв; и призвав сотника, спросил его: давно ли Он умер?
45 И узнав от сотника, даровал тело Иосифу.
46 И купив полотно, он снял Его, обвил полотном и положил Его в гробницу, которая была высечена в скале; и привалил камень ко входу в гробницу.
47 Мария же Магдалина и Мария Иосифова смотрели, где Он был положен.
16
1 И по прошествии субботы Мария Магдалина и Мария Иаковлева и Саломия купили благовония, чтобы пойти помазать Его.
2 И ранним утром, в первый день недели, приходят к гробнице, по восходе солнца;
3 и говорили они между собой: кто отвалит нам камень от входа в гробницу?
4 И посмотрев, видят, что камень отвален; а был он весьма велик.
5 И войдя в гробницу, они увидели, что с правой стороны сидит юноша, облеченный в одеяние белое; и ужаснулись.
6 Он же говорит им: не ужасайтесь. Иисуса ищете Назарянина, распятого? Он восстал. Его нет здесь. Вот место, где положили Его.
7 Но идите, скажите ученикам Его и Петру, что Он предваряет вас в Галилее; там вы Его увидите, как Он сказал вам.
8 И выйдя, они побежали от гробницы, владел ими трепет и исступление, и никому ничего не сказали: ибо они боялись.
9 Воскресши же рано в первый день недели, Он явился сперва Марии Магдалине, из которой изгнал семь бесов.
10 Она пошла и возвестила бывшим с Ним, когда те были в скорби и слезах;
11 и они, услышав, что Он жив и что она видела Его, не поверили.
12 После же этого явился в другом образе двум из них на пути, когда они шли в селение.
13 И они пошли и возвестили остальным; но не поверили и им.
14 Наконец явился и самим одиннадцати, когда они воз лежали, и укорил их за неверие и жестокосердие, что тем, кто видели Его восставшим, не поверили.
15 И сказал им: идите по всему миру и проповедайте Евангелие всей твари.
16 Уверовавший и крещенный будет спасен, а неповеривший будет осужден.
17 И вот те знамения, которые будут сопровождать уверовавших: именем Моим будут изгонять бесов, будут говорить на новых языках;
18 будут брать змей; хотя бы и смертоносное что выпи ли, не повредит им; на больных будут возлагать руки, и они будут здоровы.
19 Итак, Господь Иисус после беседы с ними вознесся на небо и сел по правую сторону Бога.
20 Они же, выйдя, проповедали повсюду: Господь им со действовал и утверждал слово последующими знамениями.
Евангелие от Луки. Главы 22–24
22
1 Приближался же праздник Опресноков, называемый Пасхою.
2 И искали первосвященники и книжники, как бы убить Его, ибо они боялись народа.
3 И вошел сатана в Иуду, называемого Искариотом, одного из числа Двенадцати;
4 и он пошел совещаться с первосвященниками и начальниками стражи, как бы предать Его им.
5 И они обрадовались и согласились дать ему денег.
6 И он обещал и искал случая предать им Его не при народе.
7 Настал же день Опресноков, когда надлежало закалать пасхального агнца;
8 и Он послал Петра и Иоанна, сказав: пойдите, приготовьте нам пасху, чтобы нам вкусить ее.
9 Они же сказали Ему: где велишь нам приготовить?
10 И Он сказал им: вот, когда будете входить в город, встретится вам человек с кувшином воды; последуйте за ним в дом, куда он войдет;
11 и скажете хозяину дома: «говорит тебе Учитель: где покой, в котором Я вкусил бы пасху с учениками Мо ими?»
12 И он вам покажет горницу большую, убранную; там приготовьте.
13 Они пошли и нашли, как Он указал им, и приготовили пасху.
14 И когда настал час, Он возлег, и апостолы с Ним.
15 И Он сказал им: великим желанием возжелал Я вкусить эту пасху вместе с вами прежде Моего страдания:
16 ибо, говорю вам, не буду вкушать ее, доколе не исполнится она в Царстве Божием.
17 И взяв чашу, возблагодарив, сказал: возьмите ее и раз делите между собою,
18 ибо говорю вам, что не буду пить отныне от плода лозы виноградной, доколе Царство Божие не придет.
19 И взяв хлеб, возблагодарив, преломил и дал им, говоря: это есть тело Мое, за вас отдаваемое. Делайте это в воспоминание о Мне.
20 Также и чашу после вечери, говоря: эта чаша есть но вый завет в крови Моей, за вас изливаемой.
21 Но вот рука предающего Меня со Мною за столом,
22 ибо Сын Человеческий идет по предназначению, но горе человеку тому, чрез которого Он предается.
23 И они начали спрашивать друг друга: кто же из них сделает это?
24 Возник и спор между ними, кто из них должен считаться большим.
25 Он же сказал им: цари народов господствуют над ними, и имеющие власть над ними называются «Благодетелями».
26 А вы не так: но больший между вами да будет как младший, и начальствующий как служащий.
27 Ибо кто больше: возлежащий или служащий? Не воз лежащий ли? А Я посреди вас как служащий.
28 Но вы те, которые пребыли со Мною в испытаниях Моих;
29 и Я завещаю вам, как завещал Мне Отец Мой, Царство,
30 чтобы вы ели и пили за трапезою Моею в Царстве Моем. И сядете вы на престолах и будете судить двенадцать колен Израилевых.
31 И сказал Господь: Симон, Симон, вот, сатана добился того, чтобы просеять вас, как пшеницу:
32 но Я молился о Тебе, чтобы не оскудела вера твоя, и ты некогда, обратившись, утверди братьев твоих.
33 Он же сказал Ему: Господи, с Тобою я готов и в тюрьму и на смерть идти.
34 Но Он сказал: говорю тебе, Петр: не пропоет сегодня петух, как ты трижды отречешься, что не знаешь Меня.
35 И сказал им: когда Я послал вас без мешка и сумы и обуви, имели ли вы в чем недостаток? Они сказали: ни в чем.
36 И Он сказал им: но теперь, у кого есть мешок, пусть возьмет; также и суму; и у кого нет, пусть продаст одежду свою и купит меч;
37 ибо говорю вам: нужно, чтобы совершилось на Мне это слово Писания: «И к беззаконным причтен». Ибо и то, что о Мне, приходит к концу.
38 Они же сказали: Господи, вот здесь два меча. И Он сказал им: довольно.
39 И выйдя, пошел, по обыкновению, на гору Масличную; за Ним последовали и ученики.
40 И придя на место, Он сказал им: молитесь, чтобы не впасть в искушение.
41 А Сам отошел от них на расстояние брошенного камня; и преклонив колени, молился,
42 говоря: Отче, если хочешь, пронеси эту чашу мимо Меня; впрочем, не Моя воля, но Твоя да будет.
43 И явился Ему ангел с неба, укрепляя Его.
44 И впав в томление, усиленнее молился; и сделался пот Его, как капли крови, падающие на землю.
45 И встав от молитвы, придя к ученикам, нашел их спящими от печали.
46 И сказал им: что вы спите? Встаньте и молитесь, что бы не впасть вам в искушение.
47 Пока Он еще говорил, вот толпа, и тот, кого звали Иуда, один из Двенадцати, шел впереди их. И он при близился к Иисусу, чтобы поцеловать Его.
48 Иисус же сказал ему: Иуда, поцелуем ли предаешь ты Сына Человеческого?
49 Окружавшие Его, увидев, что будет, сказали: Господи, что если мы ударим мечем?
50 И один из них ударил первосвященникова раба и от сек ему правое ухо.
51 Иисус же сказал в ответ: оставьте, довольно! И коснувшись уха, исцелил раба.
52 И сказал Иисус пришедшим на Него первосвященникам и начальникам храмовой стражи и старейшинам: как на разбойника вышли вы с мечами и кольями.
53 Каждый день бывал Я с вами в храме, и вы не подняли на Меня рук; но этот час — ваш, и власть тьмы.
54 Взяв Его, повели и ввели в дом первосвященника. Петр же следовал издали.
55 Когда развели огонь среди двора и сели вместе, сидел и Петр между ними.
56 И одна служанка, увидев его, сидящего у огня, и всмотревшись в него, сказала: и этот был с Ним.
57 Но он отрекся и сказал: я не знаю Его, женщина.
58 И немного спустя другой, увидев его, сказал: и ты из них. Но Петр сказал: человек, я не из них.
